отсутствует   Год издания: 2018Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5103 KbСкачиваний: 408

В книгу вошли сказки, созданные английскими писателями XIX–XX вв. Наряду с известными авторами в сборнике представлено творчество писателей, ранее незнакомых советскому читателю. Большинство произведений публикуется на русском языке впервые. Год издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7165 KbСкачиваний: 7558

Собрание сказок Д. Макдональда: "Легковесная принцесса", "Потерянная принцесса", "Золотой ключ", "Портвейн в бурю", "История Фотогена и Никтерис", "Серый волк", "Наперекор". Первые три - безусловно одни из лучших сказок у этого замечательного писателя. Год издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 815 KbСкачиваний: 960

Нет ни одного более радостного праздника, чем Рождество, когда любой человек ожидает, что в его жизни тоже произойдет чудо, сбудутся самые невероятные мечты! Праздника, подарившего людям надежду и спасение! Тема Рождества не осталась без внимания в русской и зарубежной литературе. Сложилась целая традиция рождественских и святочных историй. В этой книге собраны самые трогательные рождественские истории знаменитых и не очень писателей.   Перевод: Брюсов Валерий Яковлевич, Арсеньев Дмитрий, Татаринова Ирина Сергеевна, Трауберг Наталья Леонидовна, Лихачева Светлана Борисовна, Корнеева Елена Александровна, Полевой Пётр Николаевич, Иванчина-Писарева Софья Абрамовна, Долгов С.Год издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3121 KbСкачиваний: 10817

У короля и королевы родилась дочь. Близился день принцессиных крестин. И король начисто забыл он о принцессе Яшвамдам. Это была его собственная сестра, уж о ней-то забывать не следовало. А она была дьявольски умна. На самом деле она была ведьмой. И заколдовала маленькую принцессу. Негодяйка тетушка сделала свою племянницу невесомой. Перевод: Щербаков Александр АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 103 KbСкачиваний: 1390

Другие названия: The Shepherd's Castle. В этом романе шотландского писателя Джорджа Макдональда пойдет речь о верном друге, пастухе, поэте и учителе Донале Гранте. Расставшись с мечтами о своей первой любви, Донал идет в мир в поисках работы и своего призвания. Его ждут новые места, новые ученики, новые друзья и недруги, множество самых разных событий и приключений, новые стихи, новые откровения и мысли о Боге и Его истине и, конечно, новая любовь. В этой книге есть и неспешные разговоры, и страшные тайны древнего замка, и старинные легенды, и яростные перепалки — что называется, «жизнь, смерть и духовный смысл». Перевод: Лукманова ОльгаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2023 KbСкачиваний: 2358Серия: Поэт и бедняк #2

Роман замечательного шотландского писателя, поэта Джорджа Макдональда (1824–1905), рассказывающий о жизни маленького немого беспризорника сэра Гибби Гэлбрайта. Светлое, трогательное повествование о дружбе, вере, послушании, чистоте, самоотверженности, подлинном благородстве, поэзии и любви к Богу и ближнему. Трудно найти другую книгу на английском языке, которая так же ясно, с такой же силой воображения описывала бы скрытое величие и героизм повседневной земной жизни, как «Сэр Гибби». Любую вещь можно потрогать, взвесить, сфотографировать, но мысль, пробудившую ее к жизни, можно показать лишь с помощью поэзии. И хотя эту историю мог рассказать только поэт, речь в ней идет о самых обыкновенных людях. Герои этого романа — самые обычные люди, в том смысле, что они живут своей незаурядной или обыденной жизнью и предаются светлым или мрачным размышлениям, сидя на голой вершине горы или опираясь на резную церковную кафедру, только потому, что обладают теми свойствами тела и души, что присущи всем людям без исключения. Перевод: Лукманова ОльгаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2012 KbСкачиваний: 3044Серия: Поэт и бедняк #1

Рассказ. Жили-были в разных семьях мальчик и девочка. Тяга к волшебным приключениям привела их к доброй лесной волшебнице, а затем, в поисках таинственного золотого ключа, ещё дальше...Перевод: Королев Кирилл МихайловичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 94 KbСкачиваний: 1420

«Дары младенца Христа» – это Рождественская повесть о необычном подарке, которым Христос наградил одну английскую семью в рождественскую ночь. Это повесть о маленькой девочке Фаси (Софи), которая росла без матери и очень ждала встречи с Младенцем ХристомПеревод: Лихачева Светлана БорисовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 131 KbСкачиваний: 2542

