Ця антологія представляє тексти американської єврейської короткої прози. Книжка вміщує ціле століття непересічних творів, починаючи з іммігрантської художньої літератури початку XX століття і закінчуючи історіями деяких сучасних письменників. Читати її сторінки — значить знайомитися з чудовою і різноманітною літературною традицією. Видання починається оповіданнями двох важливих письменників-іммігрантів початку XX століття, Аврома Кагана та Анзі Єзєрської. Далі представлені вибрані твори єврейських американських авторів часу новітньої історії: Ісаака Башевіса Зінґера, Сола Беллоу, Ґрейс Пейлі, Тіллі Олсен, Бернарда Маламуда та Філіпа Рота. Завершується антологія оповіданнями сучасних письменників, чиї твори ілюструють вражаюче розмаїття та життєву силу теперішньої єврейської американської художньої літератури. Перевод: Буценко Александр, Литошенко Дария, Комарова НатальяГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1993 KbСкачиваний: 1077

Перевод: Веденяпин Дмитрий ЮрьевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 205 KbСкачиваний: 1546

Перевод: Пророкова Вера ВячеславовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 553 KbСкачиваний: 2142

Перевод: Голышев Виктор ПетровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 256 KbСкачиваний: 2235

Замечательный прозаик, Синтия Озик в то же время и блистательный эссеист. Ее очерки о таких разных фигурах, как, к примеру, Исаак Бабель, Примо Леви, Анна Франк, Марк Твен, Хаим-Нахман Бялик, служат поводом для размышления о серьезнейших вопросах как истории евреев, так и их жизни сегодня. В ее произведениях, зачастую полемических и парадоксальных, интеллектуальная страсть сочетается с редкостной проницательностью. А ход мысли в эссе Синтии Озик развивается с новеллистической неожиданностью. Перевод: Голышев Виктор Петрович, Пророкова Вера Вячеславовна, Мотылев Леонид Юльевич, Власова Анастасия НиколаевнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 687 KbСкачиваний: 2696

Перевод: Пророкова Вера ВячеславовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 138 KbСкачиваний: 1492

Перевод: Суриц Елена АлександровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 568 KbСкачиваний: 1690

Невероятно богатую и мощную «прозу еврейской жизни» в Америке в этом сборнике представляют девять писателей. Одни — Маламуд, Мейлер — много печатались у нас, другие пользуются заслуженной известностью в Америке, но мы с ними почти, а то и вовсе незнакомы. Все эти авторы очень разные, а объединяет их высокое литературное мастерство и умение рассказать о жизни своих героев, будь то интеллектуалы, деловые люди или простые обыватели. Перевод: Суриц Елена Александровна, Голышев Виктор Петрович, Пророкова Вера Вячеславовна, Кан Мария Иосифовна, Беспалова Лариса ГеоргиевнаГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 872 KbСкачиваний: 4171

Перевод: Немцов Максим ВладимировичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 60 KbСкачиваний: 1468

В книге «Опечатанный вагон» собраны в единое целое произведения авторов, принадлежащих разным эпохам, живущим или жившим в разных странах и пишущим на разных языках — русском, идише, иврите, английском, польском, французском и немецком. Эта книга позволит нам и будущим поколениям читателей познакомиться с обстановкой и событиями времен Катастрофы, понять настроения и ощущения людей, которых она коснулась, и вместе с пережившими ее евреями и их детьми и внуками взглянуть на Катастрофу в перспективе прошедших лет. Перевод: Эткинд Ефим Григорьевич, Глазова Анна Саркисовна, Снегур Сергей, Миллер Ю., Копельман Зоя Леонтьевна, Зингер Гали-Дана, Старосельская Ксения Яковлевна, Витковский Евгений Владимирович, Тонконогова Стелла Дмитриевна, Подчищаева Ирина Васильевна, Фрадкина Евгения, Вайскопф Михаил Яковлевич, Графов Андрей Эдуардович, Тартаковская Софья Абрамовна, Пэнн Александр, Маркиш Давид Перецович, Аксельрод Елена Мееровна, Гусева Ирина, Демидов В., Седых А.Год издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1774 KbСкачиваний: 4431

Перевод: Голышев Виктор ПетровичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 525 KbСкачиваний: 2161

Перевод: Голышев Виктор ПетровичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 275 KbСкачиваний: 2102

Перевод: Пророкова Вера ВячеславовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 366 KbСкачиваний: 1185

Перевод: Беспалова Лариса ГеоргиевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 579 KbСкачиваний: 1531

В этот сборник, одну из лучших книг о Холокосте, входят рассказ «Шаль» — он включался во многие антологии — и повесть «Роза», опубликованная вслед за рассказом. В «Шали» героиня рассказа в концлагере, в повести «Роза» она же — ей удалось выжить — в благополучной Америке, но ее жизнь все еще определяют ужасы прошлого. Время не всегда лечит, не все раны и не у всех затягиваются. Лишь тридцать лет спустя, на пороге старости, Роза сможет пересилить свое горе. Перевод: Пророкова Вера ВячеславовнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 249 KbСкачиваний: 2068

В этот сборник, одну из лучших книг о Холокосте, входят рассказ «Шаль», он включался во многие антологии, и повесть «Роза», опубликованная вслед за рассказом. В «Шали» героиня рассказа — в концлагере, в повести «Роза» она же, ей удалось выжить, — в благополучной Америке, но ее жизнь все еще определяют ужасы прошлого. Время не всегда лечит, не все раны и не у всех затягиваются. Лишь тридцать лет спустя, на пороге старости, Роза сможет пересилить свое горе. Перевод: Пророкова Вера ВячеславовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 415 KbСкачиваний: 1786