В одном из лекториев на Земле выступает учёный, формулирующий смелую гипотезу о природе сознания, как сигнала, полученного из внешнего источника. Разумеется, он и не предполагал, как близок к истине – ведь в этот самый момент его слушали те самые существа, что соорудили этот передатчик и вот уже много миллионов лет направляют его на Землю. Но ещё больше он удивился бы, если бы узнал, что истинная разгадка тайны сознания неведома даже этим наблюдателям... Перевод: LoadedDice Перевод: LoadedDiceФормат: fb2Язык: ruРазмер: 59 KbСкачиваний: 1112

Перед вами — увлекательные приключения неудачливого профессионального картежника, глупо ввязавшегося в Большую Игру, затеянную «крестными отцами» «Великого колеса» — галактической мафии, где в равной степени уживаются и преступники-люди, и преступники-«чужие». Правила Игры — неизвестны. Пасовать уже поздно. Что поставлено на кон — узнает только победитель. Возможно, ставка в Игре — судьба Галактики?! Barrington Bayley. The Grand Wheel (1977) Перевод: Сумин А., Колесников Олег ЭрнестовичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 360 KbСкачиваний: 3794

Восемнадцатилетний студент Лянь Ли, успевший поработать в шахтах на дне Атлантики, готовится к экспедиции в океан терраформированного Марса и подумывает завербоваться в полет к третьей планете Альтаира. Множество дорог открыто перед молодым звездолетчиком в мире, где устранены социальное неравенство и экологические проблемы, искоренены генетические болезни и прекращены войны, а человечество, превратив Землю в цветущий сад, приступает к покорению Галактики. Всем этим обязаны земляне мудрому руководству единой партии и мирового правительства, выкованного в горниле Последней Революции. Но похоже, что эта революция все же не последняя, ведь в мире нет-нет, а появляются смутьяны, позволяющие себе неприемлемое сексуальное поведение. И Лянь Ли обнаружил, что по какой-то причине он сам явно из таких... Перевод: LoadedDice Перевод: LoadedDiceФормат: fb2Язык: ruРазмер: 86 KbСкачиваний: 1017

 Empire of Two Worlds, 1972. Осваивать космический фронтир в другую галактику по доброй воле не отправится ни один житель Земли. Придется использовать проверенный Диким Западом и Австралией рецепт: выслать туда отбросы общества, насильников, наркоторговцев, убийц и грабителей. Сильные выживут, пооботрутся и, глядишь, пригодятся родной планете. Теперь проклятые и изгнанные возвращаются, чтобы подчинить себе империю двух миров. Только вот если на Киллиболе миновало от силы полтысячи лет, то на Земле и Луне — больше миллиона... Перевод: Митрофанов АлександрФормат: fb2Язык: ruРазмер: 582 KbСкачиваний: 1618

…Жизнь на Земле существует лишь в пределах ''волн времени''. Не потому ли развалины, которые исследует ученый-археолог, становятся не древнее, а - моложе?! Не потому ли экспедиция на машине времени отправляется не в прошлое, а - в Будущее? Туда, где на Земле идут навстречу друг другу две небывалые по силе ''волны времени'', и жить Земле - пока они не встретятся в страшном катаклизме. В катаклизме, что раз и навсегда потрясет пространство и время... Перевод: Битов Олег ГеоргиевичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 505 KbСкачиваний: 3926

Адепты Храма Мистерий не подчинялись традиционным доктринам, считая все их в той или иной степени ошибочными или, в лучшем случае, размывающими грань между истинным и неуверенным знанием. Безусловное предпочтение они отдавали прямому экспериментальному познанию. Каков же наилучший способ узнать, что будет после смерти? Конечно же, умереть самому, а потом вернуться, чтобы рассказать об этом! Перевод: LoadedDice Перевод: LoadedDiceФормат: fb2Язык: ruРазмер: 61 KbСкачиваний: 1108

Best S.F. Stories from New Worlds 2    A Panther Book    First published by Panther Books Limited 1968    Stories copyright (C) New Worlds SF 1964, 1965, 1966    This anthology copyright (C) Michael Moorcock 1968 Одна из классических антологий, отражающих приоритеты редакции журнала "Новые миры". В отличие от антологий SF Reprise, которые представляли собой просто перепечатки журнальных номеров, в серии "Лучшего" довольно ярко отражены ключевые темы и приемы "Новой волны". 8 антологий, составленных Муркоком, послужили основой для фундаментального издания "Новые миры: антология". Но в 1980-х Муркок попытался создать канон - а направление, которое он разрабатывал в 1960-х, следует назвать неканоническим. Как обычно, некоторые классические рассказы представлены в давно известных переводах - такие случаи отмечены особо Перевод: Сорочан Александр Юрьевич, Гузман Александр Борисович, Аникеев Владимир, Бархатова С., Кузнецова Л., Карташев В.Год издания: 1968Формат: fb2Язык: ruРазмер: 693 KbСкачиваний: 701

Первый выпуск ежеквартального издания "Новых миров". Эти десять книг - квинтеэссенция "новой волны" НФ во всем ее многообразии. Именно в антологиях, собранных из издательского портфеля журнала, в полной мере проявился истинный масштаб литературного направления. Здесь Муркок, Плэтт, Бейли и Гаррисон представили самые яркие образцы и самые интересные темы "новой волны". К сожалению, именно эта линия развития не получила - и представление о "Новой волне" впоследствии формировали несколько иные книги. Однако десять сборников начала 70-х заслуживают самого пристального внимания. Возможно, когда-нибудь все они появятся в русском переводе. ©  Сорочан Александр Юрьевич Содержание     Майкл Муркок. Предисловие   Томас Диш. Ангулем   Д.Г. Баллард. Путешествие через кратер   М. Джон Гаррисон. Ламия и лорд Кромис   Брайан Олдисс. В тот день, когда мы отплывали на Киферу...   Джон Слейдек. Каллиопа Пемберли "Начни сначала", или Новый Протей   Кит Робертс. Дом Бога   Дэвид Редд. Узники рая   Джон Слейдек. Маленькая счастливая жена Мэнсарда Элиота   Баррингтон Бейли. Прощай, Город-5   М. Джон Гаррисон. Литература комфорта   Об авторах © NEW WORLDS  QUARTERLY  1   EDITED BY MICHAEL MOORCOCK   Associate Editor LANGDON JONES   Art Editor RICHARD GLYN JONES   Literary Editor M. JOHN HARRISON     Berkley Medallion Books   1971    Перевод: Сорочан Александр Юрьевич, Орлова Ольга, Гречин Игорь Геннадьевич, Серебряная Татьяна БорисовнаГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1197 KbСкачиваний: 440

Во Вселенной, где имеются сотни населенных людьми планет, имеется мир, где главным в жизни его обитателей, их религией, наукой и искусством является одежда. Это планета Кайан, жители которой достигли такого мастерства в искусстве изготовления одежды и ее ношения, что другим людям они стали казаться то ли гениями, то ли чокнутыми. События, описываемые в романе, начались с того, что один предприимчивый мелкий жулик Реалто Маст разузнал, что на одной из затерянных планет потерпел аварию кайанский торговый корабль, перевозивший одежду, которая необычайно высоко ценилась в остальных мирах, хотя и считалась запрещенной. Одежда кайана, казалось, обладала магическими свойствами. Смотря, что ты оденешь, ты можешь преобразиться неслыханно... Перевод: Колесников Олег ЭрнестовичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 445 KbСкачиваний: 3951

В то время, как военные флоты Империума готовятся отправиться в крестовый поход в самое сердце Хаоса, подлый Вольный торговец Мейнард Руголо ищет власти и богатства на окраинах самого ужасающего безумного царства — Ока Ужаса!Год издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1177 KbСкачиваний: 646

Перевод: Кадников Борис, Колесников Олег ЭрнестовичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 366 KbСкачиваний: 3764

Построенный в США первый в мире подземный корабль, использующий для передвижения свойства поляризационных волн, отправляется в свое первое испытание. Из-за непонятных свойств земной коры над США, он не может вернуться на поверхность и тогда команда решает идти сквозь Землю, через ее ядро, на другой конец… Перевод: Рогозин БорисФормат: fb2Язык: ruРазмер: 181 KbСкачиваний: 3042

Два благообразных джентльмена беседуют в баре провинциального английского городка. Их жизни размеренны и скучноваты, но один еще мнит себя непризнанным гением. Он предлагает другу посмотреть на уникальную установку по изучению тайной природы когерентного света... и религии. Перевод: LoadedDiceФормат: fb2Язык: ruРазмер: 32 KbСкачиваний: 1397

Перевод: Флотский Анатолий ИвановичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 282 KbСкачиваний: 3209

Barrington J.Bayley. «Annihilation Factor» (1972)  Перевод с английского: А. Флотский. Галактическое Королевство занимало примерно одну пятую галактики, и обитаемых планет там было несколько десятков тысяч. Других королевств тут не знали — это и была вся вселенная для живущих тут людей. И не могло быть более странной напасти для них, чем пришедшая извне странная форма жизни, смертельно опасная для всего живого. Назвали этот объект Пятном.  Перевод: Флотский Анатолий ИвановичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1122 KbСкачиваний: 1546