Крупнейший итальянский драматург и прозаик Луиджи Пиранделло был удостоен Нобелевской премии по литературе «За творческую смелость и изобретательность в возрождении драматургического и сценического искусства». В творческом наследии автора значительное место занимают новеллы, поражающие тонким знанием человеческой души и наблюдательностью. Перевод: Томашевский Николай БорисовичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 80 KbСкачиваний: 1953Серия: Новеллы

Новелла крупнейшего итальянского писателя, лауреата Нобелевской премии по литературе 1934 года Луиджи Пиранделло (1867 - 1936). Перевод Ольги Боочи. Перевод: Боочи ОльгаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 162 KbСкачиваний: 1323Серия: Десять новелл [Пиранделло] #2

Крупнейший итальянский драматург и прозаик Луиджи Пиранделло был удостоен Нобелевской премии по литературе «За творческую смелость и изобретательность в возрождении драматургического и сценического искусства». В творческом наследии автора значительное место занимают новеллы, поражающие тонким знанием человеческой души и наблюдательностью. Перевод: Трауберг Наталья ЛеонидовнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 94 KbСкачиваний: 2604Серия: Новеллы

Сборник «Ссора с патриархом» включает произведения классиков итальянской литературы конца XIX — начала XX века: Дж. Верги, Л. Пиранделло, Л. Капуаны, Г. Д’Аннунцио, А. Фогаццаро и Г. Деледды. В них авторы показывают противоестественность религиозных запретов и фанатизм верующих, что порой приводит человеческие отношения к драматическим конфликтам или трагическому концу. Составитель Инна Павловна Володина. Перевод: Константинова Ирина Георгиевна, Корнеев Юрий Борисович, Лесюк Яков Залманович, Рыкова Надежда Януарьевна, Торпакова В. П., Федоров Виктор Александрович, Соболева Ирина Валентиновна, Брейтбурд Георгий Самсонович, Межинская Е.Год издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1449 KbСкачиваний: 5283

Дія роману розгортається на Сицилії у 90-х роках XIX сторіччя, у період відразу після Рисорджименто (об'єднання Італії), в добу економічних негараздів, корупційних скандалів, соціальних повстань і селянських виступів. Сам Піранделло назвав його «сповненим гіркоти, густонаселеним романом, у якому змальована драма мого покоління». Твір пронизаний відчуттям задухи, яка гнітить і старих, і молодих. Перших вважають справжніми винуватцями скандалів, які призвели до розчарування ідеалами, а другі змушені жити в суспільстві, у якому вони не можуть знайти собі місця. Рисорджименто, що розуміється як оновлення нації, не принесло очікуваних результатів, а національна єдність не звільнила від болячок відсталі регіони країни. Ця драма проявляється в романі, сторінка за сторінкою, крізь мозаїку облич і подій. Українською мовою перекладено вперше. Перевод: Прокопович Марьяна ИвановнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1894 KbСкачиваний: 100

Перевод: Брейтбурд Георгий СамсоновичГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 120 KbСкачиваний: 1277

Перевод: Федоров Виктор АлександровичГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 131 KbСкачиваний: 1319

Новеллы «В защиту Меолы» и «Счастливцы» Пиранделло объединил под рубрикой «Рясы Монтелузы». В них он создает сатирические образы священников, которые и внешне похожи друг на друга, как их рясы: высокие, худые, с бесцветными, пергаментными лицами и суровые на вид, они внушают ужас окружающим. Пиранделло особо подчеркивает лицемерие служителей культа. Епископ Ландолина («Счастливцы»), завладев векселями своего подопечного, молодого бескорыстного священника, заявляет, что «господу богу все пригодится», и получает с должников высокий ростовщический процент, убеждая их в том, что «они должны чувствовать себя воистину счастливцами, ибо совершают, хотя и против воли, богоугодное дело, за которое господь воздаст им в один прекрасный день на том свете». Перевод: Лесюк Яков ЗалмановичГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 140 KbСкачиваний: 1248

Крупнейший итальянский драматург и прозаик Луиджи Пиранделло был удостоен Нобелевской премии по литературе «За творческую смелость и изобретательность в возрождении драматургического и сценического искусства». В творческом наследии автора значительное место занимают новеллы, поражающие тонким знанием человеческой души и наблюдательностью. Перевод: Трауберг Наталья ЛеонидовнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 93 KbСкачиваний: 1887Серия: Новеллы

