Перевод: Курелла Валентина НиколаевнаГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 190 KbСкачиваний: 6611Серия: Повести, рассказы

Мысль о враждебности буржуазного мира подлинной культуре и подлинной красоте лежит в основе новеллы под латинским названием «Gladius Dei», что значит «Меч божий». Она открывается красочной, пестрой картиной Мюнхена, города, столь богатого домами оригинальной архитектуры, библиотеками, театрами, художественными музеями. Но первоначально радостное и яркое впечатление, которое дается этим описанием баварской столицы, постепенно подрывается, разрушается авторской иронией. Художественный магазин М. Блютенцвейга, где развертывается действие новеллы, наделен повторяющимся определением — «предприятие, торгующее красотой». И сам хозяин, и продавцы, и посетители, разговоры, которые ведутся в магазине и вокруг него, — все это носит отпечаток самодовольной пошлости. Этому миру процветающей коммерции противостоит молодой монах Иеронимус. Он призывает проклятие божие на развратный город, он мечтает о кострах, на которых запылают грешные картины и книги. И Мюнхен, и магазин Блютенцвейга показаны в конечном счете глазами Иеронимуса, и за ним остается последнее слово. Однако читателю понятно, что угол зрения Томаса Манна не совпадает со взглядами его героя. Иеронимус, охваченный религиозным фанатизмом, видит зло в самом искусстве, книгах, картинах. Томас Манн, преданно любящий искусство, тревожится за его судьбу, видит зло в тех, кто опошляет духовные богатства человечества, превращая их в предмет низкопробного развлечения и наживы.Перевод: Кулишер Анна СеменовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 60 KbСкачиваний: 3850Серия: Повести, рассказы

"Будденброки. Распад одной семьи" (нем. "Buddenbrooks. Verfall einer Familie") — роман, написанный Томасом Манном, начатый в октябре 1896 года и законченный 18 июля 1900 года. За этот роман Манн был удостоен Нобелевской премии по литературе в 1929 году. "Будденброки" - это первый автобиографический роман знаменитого автора. Это жизнеописание и упадок нескольких поколений семьи немецких бюргеров, которые ведут свой вековой бизнес в небольшом портовом городке Любек в Германии. Успешные коммерсанты, обладающие безупречной репутацией и твердыми принципами, они стяжают собственную славу и богатство, приобретая к тому же святую веру в гарантированное процветание потомков. Действие романа происходит на протяжении менее чем полувека, пока младшие члены семьи, маленькие Будденброки, успевают повзрослеть и встать в центр событий. Временные рамки обозначены вполне точно, к тому же на протяжении всего повествования автор скрупулезно расставляет десятки хронологических меток.Перевод: Ман Наталия СеменовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2452 KbСкачиваний: 31165

Перевод: Апт Соломон КонстантиновичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 700 KbСкачиваний: 14091Серия: Иосиф и его братья #1

Швейцарские горы Давоса. Международный санаторий «Берггоф» для туберкулезных больных, почти отрезанный от остального мира. Годы перед Первой мировой войной. Вынужденные обитатели «Берггофа» – немцы и русские, итальянцы, голландцы и англичане – создают здесь свой медлительный, полусонный ритм жизни, ничего общего не имеющий с суетой внизу. Прогулки в горах и чревоугодие, любовные интриги и бесконечные разговоры на философские, научные и прочие «отвлеченные» темы, – все ведет их к потере чувства времени, блаженному созерцанию окружающей природы и dolce far niente – сладостному безделью. Что это? Неизбежные последствия болезни или попытка уйти от действительности в пассивное наслаждение жизнью?.. Перевод: Станевич Вера ОскаровнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1704 KbСкачиваний: 35348Серия: Волшебная гора #1

