Другой
👤 Янссон Туве Марика
Однажды он увидел — нет, не отражение в витрине, а второго себя. Просто встал рядом с собой и посмотрел на себя со стороны. Через секунду это ощущение пропало. В конце концов он начал ждать его — себя — другого. Но этот двойник приходил не всегда…
Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 458 KbСкачиваний: 1631
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Спящий
👤 Янссон Туве Марика
Ральф ведет Лейлу в незнакомый дом: ему позвонили и попросили присмотреть за человеком. Кто он, Ральф не знает. Человек — рослый парень с каштановыми волосами и багровым лицом — лежит на полу и тяжело дышит. Он спит.
Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 455 KbСкачиваний: 1534
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
День рождения
👤 Янссон Туве Марика
Анья и Вера Хэгер решили устроить праздник для своей племянницы — дочери их брата, которой исполнился годик. Они пригласили детей, зажгли свечки на торте и разложили мороженое по вазочкам. Но малышам почему-то не весело: в присутствии сестер они замирают, не хотят играть и перестают есть. Почему?
Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 453 KbСкачиваний: 1650
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Разгружать песок
👤 Янссон Туве Марика
Команда грузчиков разгружает шаланду с песком. Красивый сильный парень толкает тачку к берегу, с равнодушным видом ждет, пока из тачки высыпется песок, и с таким же видом возвращается назад — всему миру хозяин и на дело это ему наплевать. За ним наблюдает девочка, которая страшно ему завидует: она только-только научилась нырять, но разгружать песок ей тоже хочется. «Сначала ничего, ну просто ничегошеньки не случается, а потом приходится выбирать, и это нелегко».
Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 449 KbСкачиваний: 1608
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Друзья Лучо
👤 Янссон Туве Марика
Итальянец Лучо ужасно добр и приятен во всех отношениях. Друзья любят его (потому что не любить его невозможно), но эта привязанность и любовь граничит с раздражением и ненавистью.
Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 460 KbСкачиваний: 1551
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Дождь
👤 Янссон Туве Марика
Моторная лодка привезла к берегу носилки, на которых лежала очень старая женщина. На скорой помощи ее отправили в больницу. После жаркого дня — ночью — разбушевалась гроза. Она любила грозу, перед ее мысленным взором проходили картины прошлого, мечты, утраченные возможности… Шел дождь.
Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 449 KbСкачиваний: 1632
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Проект предисловия
👤 Янссон Туве Марика
Двухстраничный рассказ, состоящий из простых предложений, описывающих последовательность действий героини. Полный цикл — от снятия накидки и зажигания ночника до возвращения с прогулки на следующий день.
Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 444 KbСкачиваний: 1498
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Тихая комната
👤 Янссон Туве Марика
Брат и сестра приходят в квартиру деда, который оказался в больнице. На самом деле, из текста совершенно непонятно, дед он им или отец или просто знакомый преклонных лет или и вовсе не знакомый, и была ли причиной его попадания на больничную койку попытка самоубийства или что-то другое.
Они собирают ему вещи: халат, домашние туфли, очки, — ходят по тихой комнате. Брат выдвигает ящики стола, снимает книги с полок и видит, что страницы почти во всех книгах даже не разрезаны.
Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 449 KbСкачиваний: 1678
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
По весне
👤 Янссон Туве Марика
Она проснулась под тихий шум снегоочистителей за окном и вышла из дома. Ночью была гроза. По тротуарам струилась вода, мокрые комья снега падали с крыш. Они встретились на улице и говорили о том, что наступила весна.
Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 445 KbСкачиваний: 1807
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Умеющая слушать [авторский сборник]
👤 Янссон Туве Марика
Полный авторский сборник (на русском языке в одном издании не выпускался).
Перевод: Брауде Людмила Юльевна, Белякова Нина КонстантиновнаГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 771 KbСкачиваний: 3750
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Понятие о времени
👤 Янссон Туве Марика
День и ночь перепутались, поменялись местами. Такие странности — спутник возраста бабушки? А может быть, действительно порой трудно отличить закат от восхода…
Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 462 KbСкачиваний: 1914
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Локомотив
👤 Янссон Туве Марика
Этот мужчина никогда не путешествовал, он приходит на вокзал, чтобы посмотреть на локомотив, а дома рисует его, повторяет детали и линии множеством набросков. Однажды на вокзале он встречает женщину. Она никогда не путешествовала и приходит на вокзал, чтобы просто посмотреть на поезда…
Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 73 KbСкачиваний: 1777
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Shopping
👤 Янссон Туве Марика
Эмили и Кристиан живут в полуразрушенном покинутом городе. Она регулярно ходит искать съестное — в разоренные магазины, по брошенным домам. Но в городе они не одни: есть еще «те, другие». Может, стоит попробовать встретиться с ними?..
Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 121 KbСкачиваний: 1716
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Муми-папа и море
👤 Янссон Туве Марика
Однажды в августе Муми-папа понял, что больше всего хочет жить не в Долине, а на островке с маяком, среди бушующего моря. Когда лодка с семейством муми-троллей приплыла на остров, оказалось, что там их никто не ждет, маяк закрыт, из соседей только угрюмый Рыбак, и вообще более скучного места не сыскать. Но скоро выяснилось, что остров хранит столько тайн, загадок и неожиданностей, что приключений действительно хватит на целый год.
Перевод: Хилькевич И.Год издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6500 KbСкачиваний: 13589Серия: Муми-тролли #8
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Папа и море [Pappan och havet]
👤 Янссон Туве Марика
Однажды в августе Муми-папа понял, что больше всего хочет жить не в Долине, а на островке с маяком, среди бушующего моря. Когда лодка с семейством муми-троллей приплыла на остров, оказалось, что там их никто не ждет, маяк закрыт, из соседей только угрюмый Рыбак, и вообще более скучного места не сыскать. Но скоро выяснилось, что остров хранит столько тайн, загадок и неожиданностей, что приключений действительно хватит на целый год.
Перевод: Брауде Людмила Юльевна, Белякова Нина КонстантиновнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6352 KbСкачиваний: 6626Серия: Муми-тролли #8
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
«Виктория»
👤 Янссон Туве Марика
Они живут одни на острове — Юнна и Мари. Поднявшийся сильный ветер угрожает их лодке «Виктории». У них нет сил вытащить ее на берег. И остается только по очереди её караулить…
Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 467 KbСкачиваний: 1644
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Августовским вечером
👤 Янссон Туве Марика
Две сестры, две пожилые женщины, разговаривают о своей матери в годовщину ее смерти. Она умерла, упав в ванной с лестницы — на девятом десятке лет собиралась красить потолок! Должны ли были родственники чувствовать за собой вину, ведь у покойной был деспотичный характер?..
Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 456 KbСкачиваний: 2427
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
В большом городе Финиксе
👤 Янссон Туве Марика
Путешествуя по Америке, Мари и Юнна приехали в Финикс, штат Аризона. В гостинице, где им случилось остановиться, они подружились с веселой горничной Верити, а благодаря ей — познакомились еще с массой разного народа. Зачем им ехать куда-то дальше, недоумевает новая приятельница…
Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 476 KbСкачиваний: 1862
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии