В очередную антологию Гарднера Дозуа «Книга мечей» (The Book of Swords), вышедшую 10 октября 2017 года, включена «новая история из мира Игры престолов». Повесть «Сыны Дракона» рассказывает о жизни и правлении Эйниса I и Мейгора I Таргариенов. Это новый фрагмент «Пламени и крови», третий после «Принцессы и королевы» и «Порочного принца». Перевод: Портал 7 королевствГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 546 KbСкачиваний: 11416Серия: Песнь льда и пламени (A Song of Ice and Fire)

Год издания: 2017Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 161 KbСкачиваний: 1953Серия: Дикие карты #10

Повість Джорджа Р.Р. Мартина «Лукавий принц, або Брат короля» (The Rogue Prince, or, a King’s Brother) є додатковим читанням до епопеї «Пісня льоду та вогню». Повість складена у вигляді літопису, що вийшов з-під пера вигаданого вченого і оповідає про важливі історичні події з минувшини світу, створеного автором. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: немає сенсу читати повість як окремий твір без знайомства зі світом «Пісні льоду та вогню» (хоча б у об’ємі першого роману циклу, «Гра престолів»). Також бажано прочитати повість «Принцеса і королева, або Чорні та зелені», на контекст якої суттєво спирається цей літопис, і яка починається тими подіями, якими закінчується «Лукавий принц». Читачеві пропонується самодіяльний, некомерційний, не опублікований на папері переклад повісті зі значними елементами експериментальної літературної адаптації до наших східноєвропейських теренів. Багато географічних назв, титулів, елементів державності та побуту, імен дійових осіб мають у цьому перекладі цілком українське звучання або колорит прилеглих і споріднених народів. Переклад В.Бродового, березень—липень 2015 р., редакція жовтень—грудень 2016 р. Повний доробок перекладів і мап див. на http://ice-and-fire.in.ua Перевод: Бродовый Вячеслав ЛеонидовичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ukРазмер: 341 KbСкачиваний: 1722Серия: Праці архімаестра Гільдайна #2

Четверта книга циклу романів Джорджа Р. Р. Мартина «Пісня льоду та вогню» — сучасної класики епічного фентезі. Особистий, незалежний, експериментальний перекладацький проект з елементами літературної адаптації. При передачі ряду імен, назв, термінів державності та побуту застосовуються українські та східноєвропейські старожитності з метою творчо відтворити живу авторську атмосферу вигаданого середньовічного світу. До паперових книжкових видань цей переклад жодного стосунку не має, створений задля власної втіхи. Переклад-адаптація В. Бродового: березень 2015 — жовтень 2016 р. Друга редакція, оновлена і з виправленнями: 22 травня 2017 р. Мапи до книжки, разом з повним доробком перекладів: http://ice-and-fire.in.ua. Перевод: Бродовый Вячеслав ЛеонидовичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ukРазмер: 4439 KbСкачиваний: 2617Серия: Пісня льоду та вогню #4

П’ята книга циклу романів Джорджа Р. Р. Мартина «Пісня льоду та вогню» — сучасної класики епічного фентезі. Особистий, незалежний, експериментальний перекладацький проект з елементами літературної адаптації. При передачі ряду імен, назв, термінів державності та побуту застосовуються українські та східноєвропейські старожитності з метою творчо відтворити живу авторську атмосферу вигаданого середньовічного світу. До паперових книжкових видань цей переклад жодного стосунку не має, створений задля власної втіхи. Переклад-адаптація В.Бродового: березень 2015 — лютий 2017 р. Перша публікація: 22 травня 2017 р. Мапи до книжки, разом з повним доробком перекладів: http://ice-and-fire.in.ua. Перевод: Бродовый Вячеслав ЛеонидовичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ukРазмер: 7277 KbСкачиваний: 2759Серия: Пісня льоду та вогню #5