Швейцарские горы Давоса. Международный санаторий «Берггоф» для туберкулезных больных, почти отрезанный от остального мира. Годы перед Первой мировой войной. Вынужденные обитатели «Берггофа» – немцы и русские, итальянцы, голландцы и англичане – создают здесь свой медлительный, полусонный ритм жизни, ничего общего не имеющий с суетой внизу. Прогулки в горах и чревоугодие, любовные интриги и бесконечные разговоры на философские, научные и прочие «отвлеченные» темы, – все ведет их к потере чувства времени, блаженному созерцанию окружающей природы и dolce far niente – сладостному безделью. Что это? Неизбежные последствия болезни или попытка уйти от действительности в пассивное наслаждение жизнью?.. Перевод: Курелла Валентина Николаевна, Станевич Вера ОскаровнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1881 KbСкачиваний: 28635Серия: Волшебная гора #2

В настоящее издание вошло произведение Томаса Манна, одного из самых ярких и популярных авторов XX века – роман «Избранник», написанный по мотивам средневековой легенды «О добром грешнике». Это была обработка средневекового предания о грешнике Григории, который, испытав много превратностей судьбы, женившись по неведению на собственной матери, впоследствии искупил свою вину и стал римским папой. Роман, написанный в манере юмористической стилизации и пародии, был не так далек от современности, как это могло показаться на поверхностный взгляд. В сказочно-легендарной форме здесь ставились моральные проблемы вины, раскаяния, искупления, которые после краха фашизма волновали многих немцев. Перевод: Апт Соломон КонстантиновичГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 911 KbСкачиваний: 7976

Известный немецкий писатель, лауреат Нобелевской премии (1929), Томас Манн (1875—1955) создал монументальные произведения, вошедшие в золотой фонд мировой литературы. Одним из таких произведений является роман-миф об Иосифе Прекрасном. Отталкиваясь от древней легенды, Томас Манн говорит о неизбежности победы светлого разума и человечности над нравственным хаосом. Роман-тетралогия об Иосифе и его братьях отличается эпическим размахом и богатством фактического материала. Перевод: Апт Соломон КонстантиновичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1134 KbСкачиваний: 11991Серия: Иосиф и его братья #3

Известный немецкий писатель, лауреат Нобелевской премии (1929), Томас Манн (1875—1955) создал монументальные произведения, вошедшие в золотой фонд мировой литературы. Одним из таких произведений является роман-миф об Иосифе Прекрасном. Отталкиваясь от древней легенды, Томас Манн говорит о неизбежности победы светлого разума и человечности над нравственным хаосом. Роман-тетралогия об Иосифе и его братьях отличается эпическим размахом и богатством фактического материала. Перевод: Апт Соломон КонстантиновичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1041 KbСкачиваний: 11363Серия: Иосиф и его братья #4

Перевод: Каринцева Инна НиколаевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 59 KbСкачиваний: 4281Серия: Повести, рассказы

Перевод: Исаева Татьяна ЕвгеньевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 75 KbСкачиваний: 4759Серия: Повести, рассказы

Великий немецкий писатель Томас Манн (1875—1955) задумал роман «Признания авантюриста Феликса Круля» еще до Первой мировой войны, а завершил в 1954 году. Рассказ о приключениях обаятельного, одаренного богатым воображением мошенника Круля неизменно пользуется успехом у читателей во всем мире. Перевод: Ман Наталия СеменовнаГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1398 KbСкачиваний: 13281

Известный немецкий писатель, лауреат Нобелевской премии (1929), Томас Манн (1875—1955) создал монументальные произведения, вошедшие в золотой фонд мировой литературы. Одним из таких произведений является роман-миф об Иосифе Прекрасном. Отталкиваясь от древней легенды, Томас Манн говорит о неизбежности победы светлого разума и человечности над нравственным хаосом. Роман-тетралогия об Иосифе и его братьях отличается эпическим размахом и богатством фактического материала. Перевод: Апт Соломон КонстантиновичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 506 KbСкачиваний: 11409Серия: Иосиф и его братья #2

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 39 KbСкачиваний: 2911

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 37 KbСкачиваний: 5908

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 82 KbСкачиваний: 13737Серия: Иосиф и его братья

Перевод: Курелла Валентина НиколаевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 103 KbСкачиваний: 4704Серия: Повести, рассказы

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 19 KbСкачиваний: 3833Серия: Повести, рассказы

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 48 KbСкачиваний: 4169