Антология Составители: Евгений Кузьмин, Сергей Смирнов [collapse collapsed title=Содержание:] Джеймс Хэдли Чейз. ЕСЛИ ВАМ ДОРОГА ЖИЗНЬ… (роман, перевод М. Загота) Валерий Привалихин. ТАЁЖНЫЙ ДЕТЕКТИВ (рассказ) Артур Конан-Дойл. ХИРУРГ С ГАСТЕРОВСКИХ БОЛОТ (рассказ, перевод В. Штенгеля) Павел Амнуэль. И УСЛЫШАЛ ГОЛОС (рассказ) Рэй Брэдбери. ЛЕД И ПЛАМЕНЬ (повесть, перевод Л. Жданова) Клиффорд Саймак. ПРИНЦИП ОБОРОТНЯ (роман, перевод А. Шарова, Г. Темкина)[/collapse] Примечание: Переводчик романа «Принцип оборотня» в издании не указан. Составители сборника в издании не указаны. Художники Н. Новикова, А. Шахгелдян ПРИМЕЧАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКА  Артур Конан Дойль не нуждается в представлении, творчество знаменитого мастера детектива хорошо известно советскому читателю. Я много лет занимаюсь переводами этого автора и до сих пор нахожу все новые его произведения, не переведенные на русский язык. Одно из них - «Хирург с Гастеровских болот». Рассказ, по моему мнению, не просто интересен, но и весьма примечателен для раннего Конан Дойля. Перевод сделан из журнала «Чемберс мэгэзин» за 1890 год. Эндрю Блейк человек без прошлого, случайно найденный в глубинах космоса, человек который не помнит ничего из своего прошлого. Да и человек ли он? Перевод: Жданов Лев Львович, Шаров Андрей Сергеевич, Загот Михаил Александрович, Штенгель Вадим Константинович, Темкин Григорий ЕвгеньевичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2391 KbСкачиваний: 11129Серия: Искатель, 1961-1991 (подшивка) #5

Составители: Евгений Кузьмин, Сергей Смирнов Содержание: Джеймс Хедли Чейз. «ЕСЛИ ВАМ ДОРОГА ЖИЗНЬ...» (роман, перевод М. Загота) Чарльз Вильямс. ДОЛГАЯ ВОСКРЕСНАЯ НОЧЬ (роман, перевод Л. Корнеева) Жорж Сименон. ОТПУСК МЕГРЭ (повесть, перевод В. Ровинского) Виталий Гладкий. КИЛЛЕР (повесть) Детективные произведения отечественных и зарубежных авторов. Художник А. Шахгелдян. Перевод: Загот Михаил Александрович, Корнеев Л, Равинский Вильям ИоновичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1708 KbСкачиваний: 11208Серия: Искатель, 1961-1991 (подшивка) #1

Приключенческие произведения отечественных и зарубежных авторов. Содержание: 1. Хэммонд Иннес: КРУШЕНИЕ «МЭРИ ДИАР» (Перевод: Д. Розанов) 2. Борис Воробьев: ВЕСЬЕГОНСКАЯ ВОЛЧИЦА 3. Валерий Привалихин: ТАЁЖНЫЙ ДЕТЕКТИВ 4. Николай Балаев: ЖИВУЩИЕ-НА-ЗЕМЛЕ 5. Артур-Конан Дойль: ХИРУРГ С ГАСТЕРОВСКИХ БОЛОТ (Перевод: В. Штенгель) Перевод: Розанов Дмитрий, Штенгель Вадим КонстантиновичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3167 KbСкачиваний: 6662Серия: Искатель, 1961-1991 (подшивка) #2

Искатель. 1961-1991. Выпуск 3 Перевод: Буслаева Светлана Владимировна, Дымов Лев, Жданов Лев Львович, Артамонов В.Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1409 KbСкачиваний: 17204Серия: Искатель, 1961-1991 (подшивка) #3

