Выдающийся немецкий писатель, лауреат Нобелевской премии Томас Манн (1875–1955) — автор романов «Будденброки», «Волшебная гора», «Лотта в Веймаре», «Доктор Фаустус», тетралогии «Иосиф и его братья». В том мемуарной и публицистической прозы Томаса Манна включены его воспоминания — «Детские игры», «Очерк моей жизни», отрывки из книги «Рассуждения аполитичного», статьи, посвященные творчеству великих немецких и русских писателей. Выстроенные в хронологическом порядке, они дают представление об эволюции творчества и мировоззрения этого ярчайшего представителя немецкой культуры двадцатого столетия. Год издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4298 KbСкачиваний: 4082

«Размышления аполитичного» – самая спорная и полемичная из книг Томаса Манна. Публицистический труд, вышедший в 1918 году, вызвал настоящую бурю споров среди писателей и критиков и даже привел к разрыву Томаса Манна с братом Генрихом. Одни преувеличенно восхищались патриотизмом Манна, другие обвиняли его в конформизме и готовности идти на поводу у официозной пропаганды, однако ни те, ни другие не были близки к истине. В «Размышлениях аполитичного» Манн искренне рассуждает о том, что, в его понимании, значит быть гражданином своей страны и любить ее, пусть и не разделяя ее ошибок и заблуждений, и в радости, и в горе… Перевод: Шукшина Екатерина ВасильевнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3212 KbСкачиваний: 878

Жемчужины стиля, который писатель оттачивал в «малой» прозе, чтобы впоследствии целиком и полностью раскрыть в своих масштабных романах. Однако каждая из этих новелл — не просто изумительная по красоте «проба пера», а произведение, совершенное не только стилистически, но и сюжетно. Легендарные «Тонио Крегер», «Тристан» и «Смерть в Венеции». До сих пор поражающий нонконформизмом «Как подрались Яппе с До Эскобаром». Интеллектуальные, мрачно ироничные «Кровь Вельсунгов» и «Маленький господин Фридеман». И другие новеллы — бесконечно разнообразные по жанру и манере исполнения, однако носящий черты неподражаемого «манновского» таланта. Перевод: Апт Соломон Константинович, Курелла Валентина Николаевна, Шлапоберская Серафима Евгеньевна, Ман Наталия Семеновна, Шукшина Екатерина Васильевна, Федоров Александр АлександровичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1985 KbСкачиваний: 4668

Разочарование. Перевод А.Кулишер Маленький господин Фридеман. Перевод Т.Исаевой Паяц. Перевод А.Кулишер Тобиас Миндерникель. Перевод В. Смирнова Луизхен. Перевод И. Каринцевой Платяной шкаф. Перевод С. Шлапоберекой Дорога на кладбище. Перевод Р. Гальпериной Тристан. Перевод С. Апта Gladius Dei. Перевод А.Кулишер Алчущие. Перевод В. Куреллы Тонио Крёгер. Перевод Наталии Ман Вундеркинд. Перевод Т.Исаевой Счастье. Перевод Т.Исаевой У пророка. Перевод В. Куреллы Фьоренца. Перевод А.Кулишер Тяжелый час. Перевод А. Федорова Железнодорожное злоключение. Перевод Т.Исаевой Как дрались Яппе и До Эскобар. Перевод Л. Рудной Смерть в Венеции. Перевод Наталии МанГод издания: 1960Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 8768 KbСкачиваний: 1959

В эту книгу вошли радиообращения и статьи, с которыми выдающийся немецкий писатель Томас Манн в годы Второй мировой войны обращался из эмиграции в США к своему народу, а также ключевые тексты полемики 1945 года, связанной с отказом писателя возвращаться на родину. Подавляющее большинство текстов публикуется на русском языке впервые. Перевод: Эбаноидзе Игорь АлександровичГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1156 KbСкачиваний: 1516