Как и с предыдущими книгами, Мартин периодически зачитывал отдельные главы из будущей книги на различных фестивалях. Некоторые главы имеются лишь в пересказах, другие — полностью отредактированы и даже опубликованы на сайте писателя или как дополнение к электронным изданиям книг. В марте 2014 года Мартин в своем блоге отметил, что, видимо, достиг разумного предела по числу спойлерных глав и больше их выпускать не будет. Для сравнения: до выхода «Танца с драконами» было опубликовано или зачитано 13 спойлерных глав (из 73 глав, вошедших в книгу). Формат: fb2Язык: ruРазмер: 449 KbСкачиваний: 13054Серия: Песнь льда и пламени (A Song of Ice and Fire) #6

Спойлерные главыГод издания: 2017Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 782 KbСкачиваний: 7295Серия: Песнь льда и пламени (A Song of Ice and Fire) #6

Антология посвящена теме эволюции взаимоотношений человека и космоса в произведениях известнейших англоязычных фантастов конца двадцатого столетия. В ней собраны произведения современных фантастов США и Великобритании 80-х — 90-х годов. Является продолжением антологии «Пришельцы с небес». Содержание: Гарднер Дозуа. Предисловие (перевод М. Левина) Джон Варли. Робинзон Крузо (рассказ, перевод Е. Фрибус) Джордж Мартин. Крест и дракон (рассказ, перевод В. Вебера) Брюс Стерлинг. Рой (рассказ, перевод Г. Корчагина) Майкл Суэнвик. Слепой Минотавр (рассказ, перевод В. Малахова) Вернор Виндж. Болтунья (повесть, перевод М. Левина) Дженет Каган. Возвращение кенгуру Рекса (рассказ, перевод Г. Корчагина) Уолтер Йон Уильямс. Флаги на ветру (рассказ, перевод Г. Корчагина) Морин Ф. Макхью. Дитя миссионера (рассказ, перевод М. Левина) Г. Дэвид Нордли. Планета шести полюсов (повесть, перевод Г. Корчагина) Роберт Рид. Почётный гость (рассказ, перевод М. Левина) Джордж Тёрнер. Цветущая мандрагора (рассказ, перевод М. Левина) Стивен Бакстер. Золотые Реснички (рассказ, перевод Г. Корчагина) Родриго Гарсиа-и-Робертсон. Навстречу Славе (рассказ, перевод С. Саксина) Тони Дэниэл. Сухая, тихая война (рассказ, перевод Г. Корчагина) Пол Макоули. Будем гулять и веселиться (рассказ, перевод Г. Корчагина) Питер Гамильтон. Сквозь горизонт событий (повесть, перевод А. Кабалкина) Мэри Розенблюм. Божье Око (рассказ, перевод Г. Корчагина) Перевод: Левин Михаил Борисович, Корчагин Геннадий Львович, Кабалкин Аркадий Юрьевич, Фрибус Е. А., Малахов Владимир Иванович, Саксин Сергей МихайловичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2718 KbСкачиваний: 10110

«Танцем драконов» издавна звали в Семи Королевствах войну. Но теперь война охватывает все новые и новые земли. Война катится с Севера — из-за Стены. Война идет с Запада — с Островов. Войну замышляет Юг, мечтающий посадить на Железный Трон свою ставленницу. И совсем уже неожиданную угрозу несет с Востока вошедшая в силу «мать драконов» Дейенерис… Что будет? Кровь и ненависть. Любовь и политика. И прежде всего — судьба, которой угодно было свести в смертоносном танце великие силы. Перевод: evegraphФормат: fb2Язык: ruРазмер: 7455 KbСкачиваний: 60200Серия: Песнь льда и пламени (A Song of Ice and Fire) #5

Здесь ведёт он нас в земли Падающей Стены, сквозь лес посещаемый привидениями, через мрачное и пустынное каровое озеро. В опасную и столь удивительную ночь радушия в Доме у озера — трактире, известном своими шипящими угрями. В компании удивительно колоритных характеров, разнообразных и невообразимо странных, ни один из которых даже отдаленно не является тем, кем кажется. Перевод: booktranФормат: fb2Язык: ruРазмер: 285 KbСкачиваний: 6471

