Мануела Ґретковська — одна з найпопулярніших сучасних польських письменниць, чия слава, безумовно, має відтінок скандальності. Її творчість — зневага до громадської думки, навмисна провокація читача. Проза Ґретковської являє собою примхливу суміш буденного, містики, філософії, еротики на межі порнографії, і таке незвичайне поєднання завжди вражає і бентежить. «Пристрасний коханець» — оповідання про любов. Вони написані надто відверто, герої і думки не мають щось приховувати. Оголені почуття, тіла, душі. І пристрасть, що здатна перетворити людину на жалюгідну істоту, як це завжди буває, коли у житті переплітаються любов, надія і зрада. Перевод: Павлышин АндрейГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ukРазмер: 455 KbСкачиваний: 1832

Мануела Ґретковська — одна з найпопулярнiших сучасних польських письменниць, чия слава, безумовно, має вiдтiнок скандальнocтi. Її творчiсть — зневага до громадської думки, навмисна провокація читача. Проза Ґретковськоi являє собою примхливу cyміш буденного, мiстики, філософiї, еротики на межi пopнoгpафiї, i таке незвичайне поєднання завжди вражає i бентежить. У паризькому кафе, де збирається лiтератyрна i художня богема, вам не запропонують нiчого нудного i прiсного. Тут, як захочеш, можна поспілкуватися на iнтелектyальнi теми, послухати авангардну музику чи подивитися шокуючу стриптиз-виставу. Для героїв pомaнy це, здається, єдине мiсце, в якому кожен з них знаходить те, що йому потpiбнe: Бога, славу, кохання… Що завгодно може закiнчитися i зникнyти — тiльки не омріяний cвiт пiд назвою «Метафiзичне Кабаре». Перевод: Павлышин АндрейГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ukРазмер: 417 KbСкачиваний: 994

Гретковска — одна из самых одаренных, читаемых и популярных польских писательниц. И, несомненно, слава ее носит оттенок скандальности. Ее творчество — «пощечина общественному вкусу», умышленная провокация читателя. Повествование представляет собой причудливую смесь бытописательства, мистики, философии, иронии, переходящей в цинизм, эротики, граничащей с порнографией… В нем стираются грани реального и ирреального. Прозу Гретковской можно воспринимать и как занимательные байки с «пустотой в скобках», и как философский трактат. Главное, она создает то, что называют настоящей литературой. Перевод: Янус ЕленаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 939 KbСкачиваний: 1469

Откровенный роман, покоривший весь мир! Смесь эротики, мистики, философии и иронии, переходящей в цинизм. Это правдивое зеркало жизни, в котором каждый найдет свое отражение. Быть женщиной в мире, которым правят мужчины, – легко ли это? А быть женщиной в католической Польше?… Доктору Кларе придется изведать многое, прежде чем она найдет ответы на свои вопросы. Она познакомится с восточной культурой, узнает цену любви и коварство предательства – и все это для того, чтобы в очередной раз убедиться: жизнь неисчерпаема в своем многообразии. Внутренняя свобода – девиз героев Мануэлы Гретковской, лидера современной польской феминистической прозы. Перевод: Стовцюх ЛоринаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 953 KbСкачиваний: 2329

Лукавая, умная, по-женски сильная, по-настоящему женственная!.. Она не боится на свете вообще ничего — кроме, наверное, ответственности за тех, кто от нее зависит… С мужчинами она управляется как с капризными котятами — но при этом сама умеет поиграть в капризного котенка… Современная женщина? Современная полька! Перевод: Адельгейм Ирина ЕвгеньевнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 568 KbСкачиваний: 2424

Париж. Бесшабашная голодная богема, нищие эмигранты… Студия в мансарде, под самой крышей. Романтика и гротеск, эротика и юмор, лабиринт судеб и ситуаций, мистика колоды таро… Перевод: Адельгейм ТамараГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 663 KbСкачиваний: 2192

Париж. Бесшабашная голодная богема, нищие эмигранты… Студия в мансарде, под самой крышей. Романтика и гротеск, эротика и юмор, лабиринт судеб и ситуаций, мистика колоды таро… Перевод: Мурадян Гаянэ Генриковна, Барзова Елена АлександровнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 359 KbСкачиваний: 2822