Повесть «Смерть в Венеции» — своеобразная «визитная карточка» Манна-рассказчика. Главный герой повести, немолодой усталый писатель Густав фон Ашенбах, в попытке убежать от творческих терзаний, приезжает на курорт Лидо близ Венеции. Однако и здесь Ашенбаху не суждено обрести душевный покой — однажды на пляже он встречает изумительно красивого мальчика Тадзио, чья юность и привлекательность очаровывают его с первого взгляда. Юноша становится для Ашенбаха символом всего того, чего так не хватает ему самому. Чувство безысходности и обречённости усугубляется смертельной болезнью Ашенбаха. Перевод: Ман Наталия СеменовнаГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 300 KbСкачиваний: 22701Серия: Повести, рассказы

Томас Манн был одним из тех редких писателей, которым в равной степени удавались произведения и «больших», и «малых» форм. Причем если в его романах содержание тяготело над формой, то в рассказах форма и содержание находились в совершенной гармонии. «Малые» произведения, вошедшие в этот сборник, относятся к разным периодам творчества Манна. Чаще всего сюжеты их несложны – любовь и разочарование, ожидание чуда и скука повседневности, жажда жизни и утрата иллюзий, приносящая с собой боль и мудрость жизненного опыта. Однако именно простота сюжета подчеркивает и великолепие языка автора, и тонкость стиля, и психологическую глубину. Вошедшая в сборник повесть «Смерть в Венеции» – своеобразная «визитная карточка» Манна-рассказчика – впервые публикуется в новом переводе. Перевод: Апт Соломон Константинович, Курелла Валентина Николаевна, Ман Наталия Семеновна, Шукшина Екатерина Васильевна, Рудницкий Михаил ЛьвовичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1963 KbСкачиваний: 6342

Перевод: Попович Евгений АвксентьевичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ukРазмер: 266 KbСкачиваний: 2011

Стваральнік «інтэлектуальнага рамана», лаўрэат Нобелеўскай прэміі 1929 года Томас Ман (1875–1955) быў бясспрэчным майстрам ў навелістычным жанры. Найлепшыя яго навелы з’яўляюцца ўзорамі глыбокага псіхалагізму, бездакорнай архітэктонікі, дзівоснай гармоніі нацыянальнага і агульначалавечага, сацыяльнага і ўніверсальнага. Сярод твораў кароткай прозы Мана ёсць сапраўдныя шэдэўры; да іх адносяцца перш за ўсё «Трыстан», «Тоніа Крэгер» і «Смерць у Венецыі», якія публікуюцца ў гэтай кнізе. Перевод: Попкович Владимир АнтоновичГод издания: 2018Формат: fb2Язык: beРазмер: 1558 KbСкачиваний: 748

Фелікс Круль, син збанкрутілого фабриканта шампанських вин, описує історію свого суспільного злету: від краденого в дитинстві шоколаду до ролі маркіза на аудієнції в короля Португалії.У останньому романі Томаса Манна через пригодницько-еротичний сюжет на кшталт «Історії мого життя» Джакомо Казанови пародіюється, доводячи до крайньої межі, традиція сповідної мемуаристики, закладена ще Святим Авґустином.«Фелікс Круль» лише на поверхні є каскадом дотепних ситуацій, яскравих сцен та паноптикумом химерних персонажів, сюжет роману слугує тлом для трактування улюблених філософських проблем Томаса Манна, таких як ілюзорність та неправда в мистецтві, межі істинного аристократизму, двоїстість життєвої ролі й пошук ідентичности, світ як уявлення та симулякр. «Фелікс Круль», по-первах задуманий як перелицювання «Творчости й правди» Гьоте, став найавтобіографічнішим та найсповідальнішим романом з усього доробку Томаса Манна. Перевод: Осадчук Роман ПетровичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1135 KbСкачиваний: 2615

