Проспер Мериме (1803—1870) начинал свою литературную деятельность с поэтических и драматических произведений. На основе обширного исторического материала писатель создал роман «Хроника царствования Карла IX», посвященный трагическим эпизодам эпохи религиозных войн XVI века. Но наибольшую популярность завоевали новеллы Мериме. Галерея ярких, самобытных, бессмертных образов создана писателем, и доказательство тому — новелла «Кармен», ставшая основой многочисленных балетных, оперных, театральных постановок и экранизаций.Перевод: Кузмин Михаил АлексеевичГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 37 KbСкачиваний: 3499Серия: Проспер Мериме. Мозаика (1833)

Перевод: Топер Вера МаксимовнаГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10116 BСкачиваний: 2072

До збірника увійшли життєписи українських національних героїв — гетьманів Д. Вишневецького, П. Сагайдачного, Б. Хмельницького, П. Дорошенка, І. Мазепи, П. Полуботка, П. Орлика, написані відомими вітчизняними і зарубіжними письменниками й істориками. У їхніх працях використано багаті матеріали, які зберігаються в бібліотеках та архівах Лондона, Парижа, Відня, Дрездена, Берліна, Стокгольма, Риму, Стамбула, в приватних колекціях. Вони відкривають чимало присипаних пилом забуття фактів, які дають можливість не під усталеним кутом зору поглянути на вітчизняну історію. Книжка розрахована на студентську молодь, викладачів шкіл і вузів, масового читача, не байдужого до історії України. Перевод: Рудницкий Михаил Иванович, Шудря Николай, Чуйко Владимир, Кравец Ярема ИвановичГод издания: 1993Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 6009 KbСкачиваний: 1700

Солдат-баск встретился в Севилье с красавицей цыганкой, и эта встреча навсегда изменила их жизнь. Первый, анонимный перевод новеллы на русский язык. На обложке — афиша литографа Prudent-Louis Leray к премьере оперы «Кармен» (1875). Перевод: неизвестен ПереводчикГод издания: 1846Формат: fb2Язык: ruРазмер: 317 KbСкачиваний: 1555

Проспер Мериме (1803—1870) начинал свою литературную деятельность с поэтических и драматических произведений. На основе обширного исторического материала писатель создал роман «Хроника царствования Карла IX», посвященный трагическим эпизодам эпохи религиозных войн XVI века. Но наибольшую популярность завоевали новеллы Мериме. Галерея ярких, самобытных, бессмертных образов создана писателем, и доказательство тому — новелла «Кармен», ставшая основой многочисленных балетных, оперных, театральных постановок и экранизаций. Перевод: Лозинский Михаил ЛеонидовичГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 166 KbСкачиваний: 11158

В способности Кармен и дона Хосе отдаваться всепоглощающей власти страстей заключается и источник цельности их натур, поражающей читателя, и обаяния их образов. Кармен впитала в себя много дурного от того преступного окружения, в котором она выросла. Она не может не лгать и не обманывать, она готова принять участие в любой воровской авантюре. Но в противоречивом внутреннем облике Кармен таятся и такие прекрасные душевные качества, которых лишены изнеженные или очерствевшие представители господствующего общества. Это искренность и честность в самом сокровенном для нее чувстве — любви. Это гордое, непреклонное свободолюбие, готовность пожертвовать всем, вплоть до жизни, ради сохранения внутренней независимости. Перевод: Моисеенко Ольга ВладимировнаГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 392 KbСкачиваний: 6722

Мастер новеллы Проспер Мериме создал одни из самых ярких образов в мировой литературе, сочетая захватывающие сюжеты с исторически и этнографически точными описаниями корсиканской и испанской жизни. В настоящее издание вошли лучшие новеллы, среди которых «Маттео Фальконе», «Партия в триктрак», «Коломба» и, конечно, знаменитая «Кармен». Перевод: Гаршин Всеволод Михайлович, Моисеенко Ольга Владимировна, Лопырева Елена Александровна, Кузмин Михаил АлексеевичГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1854 KbСкачиваний: 1017

Яркие романтические образы, психологические зарисовки отношений и нравов, захватывающий сюжет – в новеллах классика французской литературы XIX века, историка и драматурга Проспера Мериме. Цыганка Кармен приобрела мировую известность благодаря опере Ж. Бизе и стала героиней многочисленных театральных постановок и экранизаций. Перевод: Гаршин Всеволод Михайлович, Григорович Дмитрий Васильевич, Кузмин Михаил Алексеевич, Моисеенко Ольга ВладимировнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1353 KbСкачиваний: 5016

