«Учитель Гнус» – сатирический роман Генриха Манна с атмосферой немецкой провинции накануне исторических перемен. Главный герой, учитель Нусс, прозванный Гнусом, – мелкий бюргер, который с ранней юности стремится к карьерному успеху, беспрекословно подчиняясь власти и авторитетам. С детства он проявляет конформизм, трусость и стремление подчиняться сильным мира сего. При этом Гнус исповедует двойную мораль – для рабов и для господ, причисляя себя к последним и намереваясь жить по законам, отличающимся от нравственных законов пошлых филистеров. «Учитель Гнус» – не только психологический портрет человека податливого и жестокого, но и тонкая политическая аллегория, разоблачающая причины возникновения тоталитаризма. Перевод: Вильмонт НатальяГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1927 KbСкачиваний: 503

«Великосветский прием» – «хроника утраченного времени», которая открывает перед читателем не только панораму человеческих судеб, но и изнанку жизни и чувств. Действие романа разворачивается в особняке, где упорно, час за часом тянется великосветский прием, участники которого скучают и развлекаются, философствуют и флиртуют, разбивают сердца и переживают личные «маленькие трагедии»… «Учитель Гнус» – роман, написанный на стыке психологического реализма и социальной сатиры, который подвергался жесткой критике, а после выхода фильма «Голубой ангел» (1930) с легендарной Марлен Дитрих в главной роли получил мировую славу. Сменяются эпохи, но в гимназии маленького провинциального городка по-прежнему тиранит учеников учитель Нусс по прозвищу Гнус – мстительный деспот, истинное воплощение властолюбца. Кто он? Реальный человек или символ времени, которое упорно не хочет отступать перед веяниями будущего? Перевод: Фридлянд Софья Львовна, Ман Наталия СеменовнаГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2711 KbСкачиваний: 739

Издание осуществляется под редакцией Г. Н. Знаменской, И. В. Миримского и Т. Л. Мотылевой Корректор М. Фридкина Перевод: Гершман Арк, Хинкис Виктор Александрович, Львова Эва Иосифовна, Ревзин Исаак Иосифович, Немировская Т., Фридлянд Софья Львовна, Лунгина Лилиана Зиновьевна, Бару Л., Кацева Евгения Александровна, Апт Соломон Константинович, Волох В., Юферев Дмитрий Владимирович, Тютюник М., Лундберг Евгений Германович, Вершинина М., Лежнева Людмила Викторовна, Ибрагимов Алев Шакирович, Эльконин Ирина, Митин Г., Бунин Николай НиколаевичГод издания: 1958Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3067 KbСкачиваний: 939Серия: Манн, Генрих. Сочинения в 8 томах #8

Издание осуществляется под редакцией Г. Н. Знаменской, И. В. Миримского и Т. Л. Мотылевой Перевод: Ариан Ася Абрамовна, Вольпин Надежда Давидовна, Рапопорт Александр Соломонович, Розенталь Роза Абрамовна, Апт Соломон КонстантиновичГод издания: 1958Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2468 KbСкачиваний: 828Серия: Манн, Генрих. Сочинения в 8 томах #5

Перевод с немецкого Н.Касаткиной, примечания И.Генс. Издание осуществляется под редакцией Г. Н. Знаменской, И. В. Миримского и Т. Л. Мотылевой "Голова"  — третья часть трилогии "Империя". Перевод: Гальперина Ревекка Менасьевна, Касаткина Наталья ГригорьевнаГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2635 KbСкачиваний: 746Серия: Манн, Генрих. Сочинения в 8 томах #4

Перевод с немецкого И.Горкиной и Э.Грейнер. Примечания А.Ибрагимова. Издание осуществляется под редакцией Г. Н. Знаменской, И. В. Миримского и Т. Л. Мотылевой "Верноподданный" и "Бедные" — первая и вторая часть трилогии "Империя". Перевод: Грейнер-Гекк Эмилия Иеронимовна, Розенталь Роза Абрамовна, Горкина Ира Аркадьевна, Станевич Вера ОскаровнаГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2869 KbСкачиваний: 780Серия: Манн, Генрих. Сочинения в 8 томах #3

Перевод с немецкого Наталии Ман и Р.Гальпериной. Примечания А.Ибрагимова. Издание осуществляется под редакцией Г. Н. Знаменской, И. В. Миримского и Т. Л. Мотылевой Перевод: Ман Наталия Семеновна, Гальперина Ревекка Менасьевна, Касаткина Наталья ГригорьевнаГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2595 KbСкачиваний: 785Серия: Манн, Генрих. Сочинения в 8 томах #2

