Новелу «Балада про сумне кафе» багато американських критиків і письменників, зокрема Т. Уілльямс, М. Шорер, А. Хассан, Л. Рубін, вважають вершиною творчості письменниціФормат: pdfЯзык: ukРазмер: 12714 KbСкачиваний: 478

Перевод: Немцов Максим ВладимировичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 286 KbСкачиваний: 5004

В книгу вошли два произведения современных американских писателей. В своем романе «Участница свадьбы» Карсон Маккалерс удалось необыкновенно достоверно передать внутренний мир и переживания 12-летней девочки-подростка, прощающейся с детством — Фрэнсис Адамс, проживающая в годы Второй мировой войны на юге США. Действие происходит как раз в период подготовки к свадьбе брата героини, которая в это время переживает своё становление как личности, с характерными проблемами самоидентификации и ранней сексуальности. Роман Глендона Суортхаута «Благослови зверей и детей» — горькое повествование о романтическом восприятии мира американскими детьми и о жестокой реальности, в которой они существуют. Шестеро трудных подростков, сплошь неудачники, попадают в летний лагерь, где сразу же становятся изгоями. Вместе с остальными подростками они попадают на экскурсию на ферму и видят стадо бизонов в загоне, ждущих истребления. И однажды ночью они решают сбежать из лагеря, добраться до фермы и освободить бизонов… Перевод: Волчек Дмитрий Борисович, Орел Владимир ЭммануиловичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1014 KbСкачиваний: 790

Перевод: Гуревич ФаинаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 49 KbСкачиваний: 1734

Перевод: Грызунова Анастасия БорисовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 33 KbСкачиваний: 1685

Перевод: Волчек Дмитрий БорисовичГод издания: 1951Формат: fb2Язык: ruРазмер: 35 KbСкачиваний: 1419

Перевод: Липатов АртемФормат: fb2Язык: ruРазмер: 46 KbСкачиваний: 1646

Перевод: Познякова ЛюдмилаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 195 KbСкачиваний: 1676

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 55 KbСкачиваний: 2410

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 32 KbСкачиваний: 1381

Перевод: Горалик ЛинорФормат: fb2Язык: ruРазмер: 28 KbСкачиваний: 2073

Перевод: Грызунова Анастасия БорисовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 24 KbСкачиваний: 1519

Перевод: Шинкарь Татьяна НиколаевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 24 KbСкачиваний: 1741

Психологический роман Карсон Маккалерс «Сердце — одинокий охотник», в центре которого сложные проблемы человеческих взаимоотношений в современной Америке, где царит атмосфера отчужденности и непонимания. Джон Сингер — молодой, симпатичный и очень добрый человек — страшно одинок из-за своей глухонемоты. Единственного близкого ему человека, толстяка и сладкоежку-клептомана Спироса Антонапулоса, из-за его постоянно мелкого воровства упекают в психушку. И тогда Джон перебирается в небольшой городок поближе к клинике. Перевод: Голышева Елена МихайловнаГод издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1384 KbСкачиваний: 10933

В этой книге перед читателями пройдет год из жизни аптекаря Мелона, старого судьи Клэйна, его внука Джестера и странного голубоглазого подростка-негра по имени Шерман Пью. Героев книги мучит примерно один и тот же вопрос: кто я такой? Как же надо жить? В конце романа происходят события, отвечающие на эти вопросы. Каждый увидит в них себя. Для четырех героев это и кризис и катарсис вместе. Перевод: Голышева Елена МихайловнаГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1021 KbСкачиваний: 2125

Перевод: Гуревич ФаинаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 33 KbСкачиваний: 1633