География мира Мартина была и остается описанной не так подробно, как, например, Арда Толкина и тем более настоящая география Земли. Десять лет назад у Мартина спросили, почему он не показывает карту со всеми упоминаемыми названиями, а он ответил, что хочет «воспроизвести ощущение подлинного средневековья». С тех пор издатели искусили писателя на создание двух дополнительных проектов, из которых можно почерпнуть сведения о географии Вестероса и Эссоса — в дополнение к картам HBO и картам из книг. Все эти источники в той или иной степени отличаются друг от друга и содержат далеко не все названия. Каждый новый источник что-то уточняет и чему-то противоречит, поэтому-то все попытки почитателей творчества Мартина сделать универсальную карту обречены на постоянные обновления. Страшно подумать, но первая версия этой русскоязычной карты проявилась 6 лет назад! Новая версия, условно 3.2, выправлена и расширена по мотивам путеводителя «Мир Льда и Пламени». Год издания: 2015Формат: pngЯзык: ruРазмер: 3381 KbСкачиваний: 4264Серия: Песнь льда и пламени (A Song of Ice and Fire)

Текст, с которым вы знакомитесь — это черновой перевод книги «Мир Льда и Пламени» Джорджа Мартина, Элио Гарсии и Линды Антонссон. Слова «черновой перевод» означают,что этот текст еще никем не редактировался, здесь могут быть ошибки и неровности. Нам еще предстоит привести его в достойный вид. Благодарности и поклоны за хорошую работу всем участникам сообщества 7kingdoms.ru, кто помог массе фанатов мира Мартина познакомиться с новой чудесной книгой. Год издания: 2016Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 18747 KbСкачиваний: 11343Серия: Песнь льда и пламени (A Song of Ice and Fire)

Друга книга циклу романів Джорджа Р.Р. Мартина «Пісня льоду та вогню» — сучасної класики епічного фентезі. Особистий, незалежний, експериментальний перекладацький проект з елементами літературної адаптації. Для передачі ряду імен, назв, термінів державності та побуту застосовуються українські та східноєвропейські старожитності з метою творчо відтворити живу авторську атмосферу вигаданого середньовічного світу. До паперових книжкових видань цей переклад жодного стосунку не має, створений задля власної втіхи. Переклад-адаптація В.Бродового: жовтень 2012—серпень 2013 рр. Перша редакція: 3 вересня 2013 р. Друга редакція, з істотними змінами: 25 липня 2016 р. Оформлення обкладинки: Валерій Бур. Перевод: Бродовый Вячеслав ЛеонидовичФормат: fb2Язык: ukРазмер: 3829 KbСкачиваний: 3874Серия: Пісня льоду та вогню #2

Лорды и герои, воины и чернокнижники совершают великие деянии и предательства, плетут политические интриги, борются за власть, любят и погибают – все ради того, чтобы исполнилось древнее пророчество о мире Семи Королевств – мире суровых земель вечного холода и цветущих земель вечного лета. За спинами героев уже плетутся сети интриг, и не известно, какая фигура окажется очередной жертвой в игре престолов. А между тем зима приближается… Кто погибнет, кто выживет в борьбе за Железный трон? Первая часть саги Джорджа Мартина с уникальными иллюстрациями канадского художника Тэда Нэсмита. Перевод: Соколов Юрий РостиславовичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16171 KbСкачиваний: 31741Серия: Песнь Льда и Огня (Иллюстрированная) #1Серия: Песнь льда и пламени (A Song of Ice and Fire) #1

