«Фарсалия, или О гражданской войне» («De Bello civili sive Pharsalia») поэма о гражданской войне между Цезарем и Помпеем. На русский язык «Фарсалия» была переведена в 1819 г. С.Филатовым, но перевод был сделан прозою и не с латинского, а с французского языка. Перевод Л.Е.Остроумова – первый полный перевод поэмы Лукана, сделанный с латинского языка и притом стихотворным размером подлинника. Марк Анней Лукан родился в испанском городе Кордубе в конце 39 г.н.э., но воспитывался в Риме, а затем в Афинах. Умер 30 апреля 65 г.н.э. Годы рождения и смерти Лукана – единственные даты, какие можно точно установить; другие же события жизни Лукана точной датировке не поддаются. Рос и воспитывался под руководством дяди – философа Луция Аннея Сенеки. Перевод: Остроумов Лев ЕвгеньевичГод издания: 1993Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 10137 KbСкачиваний: 1022

«Фарсалия, или О гражданской войне» («De Bello civili sive Pharsalia») поэма о гражданской войне между Цезарем и Помпеем. На русский язык «Фарсалия» была переведена в 1819 г. С.Филатовым, но перевод был сделан прозою и не с латинского, а с французского языка. Перевод Л.Е.Остроумова – первый полный перевод поэмы Лукана, сделанный с латинского языка и притом стихотворным размером подлинника. Марк Анней Лукан родился в испанском городе Кордубе в конце 39 г.н.э., но воспитывался в Риме, а затем в Афинах. Умер 30 апреля 65 г.н.э. Годы рождения и смерти Лукана – единственные даты, какие можно точно установить; другие же события жизни Лукана точной датировке не поддаются. Рос и воспитывался под руководством дяди – философа Луция Аннея Сенеки. [collapse collapsed title=ОГЛАВЛЕНИЕ:] Фарсалия или поэма о гражданской войне (7). ПРИЛОЖЕНИЯ От редакции (249). Марк Анней Лукан и его поэма о гражданской войне (Ф.А.Петровский) (251). Примечания (301).[/collapse]Перевод: Остроумов Лев ЕвгеньевичГод издания: 1951Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5574 KbСкачиваний: 1505

Перевод: Остроумов Лев ЕвгеньевичГод издания: 1951Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1274 KbСкачиваний: 1718