Перевод немецкого Г.Еременко, Л.Бару, И.Каринцевой, Е.Лях-Ионовой, Н.Ман, Е.Яновой, А.Гершмана, Н.Португалова, И.Ревзина и И.Татариновой. Вступительная статья И.В.Миримского, примечания Ю.Шейнина. Издание осуществляется под редакцией Г. Н. Знаменской, И. В. Миримского и Т. Л. Мотылевой Перевод: Гершман Арк, Бару Л., Каринцева Инна Николаевна, Лях-Ионова Елена Михайловна, Ман Наталия Семеновна, Янова Е. В., Еременко Галина Семёновна, Португалов Николай Сергеевич, Ревзин И., Гальперина Ревекка Менасьевна, Татаринова Ирина СергеевнаГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3084 KbСкачиваний: 929Серия: Манн, Генрих. Сочинения в 8 томах #1

[collapse collapsed title=Содержание] Гергарт Гауптман. Карнавал (рассказ, перевод М. Вершининой) Рикарда Гух. Певец (рассказ, перевод В. Стеженского) Якоб Вассерман. Золото Кахамарки (рассказ) Генрих Манн. Дело чести (рассказ, перевод Е. Яновой) Генрих Манн. Стэрни (рассказ, перевод И. Каринцевой) Томас Манн. Марио и волшебник (повесть, перевод Р. Миллер-Будницкой) Томас Манн. Счастье (рассказ, перевод Т. Исаевой) Бернгард Келлерман. Святые (рассказ, перевод Л. Бару, М. Абезгауз) Арнольд Цвейг. Не унижать! (рассказ, перевод М. Подлящук) Арнольд Цвейг. Счастье Отто Темке (рассказ, перевод Р. Розенталь) Арнольд Цвейг. Возвращение противогаза (рассказ, перевод Е. Закс) Леонгард Франк. Отец (рассказ, перевод Л. Соколовой) Леонгард Франк. В последнем вагоне (рассказ, перевод Д. Каравкиной) Клабунд. Медведь (рассказ, перевод С. Раскиной) Альфред Дёблин. Суд Фемы (рассказ, перевод В. Смирнова) Пауль Цех. Деревня без мужчин (рассказ, перевод С. Раскиной) Рудольф Леонгард. Еврейский мальчик (рассказ, перевод В. Волох) Фридрих Вольф. Огоньки над окопами (рассказ, перевод С. Миасова) Бертольт Брехт. Плащ еретика (рассказ, перевод Э. Львовой, С. Львова) Бертольт Брехт. Солдат из Ла-Сьота (рассказ, перевод Э. Львовой, С. Львова) Бертольд Брехт. Раненый Сократ (рассказ, перевод Л. Иноземцева) Бертольд Брехт. Из рассказов о господине Койнере (рассказ, перевод Э. Львовой) Лион Фейхтвангер. Броненосец «Потёмкин» (рассказ, перевод Т. Лурье) Лион Фейхтвангер. Верный Петер (рассказ, перевод М. Тютюник) Людвиг Ренн. Поле боя (рассказ, перевод З. Васильевой) Эрих Кестнер. Дуэль под Дрезденом (рассказ, перевод Н. Барабановой) Ганс Фаллада. Я нашёл работу (рассказ, перевод М. Вершининой) Анна Зегерс. Последний путь Коломана Валлиша (рассказ, перевод Э. Львовой, С. Львова) Анна Зегерс. Квадрат (рассказ, перевод Э. Львовой) Анна Зегерс. Сорок лет Маргариты Вольф (рассказ, перевод Л. Лежневой) Ганс Мархвица. Призрачный свет (рассказ, перевод Т. Лурье) Адам Шаррер. Хозяин в доме (рассказ, перевод Г. Миньковской) Оскар Мария Граф. Неправедные деньги (рассказ, перевод М. Тютюник) Франц Карл Вайскопф. Мечта парикмахера Цимбуры (рассказ, перевод Л. Соколовой) Людвиг Турек. Жизнь и смерть моего брата Рудольфа (рассказ, перевод Т. Лурье) Бруно Травен. Обращение индейцев (рассказ, перевод В. Золотовой) Вилли Бредель. Переселенец (рассказ, перевод Е. Яновой) Вилли Бредель. Смерть генерала Моро (рассказ, перевод М. Подлящук) Вилли Бредель. Отпуск на родину (рассказ, перевод И. Горской) Бодо Узе. Мотоцикл (рассказ, перевод З. Васильевой) Бодо Узе. Сентябрьский марш (рассказ, перевод Н. Барабановой) Адам Кукхоф. Дезертир (рассказ, перевод Е. Михелевич) Эдуард Клаудиус. Человек на границе (рассказ, перевод И. Горской) Стефан Хермлин. Путь большевиков (рассказ, перевод С. Евдокушкина) Вольфганг Борхерт. Шижиф, или Кёльнер моего дяди (рассказ, перевод Л. Чёрной) Вольфганг Борхерт. Рассказы из хрестоматии (рассказ, перевод З. Васильевой) Вольфганг Борхерт. Бледнолицый брат мой (рассказ, перевод З. Васильевой) Вольфганг Борхерт. Ведь ночью крысы спят (рассказ, перевод З. Васильевой) Вольфганг Борхерт. Хлеб (рассказ, перевод Л. Чёрной) Генрих Бёлль. Путник, когда ты придёшь в Спа... (рассказ, перевод И. Горкиной) Генрих Бёлль. Балаган! (рассказ, перевод М. Подлящук) Генрих Бёлль. Как в плохих романах (рассказ, перевод И. Каринцевой) Герт Ледиг. Погоня (рассказ, перевод Л. Лежневой) Вольфганг Иохо. Так было девятого мая (рассказ, перевод И. Горкиной) Стефан Гейм. Бацилла (рассказ, перевод Э. Березиной) Эрвин Штриттматтер. Из одной конторской книги (рассказ, перевод В. Золотовой) Илья Фрадкин. От составителя Е. Закс. Справки о писателях [/collapse]  Перевод: Смирнов Владимир Алексеевич, Черная Людмила Борисовна, Соколова Л., Исаева Татьяна Евгеньевна, Лежнева Лидия Павловна, Березина Э., Подлящук М., Закс Елена Михайловна, Каринцева Инна Николаевна, Лурье Тамара Нояховна, Бару Л., Розенталь Роза Абрамовна, Каравкина Дора Львовна, Янова Е. В., Абезгауз Майя Гавриловна, Миллер-Будницкая Рашель Зиновьевна, Вершинина М., Стеженский Владимир Иванович, Львов С., Тютюник М., Васильева З., Евдокушкин С., Львова Элеонора Сергеевна, Барабанова Н. Е., Золотова Вера, Раскина С., Волох В., Миасов С., Иноземцев Л., Миньковская Ганна Пейсовна, Горская И.Год издания: 1963Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 17598 KbСкачиваний: 1709

