[img]https://s1.livelib.ru/boocover/1000472100/o/a043/__Avstrijskaya_novella_HH_veka_sbornik.jpeg[/img]В книгу входят новеллы классиков австрийской литературы начала XX века, таких как Артур Шницлер, Гуго фон Гофмансталь, Стефан Цвейг, Франц Верфель, Райнер Мария Рильке и др., а также лучшие рассказы наиболее известных современных писателей Австрии - И. Бахман, П. Хандке, Б. Фришмут и др.Год издания: 1981Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 15509 KbСкачиваний: 1317

В руки венского аристократа попадают старинные бумаги его далёкого предка — английского алхимика, мага и придворного авантюриста Джона Ди. Погружаясь в эти записи, герой всё глубже втягивается в историю, где прошлое начинает странно перекликаться с настоящим, а древние символы, видения и имена перестают быть только архивной загадкой. Перед ним открывается мир тайных обществ, алхимических опытов, придворных интриг, духовных искушений и опасного знания, за которым стоят силы, не поддающиеся обычному объяснению. Чем дальше он читает и сопоставляет события, тем сильнее чувствует, что история Джона Ди касается не только прошлого, но и его собственной судьбы.Перевод: Крюков Владимир ЮрьевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1049 KbСкачиваний: 17034

В небольшом старом городе живёт юноша Христофор Таубеншлаг, воспитанный в строгой и замкнутой семье. Его жизнь проходит среди родовых преданий, странных запретов, религиозных образов и полузабытых историй, которые окружающие воспринимают как часть обычного порядка. Постепенно Христофор начинает замечать, что за этим порядком скрыта другая реальность, связанная с прошлым его семьи и тайной духовного пути.Перевод: Снежинская Галина ВладимировнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 528 KbСкачиваний: 10508

Перевод: Стреблова Инна ПавловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 15 KbСкачиваний: 3472

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4239 BСкачиваний: 2580

Прага начала XX века. В старом городе, где рядом существуют дворцы, бедные кварталы, кабаки, монастырские стены и тайные комнаты, нарастает тревога. Несколько людей из разных слоёв общества оказываются втянуты в события, которые начинаются как цепочка странных встреч, слухов и личных наваждений, но постепенно приобретают всё более опасный масштаб. Среди героев — представители старой аристократии, люди городского дна, мечтатели, авантюристы и те, кто ищет в мистике ответ на собственный страх перед жизнью. Их судьбы пересекаются на фоне приближающейся Вальпургиевой ночи, когда привычные границы между реальностью, сном, желанием и кошмаром становятся особенно зыбкими.Перевод: Крюков Владимир ЮрьевичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 361 KbСкачиваний: 10075

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5430 BСкачиваний: 3317

Произведения австрийского прозаика Г. Майринка стали одними из первых бестселлеров ХХ века. Он – из плеяды писателей, которые сделали «пражскую школу» знаменитой. «Зеленый лик» – второй после «Голема» роман Майринка. Он также хранит в своей основе старинное предание. Место Голема в «Зеленом лике» занимает Агасфер, или Вечный Жид, который, согласно легенде, подгонял ударами несущего крест Спасителя, за что и был обречен на вечные скитания. Перевод выполнен В. Фадеевым специально для издательства «Азбука-классика». Перевод: Фадеев Владимир ВладимировичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 482 KbСкачиваний: 6916

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 40 KbСкачиваний: 3006

Аннотация: Иероним Радшпиллер — странный одинокий человек, о котором ходят неподтверждённые слухи. Основное его времяпрепровождение — целыми днями плавать на лодке по озеру, и замерять глубину...Формат: fb2Язык: ruРазмер: 39 KbСкачиваний: 3150

Аннотация к журналу «Иностранная Литература» № 3 1992: Да, прав был принц Датский: на свете действительно есть многое, что и не снилось мудрецам, зато снится оно писателям, поэтам, художникам. Наш экспериментальный спецвыпуск посвящен тому, что находится за гранью яви, в завораживающем, волшебном Зазеркалье мистического художественного воображения. Дорогой читатель, Вы держите в руках необычный номер «Иностранной литературы»; все журнальные разделы подчинены в нем одной теме — Вы погрузитесь в мир «черной фантастики», сверхъестественных явлений и зловещих тайн, где порой властвует та сила, которая, как известно, «вечно хочет зла и вечно совершает благо». Этот почтенный, освященный многовековой традицией литературный жанр, восходящий к фольклору, средневековой мистической, новелле и готическому роману, как это ни парадоксально, достиг расцвета именно в нашем технологическом, насквозь рационалистическом столетии. На этих страницах Вы встретите немало громких, иногда неожиданных имен — оказывается, страшные сказки любят даже самые серьезные писатели. Возможно, рассказанные ими истории Вас не очень напугают. Но все-таки послушайтесь нашего доброго совета: НЕ ЧИТАЙТЕ ЭТУ КНИЖКУ НА НОЧЬ! Перевод: Крюков Владимир ЮрьевичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 265 KbСкачиваний: 4536

«Речь идет о целом роде, который в течение ряда столетий переходит от преступления к преступлению – от отца к сыну переходит мрачное наследие, никто не может достигнуть душевного покоя, так как всякий раз женщина, как мать, супруга или дочь, становятся поперёк дороги, ведущей к духовному умиротворению, то как жертва преступления, то как виновница его. Однако, постоянно после самого глубочайшего отчаяния загорается непобедимая звезда надежды – всё же, всё же будет некто в нашем роде, который не падёт, покончит с проклятием и завоюет „венец мастера“.» Формат: fb2Язык: ruРазмер: 135 KbСкачиваний: 3562

Перевод: Bertran DФормат: fb2Язык: ruРазмер: 12 KbСкачиваний: 869

Герра Оберайта давно интересовала надпись «Vivo» («Живу») на могиле его деда. В поисках разгадки этой тайны Оберайт встречается с другом своего деда, обладателем оккультных знаний. Он открывает Оберайту сущность смерти и открывает секрет бессмертия… Формат: fb2Язык: ruРазмер: 32 KbСкачиваний: 3264

Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 18 KbСкачиваний: 2977

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17 KbСкачиваний: 2452

Збірник вміщує сім новел німецьких авторівПеревод: Орест МихаилГод издания: 1962Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 915 KbСкачиваний: 1113

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10 KbСкачиваний: 2199

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17 KbСкачиваний: 2438

Перевод: Сёмуха Василий СергеевичФормат: fb2Язык: beРазмер: 29 KbСкачиваний: 1042