Густав Майринк и Франц Кафка — самые яркие представители так называемой Пражской литературной школы. Но если Кафка при жизни был известен лишь узкому кругу ценителей, то слава Майринка гремела по всей Европе. А после издания романа «Голем» вышла далеко за ее пределы. Его книгами зачитывались (и зачитываются до сих пор) как любители легковесной «литературы ужасов», так и рафинированные интеллектуалы, находящие в текстах Майринка многочисленные аллюзии и хитро упрятанные истины древних мистических учений. В настоящее издание вошли три самых известных романа мастера мистической прозы: «Голем», «Вальпургиева ночь» и «Ангел западного окна», самое значительное из всех произведений Майринка, задуманное им как итог всего творчества. Содержание: 1. Густав Майринк: Голем (1915) 2. Густав Майринк: Вальпургиева ночь (1917) 3. Густав Майринк: Ангел западного окна (1927) Перевод: Солянов Альфред Михайлович, Фадеев Владимир Владимирович, Снежинская Галина ВладимировнаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4725 KbСкачиваний: 1631

Перевод: Крюков Владимир ЮрьевичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 75 KbСкачиваний: 1656

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 18 KbСкачиваний: 3052

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16 KbСкачиваний: 3114

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5430 BСкачиваний: 3386

Произведения австрийского прозаика Г. Майринка стали одними из первых бестселлеров ХХ века. Он – из плеяды писателей, которые сделали «пражскую школу» знаменитой. «Зеленый лик» – второй после «Голема» роман Майринка. Он также хранит в своей основе старинное предание. Место Голема в «Зеленом лике» занимает Агасфер, или Вечный Жид, который, согласно легенде, подгонял ударами несущего крест Спасителя, за что и был обречен на вечные скитания. Перевод выполнен В. Фадеевым специально для издательства «Азбука-классика». Перевод: Фадеев Владимир ВладимировичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 482 KbСкачиваний: 6978

Произведения Густава Майринка стали одними из первых бестселлеров XX века. Он — из плеяды писателей, которые сделали литературную «пражскую школу» знаменитой (вспомним Кафку, Рильке, Перутца…). Атрибуты понятия «проза Густава Майринка» хорошо известны: эзотерическая, таинственная, герметическая, связанная с оккультным знанием, а еще — лаконичная, плотно сбитая, чуждая манерности, не снисходящая до «красивостей». Автор знаменитого «Голема», романов «Зеленый лик», «Вальпургиева ночь», «Белый Доминиканец», «Ангел западного окна», Майринк и сегодня, в начале XXI века, пользуется повышенным читательским вниманием. В настоящий сборник вошел перевод знаменитого романа «Голем», а также переводы рассказов («Кабинет восковых фигур», «Четверо лунных братьев», «Фиолетовая смерть», «Кольцо Сатурна», «Ужас» и др.) и романов «Зеленый лик» и «Белый Доминиканец», выполненные специально для издательства «Азбука-классика». Перевод с немецкого И. Алексеевой, В. Балахонова, Е. Ботовой, Д. Выгодского, Л. Есаковой, М. Кореневой, Г. Снежинской, И. Стребловой, В. Фадеева. Примечания Г. Снежинская, Л. Винарова. Перевод: Стреблова Инна Павловна, Выгодский Давид Исаакович, Снежинская Галина Владимировна, Коренева Марина Юрьевна, Алексеева Ирина Сергеевна, Есакова Людмила Викторовна, Балахонов Виктор Евгеньевич, Ботова Екатерина, Фадеев Владимир ВладимировичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4027 KbСкачиваний: 2876

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 25 KbСкачиваний: 3293

Перевод: Крюков Владимир ЮрьевичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 98 KbСкачиваний: 4497Серия: Моххамед Дараш-Ког #2

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 40 KbСкачиваний: 3055

Аннотация: Иероним Радшпиллер — странный одинокий человек, о котором ходят неподтверждённые слухи. Основное его времяпрепровождение — целыми днями плавать на лодке по озеру, и замерять глубину...Формат: fb2Язык: ruРазмер: 39 KbСкачиваний: 3150

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 20 KbСкачиваний: 3061

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 32 KbСкачиваний: 3487

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11 KbСкачиваний: 2965

В книге собрано двадцать восемь пробирающих до костей рассказов от признанных мастеров современности и учеников – аколитов – величайшего мифотворца Говарда Филлипса Лавкрафта. Перевод: Осипов Алексей ГеннадьевичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2341 KbСкачиваний: 9067Серия: Мифы Ктулху

Аннотация к журналу «Иностранная Литература» № 3 1992: Да, прав был принц Датский: на свете действительно есть многое, что и не снилось мудрецам, зато снится оно писателям, поэтам, художникам. Наш экспериментальный спецвыпуск посвящен тому, что находится за гранью яви, в завораживающем, волшебном Зазеркалье мистического художественного воображения. Дорогой читатель, Вы держите в руках необычный номер «Иностранной литературы»; все журнальные разделы подчинены в нем одной теме — Вы погрузитесь в мир «черной фантастики», сверхъестественных явлений и зловещих тайн, где порой властвует та сила, которая, как известно, «вечно хочет зла и вечно совершает благо». Этот почтенный, освященный многовековой традицией литературный жанр, восходящий к фольклору, средневековой мистической, новелле и готическому роману, как это ни парадоксально, достиг расцвета именно в нашем технологическом, насквозь рационалистическом столетии. На этих страницах Вы встретите немало громких, иногда неожиданных имен — оказывается, страшные сказки любят даже самые серьезные писатели. Возможно, рассказанные ими истории Вас не очень напугают. Но все-таки послушайтесь нашего доброго совета: НЕ ЧИТАЙТЕ ЭТУ КНИЖКУ НА НОЧЬ! Перевод: Крюков Владимир ЮрьевичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 265 KbСкачиваний: 4536

«Речь идет о целом роде, который в течение ряда столетий переходит от преступления к преступлению – от отца к сыну переходит мрачное наследие, никто не может достигнуть душевного покоя, так как всякий раз женщина, как мать, супруга или дочь, становятся поперёк дороги, ведущей к духовному умиротворению, то как жертва преступления, то как виновница его. Однако, постоянно после самого глубочайшего отчаяния загорается непобедимая звезда надежды – всё же, всё же будет некто в нашем роде, который не падёт, покончит с проклятием и завоюет „венец мастера“.» Формат: fb2Язык: ruРазмер: 135 KbСкачиваний: 3579

Перевод: Крюков Владимир ЮрьевичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 77 KbСкачиваний: 3916

Перевод: Bertran DФормат: fb2Язык: ruРазмер: 12 KbСкачиваний: 916

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13 KbСкачиваний: 3423