Дилогия немецкого писателя Генриха Манна о французском короле Генрихе IV заслуженно считается шедевром исторической прозы, сравнимым с лучшими романами Александра Дюма и Генрика Сенкевича. Время и место действия – Европа, шестнадцатый век, один из самых кровавых и мрачных: гражданские войны, религиозный фанатизм, Варфоломеевская ночь, смертельная борьба за власть… Европе требовался правитель, способный не только загасить пламя войны, установив долгожданный мир, но и поменять весь ход истории, толкающий народы в бездонную пропасть смерти. Таким правителем оказался король Генрих IV из династии Бурбонов. Многие писатели обращались к жизни этого великого монарха, от Вольтера до Александра Дюма, однако именно Генриху Манну принадлежит наиболее увлекательное, исторически верное и подробное жизнеописание одного из самых популярных королей Франции. В настоящее издание вошла первая часть дилогии о Генрихе IV, рассказывающая о взрослении и духовном развитии будущего монарха, о приключениях и опасностях, через которые ему суждено было пройти на пути к престолу. Перевод: Станевич Вера Оскаровна, Микушевич Владимир БорисовичГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4277 KbСкачиваний: 3231

Роман «Зрелые годы короля Генриха IV» — вторая часть исторической дилогии Генриха Манна. С большим мастерством рисует писатель все перипетии борьбы, связанные с периодом становления абсолютной монархии во Франции. Не стремясь к точному портретному сходству между своим героем и историческим королем Генрихом, писатель создает обаятельный образ человека гуманного и благородного, борющегося за счастье народа, за торжество гуманистических идей. Перевод: Касаткина Наталья ГригорьевнаГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1855 KbСкачиваний: 3630

Генрих Майн (1871-1950) — один из крупнейших немецких писателей нашего времени. Роман «Молодые годы короля Генриха IV» (1935) — первая часть исторической дилогии, посвященной одной из самых драматических страниц французской истории — эпохе Реформации и религиозных войн второй половины XVI века. В первой книге дилогии рассказывается о духовном формировании будущего короля Франции Генриха IV. Перевод: Станевич Вера ОскаровнаГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1487 KbСкачиваний: 3707