Новелла крупнейшего итальянского писателя, лауреата Нобелевской премии по литературе 1934 года Луиджи Пиранделло (1867 - 1936). Перевод О. Боочи. Перевод: Боочи ОльгаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 64 KbСкачиваний: 1205Серия: Десять новелл [Пиранделло] #1

Комическая ситуация иногда перерастает в драматическую. В новелле Луиджи Пиранделло «Часовенка» в религиозной форме выражен наивный протест верующего против несправедливости власть имущих: герой, уподобив себя Христу, занимает место распятия в построенной им часовне, когда ему было отказано в оплате за труд. Перевод: Соболева Ирина ВалентиновнаГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 142 KbСкачиваний: 1262

Крупнейший итальянский драматург и прозаик Луиджи Пиранделло был удостоен Нобелевской премии по литературе «За творческую смелость и изобретательность в возрождении драматургического и сценического искусства». В творческом наследии автора значительное место занимают новеллы, поражающие тонким знанием человеческой души и наблюдательностью. Перевод: Рубцова Г. В.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 76 KbСкачиваний: 1804Серия: Новеллы

Крупнейший итальянский драматург и прозаик Луиджи Пиранделло был удостоен Нобелевской премии по литературе «За творческую смелость и изобретательность в возрождении драматургического и сценического искусства». В творческом наследии автора значительное место занимают новеллы, поражающие тонким знанием человеческой души и наблюдательностью. Перевод: Рыкова Надежда ЯнуарьевнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 79 KbСкачиваний: 1918Серия: Новеллы

Крупнейший итальянский драматург и прозаик Луиджи Пиранделло был удостоен Нобелевской премии по литературе «За творческую смелость и изобретательность в возрождении драматургического и сценического искусства». В творческом наследии автора значительное место занимают новеллы, поражающие тонким знанием человеческой души и наблюдательностью. Перевод: Трауберг Наталья ЛеонидовнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 134 KbСкачиваний: 1915Серия: Новеллы

Крупнейший итальянский драматург и прозаик Луиджи Пиранделло был удостоен Нобелевской премии по литературе «За творческую смелость и изобретательность в возрождении драматургического и сценического искусства». В творческом наследии автора значительное место занимают новеллы, поражающие тонким знанием человеческой души и наблюдательностью. Перевод: Томашевский Николай БорисовичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 79 KbСкачиваний: 1911Серия: Новеллы

Луиджи Пиранделло как драматург ставил своей основной задачей воплощение на сцене новых идей о театре как о зрелище, что потребовало от него коренной ломки старых представлений о режиссуре. Именно в эти годы, развивая традиции интеллектуальной драмы Ибсена и особенно Шоу и обогащая их достижениями театра «гротеска», Пиранделло создает свои самые известные философские пьесы: «Шесть персонажей в поисках автора» (1921), «Генрих IV» (1922), «Каждый по-своему» (1924), «Сегодня мы импровизируем» (1930) и др. В этих пьесах с особой остротой ставится проблема отчуждения и невозможности самовыражения человека, противоречия «лица» и «маски», реальности и мечты, относительности истины и т. п. В пьесе «Шесть персонажей в поисках автора» идея придать действию большую театральность заставила Пиранделло обратиться к приему «театра в театре», популярному еще в эпоху Возрождения. Занавес поднят, на сцене актеры, занятые репетицией новой пьесы. В этот момент из зрительного зала появляются освещенные ярким светом шесть персонажей: Отец, Мать, Сын, Падчерица, мальчик 14 лет и девочка 4 лет. Чтобы отделить персонажей от актеров труппы, драматург использовал прием импровизированной комедии и «надел» на персонажей маски, выражающие суть каждого из них: Отец – угрызение совести, Мать – страдание, Сын – презрение, Падчерица – месть. Персонажи ищут автора, который воплотил бы их в художественные образы, и предлагают режиссеру поставить их драму на сцене. Пиранделло намеренно сталкивает два плана: реальный (актеры, репетирующие пьесу) и нереальный, фантастический (персонажи из ненаписанной комедии). Созданные воображением персонажи, по мысли Пиранделло, так же реальны, как и актеры, и еще более реальны, чем сама жизнь. Перевод: Томашевский Николай БорисовичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 343 KbСкачиваний: 4078