Составители: Евгений Кузьмин, Сергей Смирнов Произведения отечественной и зарубежной фантастики [collapse collapsed title=Содержание:] Георгий Вирен. ПУТЬ ЕДИНОРОГА (повесть) Евгений Гуляковский. БЕЛЫЕ КОЛОКОЛА РЕАНЫ (повесть) Владимир Щербаков. ДАЛЁКАЯ АТЛАНТИДА (повесть) Михаил Шаламов. ЭСТАФЕТА (рассказ) Александр Бушков. ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА, ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА (повесть) Клиффорд Саймак. ПРИНЦИП ОБОРОТНЯ (роман, перевод А. Шарова, Г. Темкина) Клиффорд Саймак. ШТУКОВИНА (рассказ, перевод Е. Кубичева)[/collapse] Примечание: В романе «Принцип оборотня» переводчик не указан. Художник А. Шахгелдян. «Далекая Атлантида» — романтическое произведение о неведомой земле, которая, по словам Платона, располагалась некогда в Атлантике. Но у писателя на этот счет собственная концепция: ему удалось создать стройную гипотезу катаклизма, относящегося к десятому тысячелетию до н. э., в результате которого якобы и погибла Атлантида Платона. Писатель-ученый разыскал во время своих творческих командировок на Дальнем Востоке нечто такое, что, может быть, имеет прямое отношение к решению проблемы. Упавший на Землю гигантский метеорит или даже астероид непременно должен был разбудить земные недра. Вулканический пепел мог осесть после небывалых извержений далеко от главного места действия. И что же? Автор нашел в долине реки Берелех именно вулканический пепел. Это мощные слои глинистого лесса, в которых и погребены мамонты. Радиоуглерод дает дату — 11 800 лет тому назад. К тому же оказалось, что и отложения ила на дне ирландских озер, то есть на другом конце земного шара, — того же возраста… Это лишь один из примеров, который показывает, с какими поисками и умозаключениями связан жанр фантастики. Герои повести «Далекая Атлантида» — люди ищущие, как и сам автор. Летчик-космонавт СССР, профессор К. ФЕОКТИСТОВ Перевод: Шаров Андрей Сергеевич, Темкин Григорий Евгеньевич, Кубичев Евгений АлександровичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1884 KbСкачиваний: 10910Серия: Искатель, 1961-1991 (подшивка) #4

Загораются и гаснут сигнальные лампы, пульсируют стрелки приборов. Дежурный оператор включает турбореактивный двигатель… Установка, которую вы видите на этой обложке, не имеет никакого отношения ни к освоению космического пространства, ни к проникновению в таинственные недра земли. Это гигантская зерносушилка, спроектированная Украинским научно-исследовательским проектным институтом. Ее основная часть — турбореактивный двигатель. Мощный поток теплого воздуха, нагнетаемый двигателем, позволяет при помощи специальных приспособлений высушивать в сутки несколько вагонов кукурузного зерна. Художник А. Гусев изобразил на обложке деталь этого сельскохозяйственного комбината. Общий вид зерносушилки — на нижнем рисунке.Перевод: Носик Борис Михайлович, Данилов МГод издания: 1962Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4105 KbСкачиваний: 10225Серия: Искатель (журнал) #9

…Посреди бетонной площадки стоит странное сооружение. Оно уже ничем не похоже на самолет. Нет киля, нет крыльев. Одни только двигатели, сопла которых смотрят в землю. Это турболет — аппарат, который впервые должен подняться с земли. Вот он оторвался от взлетной площадки… Работа летчика-испытателя, построенная на разумном риске, ведет к открытию неизведанной высоты и скорости. Он разведчик, идущий впереди. Это его труд обеспечивает безопасность тех, кто будет летать на серийных машинах… Летчикам-испытателям посвящает свой очерк «Повесть о заоблачном друге» молодой писатель Андрей Меркулов.Перевод: Толкачев Евгений ВасильевичГод издания: 1962Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3990 KbСкачиваний: 6596Серия: Искатель (журнал) #10

