Перевод: Апт Соломон Константинович, Церетели Григорий Филимонович, Парин Алексей Васильевич, Смыка Ольга Викторовна, Чемберджи Валентина Николаевна, Гаспаров Михаил ЛеоновичГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1656 KbСкачиваний: 407

Первую часть сборника составляют следующие произведения крупнейшего древнегреческого драматурга, одного из создателей новоаттической комедии, — Менандра: "Брюзга", "Третейский суд", "Отрезанная коса", "Самиянка". Во вторую часть входят мимиамбы (небольшие бытовые сценки, где мастерски воспроизведены нравы и психология "маленьких людей" эллинского города) древнегреческого драматурга-мимографа Герода. Перевод: Апт Соломон Константинович, Аверинцев Сергей Сергеевич, Церетели Григорий Филимонович, Смирин Виктор МоисеевичГод издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 794 KbСкачиваний: 4292

В сборник вошли бессмертные шедевры античной комедиографии – такие как «Птицы» и «Облака», «Лисистрата» и «Лягушки», «Два Менехма», «Брюзга» и «Девушка с Андроса». И пусть сюжеты этих великолепных комедий переносят нас в далекое прошлое, характеры и человеческие типажи, описанные в них, и сейчас знакомы любому из нас не меньше, чем современникам их авторов. В формате a4.pdf сохранен издательский макет. Перевод: Апт Соломон Константинович, Пиотровский Адриан Иванович, Артюшков Алексей ВладимировичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1859 KbСкачиваний: 2327

В том вошли шедевры античной драмы. Здесь представлены произведения Эсхила, Софокла, Еврипида, Аристофана и других авторов. Перевод: Анненский Иннокентий Федорович, Апт Соломон Константинович, Ошеров Сергей Александрович, Шервинский Сергей Васильевич, Позняков Николай Сергеевич, Пиотровский Адриан Иванович, Радлов Сергей Эрнестович, Артюшков Алексей ВладимировичГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3146 KbСкачиваний: 14699Серия: БВЛ. Серия первая #5

Книга содержит свод всех сохранившийся (полностью или в фрагментах) произведений древнегреческого драматурга. Менандр считается самым влиятельным представителем т.н. Новой Аттической комедии. Полностю сохранилась только одна из его более 100 комедий – Брюзга (зовут еще Трудный человек или Мизантроп), основная часть тома содержит фрагменты из более 80 пьес Менандра. Издание подготовил известный классический филолог В.Н. Ярхо. Им написаны также и редакционная статья и примечания к тому. На протяжении почти целого тысячелетия комедии Менандра пользовались широчайшей известностью, их цитировали образованнейшие люди своего времени, а их автора ставили на второе место после Гомера. Пьесы античного драматурга повлияли существенно творчество позднейших драматургов древности и нового времени как Плавт, Теренций, Мольер и др. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ:] КОМЕДИИ И СЦЕНЫ, ДОШЕДШИЕ НА ПАПИРУСАХ Перевод С.Апта Брюзга (6). Перевод А.Парипа Самиянка (61). Перевод Г.Церетели Третейский суд (107). Остриженная (141). Перевод А.Ларина Щит (169). Ненавистный (193). Сикионец (210). Перевод Г.Церетели Земледелец (226). Герой (232). Перевод А.Ларина Льстец (238). Кифарист (243). Двойной обман (248). Привидение (252). Одержимая (256). Каирский папирус (259). Девушка из Перинфа (264). Карфагенянин (267). Женщины, готовые к смерти (269). Перевод О.Смыки Гидрия (271). Перевод А.Парипа Папирус Дидо (273). Горанский папирус (276). Антиноопольский папирус (282). Гамбургский папирус (284). КОМЕДИИ, ИЗВЕСТНЫЕ ПО ЦИТАТАМ У АНТИЧНЫХ АВТОРОВ Перевод О.Смыни Ожерелье (288). Подкидыш, или Деревенщина (290). Женоненавистник (292). Аррефора, или Флейтистка (293). Рыбак (295). Лжегеракл (296). Гнев (297). Пьянство (299). Женщины за завтраком (300). Кормчие (301). Братья (301). Сирота-наследница (303). Самоистязатель (304). Судовладелец (305). Возничий (306). Получающая пощечину (307). Девушка с Андроса (308). Залог (309). Трофоний (310). Родственники (310). Сокровище (311). Фаида (312). Суеверный (312). Сетка для волос (313). Левкадия (314). Обвиняемый (314). Сжигаемая (315). Выставленные на продажу (316). Гимнида (316). Дитя (317). Жрица (317). Конюх (318). Вербовщик (318). Братолюбивые (319). Привратник (319). Девушка из Беотии (320). Фрасилеонт (320). Халкии (321). Распорядительница (321). Кинжал (322). Евнух (322). Жители Имброса (323). Человек из Эфеса (323). Фессалиянка (324). Девушка из Олинфа (324). Похотливый (325). Перстень (325). Плакальщица (326). Воины (326). Канефора (327). Сводные братья (327). Сожительница (327). Предупреждающий обвинение (328). Женоподобный, или Критянин (328). Отдельные цитаты из других комедий (329). Цитаты из комедий, названия которых неизвестны (330). ДОПОЛНЕНИЯ Античные свидетельства о жизни и творчестве Менандра. Перевод В.Чемберджи (352). Маски средней и новой комедии. Перевод М.Гаспарова (363). ПРИЛОЖЕНИЯ В.Н.Ярхо. Менандр - поэт, рожденный заново (380). Примечания. Сост. В.Ярхо (436). Таблица для перевода нумерации фрагментов по Кёрте (564). Список иллюстраций (571). Менандр. Мрамор, 20-е годы I в. до н.э. Частное собрание, ГДР. Фот. В.Шиндлера. (Wissenschaftliche Zeitschrift der Humboldt-Universitat zu Berlin. Gesellschafts- und Sprachwissenschaftliche Reihe, 1976, N4, Abb.33). Фронтиспис «Одержимая», д.II 256-257 «Ожерелье», д.II 256-257 «Женщины за завтраком», д.I 256-257 «Кормчие», д.III 256-257 * * * Сцены из комедий «Одержимая», «Ожерелье», «Женщины за завтраком», «Кормчие» опубликованы: S.Charitonidis, L.Kahil, R.Ginouves. Les mosaique de la maison du Menandre a Mytilene. «Antike Kunst», 6. Beiheft. Bern, 1970.[/collapse]Перевод: Апт Соломон Константинович, Гаспаров Михаил Леонович, Чемберджи Валентина Николаевна, Церетели Григорий Филимонович, Парин Алексей Васильевич, Смыка Ольга ВикторовнаГод издания: 1982Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 9073 KbСкачиваний: 1840

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12 KbСкачиваний: 1406

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 35 KbСкачиваний: 1530

Перевод: Апт Соломон КонстантиновичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 75 KbСкачиваний: 3734

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10091 BСкачиваний: 1333

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 21 KbСкачиваний: 1419

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11 KbСкачиваний: 1350

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16 KbСкачиваний: 1337

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 19 KbСкачиваний: 1311

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13 KbСкачиваний: 1363

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3331 BСкачиваний: 1340

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9628 BСкачиваний: 1318

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 18 KbСкачиваний: 1359

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7793 BСкачиваний: 1447

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 14 KbСкачиваний: 1376

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12 KbСкачиваний: 1444