Во время эмиграции в США с 1938 по 1952 год Томас Манн, как и многие другие европейские иммигранты, находился под наблюдением американских служб безопасности. Менее известным остается тот факт, что намного раньше за ним начали внимательно следить компетентные службы Советского Союза. Обстоятельства его жизни и творчества были им хорошо известны еще с двадцатых годов. В чем причина столь пристального интереса Советов к «буржуазному» писателю-модернисту? Интерес был обоюдным. Отношение к революции и советской власти уже с 1917 года во многом определяло взгляды Томаса Манна. Задача данной книги – в частности на основе малоизвестных архивных материалов выявить причины и мотивы «платонической», но неразрывной связи между автором «Волшебной горы» и советским государством. В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги. Год издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2915 KbСкачиваний: 999

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 39 KbСкачиваний: 2911

"Будденброки. Распад одной семьи" (нем. "Buddenbrooks. Verfall einer Familie") — роман, написанный Томасом Манном, начатый в октябре 1896 года и законченный 18 июля 1900 года. За этот роман Манн был удостоен Нобелевской премии по литературе в 1929 году. "Будденброки" - это первый автобиографический роман знаменитого автора. Это жизнеописание и упадок нескольких поколений семьи немецких бюргеров, которые ведут свой вековой бизнес в небольшом портовом городке Любек в Германии. Успешные коммерсанты, обладающие безупречной репутацией и твердыми принципами, они стяжают собственную славу и богатство, приобретая к тому же святую веру в гарантированное процветание потомков. Действие романа происходит на протяжении менее чем полувека, пока младшие члены семьи, маленькие Будденброки, успевают повзрослеть и встать в центр событий. Временные рамки обозначены вполне точно, к тому же на протяжении всего повествования автор скрупулезно расставляет десятки хронологических меток.Перевод: Ман Наталия СеменовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2452 KbСкачиваний: 31165

«Доктор Фаустус». Значительнейшее и масштабнейшее произведение Томаса Манна. Классическая история гения, продавшего душу дьяволу, вписанная в историю Германии переломной эпохи — первой четверти минувшего века. Классическая версия перевода с немецкого Соломона Апта и Наталии Ман с примечаниями Александра Георгиевича Габричевского. Перевод: Апт Соломон Константинович, Ман Наталия СеменовнаГод издания: 1947Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2451 KbСкачиваний: 25280

В настоящее издание вошло произведение Томаса Манна, одного из самых ярких и популярных авторов XX века – роман «Избранник», написанный по мотивам средневековой легенды «О добром грешнике». Это была обработка средневекового предания о грешнике Григории, который, испытав много превратностей судьбы, женившись по неведению на собственной матери, впоследствии искупил свою вину и стал римским папой. Роман, написанный в манере юмористической стилизации и пародии, был не так далек от современности, как это могло показаться на поверхностный взгляд. В сказочно-легендарной форме здесь ставились моральные проблемы вины, раскаяния, искупления, которые после краха фашизма волновали многих немцев. Перевод: Апт Соломон КонстантиновичГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 911 KbСкачиваний: 7976

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 37 KbСкачиваний: 5908

Роман Т. Манна размещается в истории культуры ХХ в. как раз в центре, на самой границе меж модернизмом и постмодернизмом. Эту границу определила вторая глобальная война. Как это ни феноменально, модернизм довоенный и междувоенный поистине трагичен, постмодернизм отстраненно ироничен. «Доктор Фаустус» можно считать последним великим произведением евро модернизма, написанным, впрочем, в Америке, и первым произведением постмодернизма. Этот роман совмещает в себе необычайный трагизм в содержании и холодную отстраненность в форме: трагическая жизнь германского гения, вымышленного, естественно (одним из основных прототипов Леверкюна был Фридрих Ницше), рассказана по материалам документов из его архива и по личным воспоминаниям его друга, доктора классической филологии Серенуса Цейтблома, человека хотя и сведущего в музыке и вполне интеллигентного, но вряд ли способного в полной мере оценить трагедию собственного великого друга так, как он её сам чувствовал. На данной прагматической дистанции меж стилем наивного интеллигента-буржуа (характерного для германской литературы вида простака-симплициссимуса) и катастрофическими и не вполне укладывающимися в рамки обыденного здравого смысла событиями жизни гения построен сюжет романа. Год издания: 2006Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 565 KbСкачиваний: 1730

Автобиографический роман, который критики единодушно сравнивают с "Серебряным голубем" Андрея Белого. Роман-хроника? Роман-сказка? Роман — предвестие магического реализма? Все просто: растет мальчик, и вполне повседневные события жизни облекаются его богатым воображением в сказочную форму. Обычные истории становятся странными, детские приключения приобретают истинно легендарный размах — и вкус юмора снова и снова довлеет над сказочным антуражем увлекательного романа. Перевод: Ман Наталия СеменовнаГод издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 841 KbСкачиваний: 4351