На 2-й стр. обложки рисунок В. ЛОГОВСКОГО. «Константин Эдуардович Циолковский космический человек. Гражданин Эфирного Острова… Математик, физик, астроном, механик, биолог, социолог, изобретатель, «патриарх звездоплавания» Циолковский мыслит астрономическими цифрами, считает миллионами, биллионами, миллиардами. Бесконечность не устрашает его…» Эти слова принадлежат Александру Беляеву. Ученый-мечтатель и писатель-фантаст… Они оба мечтали о покорении космоса, оба, пусть в разных областях, работали над «великой задачей XX века». Исследователи творчества Циолковского и Беляева обнаружили переписку между ученым и писателем. Открыта еще одна страница, которая рассказывает о большом внимании Циолковского к фантастике и о глубоком интересе романиста к идеям космических полетов. Переписка впервые опубликована на страницах «Искателя». Год издания: 1962Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4189 KbСкачиваний: 7311Серия: Искатель (журнал) #11

На первой странице обложки — рисунок П. Павлинова к разделу „Лицом к лицу с опасностью". На четвертой странице облотжки — крымские спелеологи в, Красной пещере". Фото Г. Зеленина Перевод: Бобырь Зинаида АнатольевнаГод издания: 1962Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2035 KbСкачиваний: 6466Серия: Искатель (журнал) #12

«Искатель» вступает в третий год своего существования. Прошедшие годы были временем поисков и для самой редакции. Как лицо человека меняется несколько от года к году, так изменяется и облик издания, сохраняя в то же время наиболее характерные свои черты. В таком старом и новом облике предстанет «Искатель» перед читателями в 1963 году. На 1-й странице обложки: рисунок П. ПАВЛИНОВА к рассказу В. ИВАНОВА-ЛЕОНОВА «КОМАНДИР ОСОБОГО ОТРЯДА». Перевод: Брускин Дмитрий Михайлович, Толкачев Евгений ВасильевичГод издания: 1963Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1647 KbСкачиваний: 14002Серия: Искатель (журнал) #13

Социализм и коммунизм — вот тот надежный космодром, с которого человечество штурмует и будет штурмовать просторы Вселенной. Н. С. ХРУЩЕВ Скажем прямо: нашему поколению сильно повезло. Счастливая у нас звезда. Нам, простым советским людям, молодым коммунистам, выпала большая честь: осуществить дерзновенную мечту человечества — проложить первые борозды на космической целине. На звездные трассы уверенно вышли замечательные советские корабли-спутники, в которых воедино сплавились гармоничное соединение дерзновенной научной мысли ученых и кропотливый труд умелых рабочих рук. Советскую науку движут вперед талантливые ученые, смелые и дерзкие замыслы которых воплощает в жизнь огромная армия конструкторов, инженеров и рабочих. Рядом с «ветеранами» науки и техники — молодежь. У нее никогда не иссякает жажда к неизведанному, интересному. Пройдет совсем немного времени, и наши звездолеты будут совершать обычные рейсы в глубины вселенной. Группа летчиков-космонавтов СССР На 1-й стр. обложки: Ю. А. Гагарин. Из кинофильма «Первый рейс к звездам». На 2-й стр. обложки: рисунок С. Прусова к повести Уильяма Айриша «Срок истекает на рассвете». Год издания: 1963Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1637 KbСкачиваний: 12626Серия: Искатель (журнал) #14

На 1-й стр. обложки: рисунок к рассказу В. Журавлевой «Летящие по Вселенной». На 2-й стр. обложки: рисунок П. Павлинова к повести Ю. Попкова и В. Смирнова «Верь маякам!». На 4-й стр. обложки: «Шаги семилетки». Фото В. Дунина с выставки «Семилетка в действии». Год издания: 1963Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1665 KbСкачиваний: 11857Серия: Искатель (журнал) #15

На 1-й стр. обложки: рисунок А. Гусева к рассказу В. Михайлова «Черные Журавли Вселенной». На 2-й стр. обложки: рисунок П. Павлинова к повести Г. Цирулиса и А. Имерманиса «24-25 не возвращается». На 4-й стр. обложки: «Дороги пустыни». Фрагмент фотографии Д. Бальтерманца с выставки «Семилетка в действии». Год издания: 1963Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1600 KbСкачиваний: 11044Серия: Искатель (журнал) #16

