В сборник вошли произведения писателей социалистических стран, посвященные победе над фашизмом. Издание рассчитано на массового читателя. Перевод: Николаева Нина Сергеевна, Горкина Ира Аркадьевна, Зубков М., Зырин Александр Алексеевич, Собкович Алексей Степанович, Рябова Евгения Ивановна, Кочи Роза Дмитриевна, Миронова Татьяна Ильинична, Васильева Лариса Николаевна, Шишмонин Юрий Иванович, Шапиро Лев Яковлевич, Аронович Евгения Цемаховна, Чеботарева Татьяна Георгиевна, Васильева Лилия Ивановна, Горбачев Михаил Васильевич, Зинина Виктория Борисовна, Васильев Л. В., Карабутенко Иван Федотович, Анисимов В. В., Глазов В. А., Костиков Пётр Кузьмич, Любовцев Владимир Ильич, Киселев Владимир Павлович, Касаткина Наталья Григорьевна, Шмераль София Александровна, Аксель Тамара Михайловна, Чешихина Вера Васильевна, Федоров М.Год издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3691 KbСкачиваний: 1039

Сборник произведений Яна Дрды с интересом прочтут советские читатели, в нем они найдут нового героя — активного борца за социализм, увидят и конкретнее представят, как в странах народной демократии, в частности в Чехословакии, новая жизнь побеждает силы старого мира. Перевод: Касаткина Наталья Григорьевна, Чешихина Вера Васильевна, Шмераль София Александровна, Головань И., Каплан А., Славин Л.Год издания: 1953Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1410 KbСкачиваний: 1424

Серия рассказов о героической борьбе чешского народа против оккупантов. Ряд рассказов этого сборника был экранизирован. Перевод: Касаткина Наталья Григорьевна, Шмераль София АлександровнаГод издания: 1948Формат: fb2Язык: ruРазмер: 283 KbСкачиваний: 1282

Сатира и юмор занимают ведущее место в литературе чешского народа. Далеко за пределами Чехословакии известны выдающиеся чешские сатирики: Ф. Я. Рубеш, К. Гавличек-Боровский, Св. Чех, Я. Гашек. Имена бравого солдата Швейка и трусливого мещанина Матея Броучка стали нарицательными. Большой популярностью пользуется роман-памфлет К. Чапека «Война с саламандрами», его «Письма из Англии», сатирические очерки «Как это делается»; памфлеты, фельетоны, сатирические стихи Я. Неруды, С. К. Неймана, Й. Горы и др. Известны и имена современных чешских сатириков: В. Лацины, И. Марека, Л. Ашкенази. Представляя настоящий сборник советскому читателю, мы хотим познакомить его с лучшими образцами чешской сатиры почти за полтора столетия. Читатель найдет здесь сатирические и юмористические повести и рассказы, стихи, эпиграммы и небольшие поэмы 28 чешских писателей и поэтов XIX—XX веков, начиная от зачинателей чешской литературы — Ф. Л. Челаковского и Ф. Я. Рубеша и кончая нашими современниками — П. Когоутом и Я. Дитлом. С некоторыми из этих произведений читатель уже знаком, многие он прочтет на русском языке впервые. Небольшой объем сборника, естественно, ограничивал составителя при отборе произведений. Это не хрестоматия по истории чешской сатиры, а просто книга для чтения.Перевод: Арго Абрам Маркович, Гурова Ирина Гавриловна, Качуровский Н. А., Аросева Наталия Александровна, Безыменский Александр Ильич, Белов Лука Осипович, Владимиров Владимир Николаевич, Самойлов Давид Самойлович, Кейхауз Яков Исаакович, Благинина Елена Александровна, Мартынов Леонид Николаевич, Горбов Дмитрий Александрович, Чешихина Вера Васильевна, Моран Рувим Давидович, Павлова Муза Константиновна, Ладинский Антонин Петрович, Карская Татьяна Сергеевна, Гракова Иллирия Сергеевна, Савицкий Владимир Дмитриевич, Аксель-Молочковский Юрий Николаевич, Зельдович Мария Аркадьевна, Аникст Евгения Фёдоровна, Шубин Георгий Гаврилович, Кузнецова Раиса Романовна, Касюга Лидия Евгеньевна, Петрова Вера ЗеликовнаГод издания: 1962Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1744 KbСкачиваний: 933