Памяти Лессинга. Перевод Е. Эткинда Теодор Шторм. Перевод Е. Эткинда Гете как представитель бюргерской эпохи. Перевод Л. Виндт Путь Гете как писателя. Перевод Л. Виндт Страдания и величие Рихарда Вагнера. Перевод А. Кулишер Путешествие по морю с Дон Кихотом. Перевод A. Кулишер Нобелевскому комитету по присуждению премий мира. Осло. Перевод Е. Пуриц «Вертер» Гете. Перевод Н. Касаткиной «Анна Каренина». Перевод Ю. Афонькина Искусство романа. Перевод Е. Эткинда Культура и политика. Перевод Е. Эткинда Памятное слово о Максе Рейнгардте. Перевод B. Вишняка Германия и немцы. Перевод Е. Эткинда Достоевский — но в меру. Перевод Е. Эткинда Философия Ницше в свете нашего опыта. Перевод П. Глазовой Фантазия о Гете. Перевод Е. Эткинда Август Стриндберг. Перевод Ф. Зайбеля Письмо по поводу кончины моего брата Генриха. Перевод Е.Эткинда Бернард Шоу. Перевод Ф. Зайбеля Эротика Микеланджело. Перевод Е. Эткинда Воспоминания о Мюнхенском придворном театре. Перевод Т. Исаевой Художник и общество. Перевод Г. Бергельсона Герхарт Гауптман. Перевод К. Богатырева Прощальные письма европейских борцов Сопротивления. Перевод Г. Бергельсона Маш друг Фейхтвангер. Перевод Г. Бергельсона Слово о Чехове. Перевод Л. Рудной Слово о Шиллере. Перевод В. Топер И. Вильмонт. Художник как критикГод издания: 1961Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 11293 KbСкачиваний: 1767

Томас Манн принадлежит к числу писателей, чье имя известно далеко за пределами его родины — Германии. «Будденброки», «Иосиф и его братья», «Доктор Фаустус» переведены на многие языки мира. Писатель, осудивший воинствующую империалистическую реакцию, вынужден был покинуть свою родину после прихода гитлеровцев к власти. Осуждение нацистского варварства, осуждение политики разжигания новой мировой войны характерны для творчества Т. Манна. Год издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 810 KbСкачиваний: 6573

Томас Манн, 100-летие со дня рождения которого исполняется в июне 1975 года, очень любил и ценил русскую классическую литературу, называл ее «чудом духовной культуры». Он написал ряд статей о русских писателях, часто ссылался на них в своих произведениях. О том, что значила русская литература для Томаса Манна на разных этапах его творческого пути, как он воспринимал, оценивал ее, учился у нее, говорится в данной брошюре. Год издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 175 KbСкачиваний: 1148

Перевод: Ман Наталия СеменовнаГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 219 KbСкачиваний: 7535

Одна з найулюбленіших новел Томаса Манна — «Тоніо Креґер» (1903). Критики вважають її програмним твором письменника, адже в ній вустами головного героя, наділеного багатьма автобіографічними рисами, він відкрито висловив власне творче кредо й розуміння мистецької вдачі. Перевод: Попович Евгений АвксентьевичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ukРазмер: 211 KbСкачиваний: 1224

Перевод: Апт Соломон КонстантиновичГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 83 KbСкачиваний: 5721Серия: Повести, рассказы

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 48 KbСкачиваний: 4169

Баушан (нем. Bauschan) — центральный персонаж рассказа Т. Манна «Хозяин и собака» (1918), короткошерстная немецкая легавая, «если отнестись к такому определению не слишком придирчиво, а принять его с должной крупицей юмора». История Б. неотделима от истории его хозяина — писателя. Т. Манн, определивший в одном из писем жанр этой истории как «прозаическую идиллию», более чем где-либо в своей художественной прозе, рассказывает здесь о себе самом: об укладе домашней, рабочей и досужей жизни, о светских обязанностях. Возможно, нигде события его внутренней жизни не изображаются так полно и с такой неожиданно интимной стороны. Обложка - памятник "Томас Манн и его собачка Баушан" Перевод: Курелла Валентина НиколаевнаГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 169 KbСкачиваний: 5505Серия: Повести, рассказы

Известный немецкий писатель, лауреат Нобелевской премии (1929), Томас Манн (1875—1955) создал монументальные произведения, вошедшие в золотой фонд мировой литературы. Одним из таких произведений является роман-миф об Иосифе Прекрасном. Отталкиваясь от древней легенды, Томас Манн говорит о неизбежности победы светлого разума и человечности над нравственным хаосом. Роман-тетралогия об Иосифе и его братьях отличается эпическим размахом и богатством фактического материала. Перевод: Апт Соломон КонстантиновичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 506 KbСкачиваний: 11409Серия: Иосиф и его братья #2