На 1-й стр. обложки: рисунок А. Гусева к повести Н. Коротеева «Испания в сердце моем». На 3-й стр. обложки: «В глубинах космоса». Фотокомпозиция А. Гусева. На 4-й стр. обложки: «На строительстве Ново-Ярославского нефтеперерабатывающего завода». Фото О. Иванова с выставки «Семилетка в действии». Год издания: 1963Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1705 KbСкачиваний: 11995Серия: Искатель (журнал) #17

На 1-й стр. обложки: рисунок А. Гусева к рассказу Ж. Рони-Старшего «Сокровище снегов». На 3-й стр. обложки: «Космический ландшафт». Рис. Н. Соколова. На 4-й стр. обложки: «Романтика будней». Фото В. Барановского с выставки «Семилетка в действии». Перевод: Матвеева В., Толкачев Евгений ВасильевичГод издания: 1963Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1669 KbСкачиваний: 10798Серия: Искатель (журнал) #18

КОММУНИЗМ — ЕСТЬ СОВЕТСКАЯ ВЛАСТЬ ПЛЮС ЭЛЕКТРИФИКАЦИЯ ВСЕЙ СТРАНЫ, ПЛЮС ХИМИЗАЦИЯ НАРОДНОГО ХОЗЯЙСТВА. На 1-й стр. обложки: рисунок к документальной повести В. Степанова «Имена неизвестных героев». На 2-й стр. обложки: рисунок художника В. Чернецова к повести А. Леонхардта «Признание в ночи». На 4-й стр. обложки: «На перехват». Фото Г. Омельчука с фотовыставки «Семилетка в действии», 1963 г. Перевод: Матвеева В.Год издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1997 KbСкачиваний: 10238Серия: Искатель (журнал) #19

В этом номере «Искателя» со своими новыми произведениями выступают молодые писатели, работающие в фантастическом и приключенческом жанрах. На 1-й стр. обложки: рисунок художника Н. Гришина к повести В. Михайлова «Спутник „Шаг вперед“». На 2-й стр. обложки: иллюстрация П. Павлинова к рассказу В. Чичкова «Первые выстрелы Джоэля». На 4-й стр. обложки: «Ритм труда». Фото Р. Нагиева с фотовыставки «Семилетка в действии». Перевод: Толкачев Евгений ВасильевичГод издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1893 KbСкачиваний: 10995Серия: Искатель (журнал) #20

Читайте этом номере «Искателя» фантастические рассказы зарубежных писателей. На 1-й странице обложки: Иллюстрация к рассказу А. Кларка «Лето на Икаре». На 2-й странице обложки: Иллюстрация П. Павлинова к роману А. Насибова «Безумцы». На 4-й странице обложки: «Атомные дозировщики». Фото И. Пап. С фотовыставки «Семилетка в действии». Перевод: Жданов Лев Львович, Ковалёв И.Год издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1682 KbСкачиваний: 11997Серия: Искатель (журнал) #21

На 1-й странице обложки: Иллюстрация к повести В. Иванова-Леонова «Секрет Твалы». На 2-й странице обложки: Иллюстрация художника А. Гусева к документальной повести В. Саксонова «Тайна пятого океана». На 4-й странице обложки: Укрощение Иртыша. Фото А. Гостева с выставки «Семилетка в действии». Перевод: Брухнов Марат Акимович, Охрименко Петр ФедоровичГод издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2042 KbСкачиваний: 10335Серия: Искатель (журнал) #22

На 1-й стр. обложки: иллюстрация к документальной книге Г. Проделя «Сливки общества». На 2-й стр. обложки: иллюстрация О. Безухова к очерку Д. Пипко «Выше, дальше, быстрее…». На 3-й стр. обложки: «Космос». Рисунок Е. Скрынникова. На 4-й стр. обложки: «Опоры». Фото А. Полякова с выставки «Семилетка в действии». Перевод: Сахаров Анатолий, Сахаров Игорь, Штенгель Вадим КонстантиновичГод издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2117 KbСкачиваний: 12167Серия: Искатель (журнал) #23