«Вірнопідданий» — перша частина трилогії «Імперія», наступні томи якої, «Бідні» та «Голова», були створені в 1917–1925 рр. Але це водночас і цілком завершений, самостійний роман, до того ж, безумовно, найкращий у трилогії, а можливо, і найкраща книга Генріха Манна взагалі. Перевод: Зисман Марк ДавидовичГод издания: 1969Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1622 KbСкачиваний: 1359

В другому романі історичної дилогії про Генріха IV видатний німецький письменник-реаліст Генріх Манн (1871–1950) зображує Генріха гуманістом, що із зброєю в руках бореться за торжество прогресивних для його епохи ідей, за можливість тривалого миру для свого народу й усієї Європи. Письменник підводить читача до зіставлення боротьби реакції і прогресу в зображувану ним епоху з боротьбою між силами миру і війни у бурхливій атмосфері 30-х років XX сторіччя. Перевод: Лисняк Юрий ЯковлевичГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3062 KbСкачиваний: 1473

Перша книга історичної дилогії одного з найвідоміших письменників німецької еміграції двадцятого століття Генріха Манна, присвяченої королю Франції Генріху IV. Перевод: Лисняк Юрий ЯковлевичГод издания: 1975Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2542 KbСкачиваний: 2742

Том 100 (I). Чехов и мировая литература: В 3 кн. Книга 1. От редакции Чехов во Франции: Переводы произведений Чехова во Франции (1960—1980) - Чехов во французской критике; Приложение: Чеховский номер журнала "Силекс" ("Silex", № 16, 1980). Роже Мартен Дю Гар и Антон Чехов - Сопряжение; Чехов на парижской сцене (1960—1980); Приложения: Чеховские спектакли и инсценировки во Франции. Хроника. (1960—1980) - Питер Брук о Чехове. Чехов в Германии: Чехов в немецкой литературе и критике - Драматургия Чехова на немецкой сцене - Чехов в дневниках Томаса Манна - Неизвестная статья Генриха Манна о Чехове - Чехов в Баденвейлере. Чехов в Австрии: Чехов и австрийская литература - Австрийская славистика о Чехове - Чехов на австрийской сцене. Чехов в Англии: Переводы - Чехов в английской критике и литературоведении - Страницы о Чехове в английских исследованиях по истории и теории литературы - Чехов и современные английские новеллисты (к проблеме влияния) - Чехов на английской сцене. Чехов в Ирландии: Чехов и литература Ирландии - Ирландские писатели о Чехове - Чехов и ирландский театр. Чехов в Бельгии.Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 53868 KbСкачиваний: 1295

Основным жанром в творчестве Г. Манна является роман. Именно через роман наиболее полно раскрывается его творческий облик. Но наряду с публицистикой и драмой в творческом наследии писателя заметное место занимает новелла. При известной композиционной и сюжетной незавершенности новеллы Г. Манна, как и его романы, привлекают динамичностью и остротой действия, глубиной психологической разработки образов. Знакомство с ними существенным образом расширяет наше представление о творческой манере этого замечательного художника. В настоящее издание вошли два романа Г.Манна — «Учитель Гнус» и «Верноподданный», а также новеллы «Фульвия», «Сердце», «Брат», «Стэрни», «Кобес» и «Детство». Вступительная статья А. Дмитриева. Примечания А. Подольского. Перевод: Ман Наталия Семеновна, Рудой Григорий Яковлевич, Каринцева Инна Николаевна, Бару Л., Гальперина Ревекка Менасьевна, Горкина Ира Аркадьевна, Янова Е. В.Год издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2926 KbСкачиваний: 6692

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 357 KbСкачиваний: 4911Серия: Империя [Манн] #2

Три романа — «Диана», «Минерва» и «Венера» посвящены трем последовательно сменяющимся увлечениям главной героини — политической борьбой, искусством и чувственной любовью. Трилогия знаменитого немецкого писателя Генриха Манна (1871—1950) была издана на родине автора в 1903 году, а вскоре и в переводе на русский язык. С тех пор не переиздавалась в нашей стране, тогда как другие произведения писателя многократно выходили миллионными тиражами. Прежнюю цензуру не могло удовлетворить восхождение героини от политики к любви, а не в обратном порядке. Между тем блестяще написанная книга и сегодня найдет взволнованного читателя. Перевод: Полоцкая Адель СеменовнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 436 KbСкачиваний: 5336Серия: Богини или Три романа герцогини Асси #2

Перевод: Касаткина Наталья ГригорьевнаГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1092 KbСкачиваний: 5044Серия: Империя [Манн] #3