Перевод: Решетникова Е.Год издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 24 KbСкачиваний: 1311

Перевод: Михайлин Вадим ЮрьевичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13 KbСкачиваний: 1460

Перевод: Ющенко Иван В.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 19 KbСкачиваний: 1251Серия: О чем мы говорим, когда говорим о любви #4

Перевод: Михайлин Н.Год издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 18 KbСкачиваний: 1244

Перевод: Ющенко Иван В.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12 KbСкачиваний: 1915Серия: О чем мы говорим, когда говорим о любви #7

Перевод: Нестеров Антон ВикторовичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 19 KbСкачиваний: 1571

Перевод: Ющенко Иван В.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6315 BСкачиваний: 2024Серия: О чем мы говорим, когда говорим о любви #2

Перевод: Адамова ОГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 32 KbСкачиваний: 1480

Перевод: Решетникова Е.Год издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6153 BСкачиваний: 1205

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 22 KbСкачиваний: 977

Реймонд Карвер – классик американской литературы XX века, выдающийся мастер короткой формы, наследник Хемингуэя, Фолкнера и Чехова. Его называли минималистом и «грязным реалистом», однако «в его рассказах всегда есть уникальная странность, отзвуки мифа» (Los Angeles Times). Он несколько раз получал премию О. Генри, выходил в финал Национальной книжной премии США и Пулицеровской премии, Роберт Олтмен поставил по его рассказам фильм «Короткий монтаж» (в ролях Энди Макдауэлл, Джек Леммон, Джулианна Мур, Роберт Дауни-мл., Тим Роббинс, Том Уэйтс), получивший «Золотого льва» на Венецианском кинофестивале, а сюжет снятого одним непрерывным дублем четырежды оскароносного «Бёрдмена» Алехандро Гонсалеса Иньярриту (в ролях Майкл Китон, Эдвард Нортон, Эмма Стоун, Наоми Уоттс) строится вокруг переноса на бродвейские подмостки рассказа Карвера «О чем мы говорим, когда говорим о любви». Данное издание содержит два полных авторских сборника мастера и ряд дополнительных материалов; большинство рассказов публикуются на русском впервые или в новых переводах, остальные – в новой редакции. «Карверовская Америка затуманена утратой мечты и болью, но не так хрупка, как может показаться на первый взгляд. Личная катастрофа для его героев – норма жизни» (The New York Times Book Review). Перевод: Глебовская Александра Викторовна, Ющенко Ирина Владимировна, Дашевский Григорий Михайлович, Голышев Виктор Петрович, Немцов Максим Владимирович, Михайлин Вадим Юрьевич, Бессмертная Ирина МихайловнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1774 KbСкачиваний: 1818

Перевод: Дашевский Григорий МихайловичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 17 KbСкачиваний: 1308

Перевод: Ющенко Иван В.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16 KbСкачиваний: 1030

Перевод: Анашкин ГригорийФормат: fb2Язык: ruРазмер: 17 KbСкачиваний: 943

Перевод: Рейнгольд Наталья ИгоревнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 36 KbСкачиваний: 1373

В данный сборник (оказавшийся последним), Карвер включил 37 рассказов, в которых сплавлены воедино горечь и нежность, ирония и сочувствие, сдержанность и горячность. А главное, чувствуется глубокое понимание тех, о ком он пишет. Его герои совсем не похожи на героев, это обычные люди, со слабостями и подчас пагубными привычками, но они необыкновенно живые и обаятельные, и так похожи на любого из нас. Год издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2043 KbСкачиваний: 1731

Перевод: Крошилов ИГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 50 KbСкачиваний: 947

Перевод: Рейнгольд АГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16 KbСкачиваний: 1185

Перевод: Анашкин ГригорийФормат: fb2Язык: ruРазмер: 16 KbСкачиваний: 1035

Перевод: Решетникова Е.Год издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10 KbСкачиваний: 1295