Роман немецкого писателя «Лотта в Веймаре» (1939 г.) посвящён встрече Гёте с Шарлоттой Кестнер, ставшей прообразом Лотты в «Страданиях молодого Вертера». В романе великолепно выписан образ поэта, показана вся сложность его характера и творчества. Перевод: Ман Наталия СеменовнаГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 821 KbСкачиваний: 7568

«Он вспомнил о дне своего рождения, когда ему исполнилось тридцать лет; вспомнил, как он, счастливый своим безмятежным покоем, без страха и упований взирал на остаток своей жизни. Он не видел в нем ни светлого огонька, ни мрачных дней: перед ним расстилалось все в мягком сумеречном свете, сливаясь вдали где-то совсем незаметно, с таинственным мраком. Со спокойной самоуверенной улыбкой смотрел он на встречу грядущим годам — давно ли было все это? Но вот пришла эта женщина, она должна была прийти — так хотела судьба, она сама была его судьбой! Она пришла, и тщетно пытался он оградить свой покой, — ради нее в нем должно было пробудиться все то, что с юных лет он подавлял в себе, так как чувствовал, что это знаменует для него гибель и муку. Это охватило его теперь с страшной, непреодолимою силой и влечет к бездне!» Перевод: Кадиш Михаил ПавловичГод издания: 1910Формат: fb2Язык: ruРазмер: 144 KbСкачиваний: 1126

Перевод: Попович Евгений АвксентьевичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ukРазмер: 177 KbСкачиваний: 1330

Перевод: Чепайтис ВиргилиюсГод издания: 1970Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3674 KbСкачиваний: 887

Перевод: Фрадкина ЕвгенияГод издания: 1990Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 13382 KbСкачиваний: 977

Великий немецкий писатель Томас Манн (1875—1955) задумал роман «Признания авантюриста Феликса Круля» еще до Первой мировой войны, а завершил в 1954 году. Рассказ о приключениях обаятельного, одаренного богатым воображением мошенника Круля неизменно пользуется успехом у читателей во всем мире. Перевод: Ман Наталия СеменовнаГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1398 KbСкачиваний: 13281

Выдающийся немецкий писатель, лауреат Нобелевской премии Томас Манн (1875–1955) — автор романов «Будденброки», «Волшебная гора», «Лотта в Веймаре», «Доктор Фаустус», тетралогии «Иосиф и его братья». В том мемуарной и публицистической прозы Томаса Манна включены его воспоминания — «Детские игры», «Очерк моей жизни», отрывки из книги «Рассуждения аполитичного», статьи, посвященные творчеству великих немецких и русских писателей. Выстроенные в хронологическом порядке, они дают представление об эволюции творчества и мировоззрения этого ярчайшего представителя немецкой культуры двадцатого столетия. Год издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4298 KbСкачиваний: 4082

Жемчужины стиля, который писатель оттачивал в «малой» прозе, чтобы впоследствии целиком и полностью раскрыть в своих масштабных романах. Однако каждая из этих новелл — не просто изумительная по красоте «проба пера», а произведение, совершенное не только стилистически, но и сюжетно. Легендарные «Тонио Крегер», «Тристан» и «Смерть в Венеции». До сих пор поражающий нонконформизмом «Как подрались Яппе с До Эскобаром». Интеллектуальные, мрачно ироничные «Кровь Вельсунгов» и «Маленький господин Фридеман». И другие новеллы — бесконечно разнообразные по жанру и манере исполнения, однако носящий черты неподражаемого «манновского» таланта. Перевод: Апт Соломон Константинович, Курелла Валентина Николаевна, Шлапоберская Серафима Евгеньевна, Ман Наталия Семеновна, Шукшина Екатерина Васильевна, Федоров Александр АлександровичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1985 KbСкачиваний: 4668

В эту книгу вошли радиообращения и статьи, с которыми выдающийся немецкий писатель Томас Манн в годы Второй мировой войны обращался из эмиграции в США к своему народу, а также ключевые тексты полемики 1945 года, связанной с отказом писателя возвращаться на родину. Подавляющее большинство текстов публикуется на русском языке впервые. Перевод: Эбаноидзе Игорь АлександровичГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1156 KbСкачиваний: 1516

Перевод: Попович Евгений АвксентьевичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ukРазмер: 266 KbСкачиваний: 2011

Томас Манн, 100-летие со дня рождения которого исполняется в июне 1975 года, очень любил и ценил русскую классическую литературу, называл ее «чудом духовной культуры». Он написал ряд статей о русских писателях, часто ссылался на них в своих произведениях. О том, что значила русская литература для Томаса Манна на разных этапах его творческого пути, как он воспринимал, оценивал ее, учился у нее, говорится в данной брошюре. Год издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 175 KbСкачиваний: 1148

Перевод: Ман Наталия СеменовнаГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 219 KbСкачиваний: 7535