О силе и могуществе ледяного дракона сложены тысячи мифов и легенд, ведь еще никому не удавалось приручить такое опасное существо. Когда дракон пролетает на деревней, вся она покрывается коркой льда. Но маленькая Адара не боялась его, ибо она была дитя зимы – рожденная в самые суровые холода, которые когда-либо знавали люди… Эта повесть от признанного мастера фэнтези Джорджа Мартина об удивительной дружбе грозного дракона и хрупкой девочки полна самоотверженности и любви. В формате pdf A4 сохранен издательский дизайн. Перевод: Блейз Анна ИосифовнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 24317 KbСкачиваний: 5202

Лорды и герои, воины и чернокнижники совершают великие деянии и предательства, плетут политические интриги, борются за власть, любят и погибают – все ради того, чтобы исполнилось древнее пророчество о мире Семи Королевств – мире суровых земель вечного холода и цветущих земель вечного лета. Первая часть саги Джорджа Мартина с уникальными иллюстрациями канадского художника Тэда Нэсмита. Перевод: Соколов Юрий РостиславовичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 18324 KbСкачиваний: 44069Серия: Песнь Льда и Огня (Иллюстрированная) #1Серия: Песнь льда и пламени (A Song of Ice and Fire) #1

Когда в небольшом провинциальном городе происходит зверское убийство молодой девушки, частный детектив Рэнди Уэйд берется за дело по просьбе своего друга Уилли Фламбо. Вскоре она понимает, что это убийство каким-то образом связано с похищениями детей и гибелью ее отца, офицера полиции, якобы растерзанного диким животным. С тех кошмарных событий прошло двадцать лет… Может ли это быть один и тот же убийца? И что недоговаривает Уилли? Перевод: Жаворонков Александр ЕГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4588 KbСкачиваний: 5780

Скользкие головы земноводных обитателей бороздят прибрежные воды одного из немногочисленных архипелагов, разбросанных по акватории океана, покрывающего всю планету. Над волнами молниеносно вздымается зубастая голова на длинной гибкой шее, принадлежащая морскому чудищу, похожему на плезиозавра. Где-то под бесконечно долгими дождями вздрагивает поверхность бескрайних болот, когда гигантские динозавры с рычанием копошатся в грязи. А в дальнем краю высокие, тонкие, как тростинки, люди в невообразимых головных уборах и расшитых жемчугами одеяниях ходят по канатным мостам, протянутым между громадными деревьями, гораздо более высокими, чем земные секвойи, и льющийся с небес тусклый свет открывает взгляду целый город, раскинувшийся в кронах. И вся эта идиллия в один прекрасный день разом померкла, словно кто-то резко задул свечу. Облачные миражи Венеры растаяли… Джордж Мартин, Джо Холдеман, Дэвид Брин, Майк Резник, Йен Макдональд, Гарднер Дозуа и другие в сборнике фантастических произведений о планете Венера, которую мы когда-то потеряли… Перевод: Беляков Михаил ФГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2452 KbСкачиваний: 12063

Введите сюда краткую аннотацию Перевод: Бранский Александр ЕвгеньевичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 78 KbСкачиваний: 2424

Что есть вера, а что есть ложь и где кончается правда? Права ли была инквизиция Единственно Истинной Католической Межзвёздной Церкови, посылая своего палача в логово ереси, раскинувшей корни на планете Арион? Наверное, была права со своей стороны, пока инквизитор не познакомился ближе с учением так называемых Лжецов, тайного ордена. Ему на пальцах объяснили, что истин много, а вот вероучений недостаёт, слеплены они плохо, на скорую руку, полны ошибок и противоречий. Ошибки эти порождают в нас сомнения, вера наша теряет опору, а вместе с ней от нас уходит и счастье. Не проще ли выдумать качественно иное вероучение, где суровая правда была бы замещена на прекрасную ложь, более предпочтительную для масс? Кто сказал, что христианство или католицизм не слеплены теми же Лжецами, чтобы решить некие цели в своей тайной миссии? Утверждать ничего нельзя, тут надо верить. А если ты не веришь, то мы найдем то, во что ты поверишь обязательно. (fantlab.ru) Перевод: Вебер Виктор АнатольевичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 105 KbСкачиваний: 2723