Старая добрая сказка в замечательном переводе. Ею смогут насладиться не только молодые люди, но и каждый взрослый человек. В ней рассказывается о злой колдунье, которая, похитив мальчика и девочку сразу же после их рождения, воспитывает их в разное время суток: мальчик никогда не должен познать тьму ночи, а девочка - света солнца. Но однажды эти два удивительных создания встречают друг друга. Это в корне меняет ход всей их жизни...Перевод: Лихачева Светлана БорисовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 160 KbСкачиваний: 2605

"Невесомая принцесса" — сказка классика английской литературы Джорджа Макдональда, который своей добротой и мудростью оказал огромное влияние на христианских писателей XX века. Перевод: Лихачева Светлана БорисовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 158 KbСкачиваний: 2788

Перевод: Лихачева Светлана БорисовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 51 KbСкачиваний: 2508

Год издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 23 KbСкачиваний: 2700

Сказочная повесть известного викторианского автора, близкого друга Льюиса Кэрролла. Перевод: Москотельников Андрей АнатольевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 500 KbСкачиваний: 1574Серия: Принцесса [Дж. Макдональд] #1

Мальчик по имени Алмаз живёт в маленькой комнатке над конюшней и спит на стоге сена. Однажды вечером ему является прекрасная и таинственная женщина, которая называет себя Царицей Северного Ветра из далёкой сказочной страны. Алмаз соглашается полететь вместе с ней, и для него начинается настоящее приключение. Царица Северного Ветра иногда предстаёт в образе волка, иногда в образе звезды, иногда она огромная, иногда крохотная…. Но всегда смелая и сильная, невероятно мудрая и правдивая. К. С. Льюис, автор знаменитых «Хроник Нарнии», так говорил о Джордже Макдональде: «Лучше всего он пишет в жанре фэнтези, использующей и аллегорию, и мифологию. И это, на мой взгляд, он делает лучше всех». История о Северном Ветре помогает понять, что такое несправедливость и смерть, учит любви и прощению. Для среднего школьного возраста. Перевод: Антонова О.Год издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2688 KbСкачиваний: 2220

Перевод: Трауберг Наталья ЛеонидовнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 465 KbСкачиваний: 2326

Удивительный мир открывается нам в сказках-притчах известных английских писателей Г. К. Честертона, Дж. Макдональда (1824 — 1905), Э. Фарджон (1881 — 1965), Ф. Бернет (1849 — 1924) и Дж. Р. Р. Толкина (1892 — 1973). Описание чуда и доброты человеческого сердца занимает внимание авторов этого сборника. Мир чудес не исчез в нашей цивилизации, он ушёл вглубь человека. Волшебство человеческих отношений преображает мир и людей, готовых откликнуться на зов неизведанного. Авторы в своих сказках явили редкую способность увидеть тайну вещей, за серой обложкой обыденности — красочный мир сказки. Кто из живущих может с непоколебимой уверенностью указать, какой из этих миров настоящий?.. Перевод: Кормильцев Илья Валерьевич, Трауберг Наталья Леонидовна, Стамова Татьяна Юрьевна, Доброхотова-Майкова Наталья АлександровнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1006 KbСкачиваний: 10643

"Принцесса и Курд" вместе с "Принцессой и гоблином" образует сказочную дилогию, принесшую Макдональду славу. Эта дилогия по праву считается высочайшей классикой детской литературы. Не стоит забывать слов Макдональда: "Я пишу не для детей, но для тех, кто невинен и искренен как ребёнок, пять ли ему лет, пятьдесят ли, или семьдесят пять". Сказки Макдональда - чудные философские притчи, простые и мудрые истории. Не лишне будет почитать их и взрослому. Перевод с англ. А. Фредерикс, Ю. Стегаев Формат: fb2Язык: ruРазмер: 321 KbСкачиваний: 1989Серия: Принцесса [Дж. Макдональд] #2

Джордж Макдональд Принцесса и гоблин Перевод с англ. А. Фредерикс  Год издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 356 KbСкачиваний: 2455Серия: Принцесса [Дж. Макдональд] #1

Другие названия: Phantastes. Перевод на русский: О. Лукманова. Первый роман замечательного шотландского писателя, поэта Джорджа Макдональда, написанный в стиле мифопоэтики и рассказывающий о путешествии и приключениях молодого юноши в Волшебной стране. Перевод: Лукманова ОльгаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 752 KbСкачиваний: 2141