Молодой горец возвращается на родину. С боями он прошел всю Европу, позабыл старинные обычаи, влюбился в иностранку. Но соотечественники ждут от него вендетты за убитого отца, в родовой башне сестра хранит окровавленную одежду и собирает бойцов… Что победит — европейская толерантность или безжалостные традиции? Перевод: Гаршин Всеволод МихайловичГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 558 KbСкачиваний: 4712

Проспер Мериме (1803—1870) начинал свою литературную деятельность с поэтических и драматических произведений. На основе обширного исторического материала писатель создал роман «Хроника царствования Карла IX», посвященный трагическим эпизодам эпохи религиозных войн XVI века. Но наибольшую популярность завоевали новеллы Мериме. Галерея ярких, самобытных, бессмертных образов создана писателем, и доказательство тому — новелла «Кармен», ставшая основой многочисленных балетных, оперных, театральных постановок и экранизаций. Перевод: Кузмин Михаил АлексеевичГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 194 KbСкачиваний: 4672

Перевод: Шупа СергейФормат: fb2Язык: beРазмер: 74 KbСкачиваний: 1047

«Если пойти на северо-запад от Порто-Веккьо в глубь острова, то местность начнет довольно круто подниматься, и после трехчасовой ходьбы по извилистым тропкам, загроможденным большими обломками скал и кое-где пересеченным оврагами, выйдешь к обширным зарослям маки. Маки – родина корсиканских пастухов и всех, кто не в ладах с правосудием. Надо сказать, что корсиканский земледелец, не желая брать на себя труд унавоживать свое поле, выжигает часть леса: не его забота, если огонь распространится дальше, чем это нужно; что бы там ни было, он уверен, что получит хороший урожай на земле, удобренной золой сожженных деревьев…» Перевод: Лопырева Елена АлександровнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 324 KbСкачиваний: 2471

Проспер Мериме (1803—1870) начинал свою литературную деятельность с поэтических и драматических произведений. На основе обширного исторического материала писатель создал роман «Хроника царствования Карла IX», посвященный трагическим эпизодам эпохи религиозных войн XVI века. Но наибольшую популярность завоевали новеллы Мериме. Галерея ярких, самобытных, бессмертных образов создана писателем, и доказательство тому — новелла «Кармен», ставшая основой многочисленных балетных, оперных, театральных постановок и экранизаций.Перевод: Лаврова О.Год издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 60 KbСкачиваний: 18658Серия: Проспер Мериме. Мозаика (1833)

Новеллы о людях сильных характеров: непреклонном африканском вожде,возглавившем бунт на работорговом судне, и суровом корсиканце, не простившем сыну предательства.Перевод: Тетеревникова Анна Николаевна, Лаврова О.Год издания: 1985Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 16235 KbСкачиваний: 256

Перевод: Моисеенко Ольга ВладимировнаГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 84 KbСкачиваний: 2239

В книгу вошли произведения известных французских писателей XIX–XX веков. В центре повествования непременно оказывается либо психологическая загадка, либо поразительное и непременно трагическое событие в жизни человека, окутанное к тому же покровом таинственности. Число истинно художественных произведений на эту тему невелико, но они есть и еще будут долго доставлять истинное удовольствие читателям, которых привлекают феномены, происходящие на границе возможного. Перевод: Смирнов Александр Александрович, Маурин Евгений Иванович, Гнедина Надежда Марковна, Яковлева Нина Герасимовна, Гунст Евгений Анатольевич, Линецкая Эльга Львовна, Лесюк Яков Залманович, Кузмин Михаил Алексеевич, Мандельштам Исай Бенедиктович, Волошин Максимилиан Александрович, Иванчина-Писарева Софья Абрамовна, Краснов Платон Николаевич, Тетеревникова Анна Николаевна, Рыкова Надежда Януарьевна, Костовская Н В, Косс Александра Марковна, Остроумов Лев Евгеньевич, Бобович Ананий Самуилович, Балахонов Виктор Евгеньевич, Овсянникова Елизавета Лазаревна, Дмитриев Валентин Григорьевич, Леднева Л. В., Брошниовская Ольга Николаевна, Чеботаревская Александра Николаевна, Полторацкая Наталья Ильинична, Андрес Александра Львовна, Гарвей Надежда М., Шишов В., Перемежко-Галич Е. И., Титова Р., Ерёменко Е., Соловьева Лариса Я.Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2154 KbСкачиваний: 15115

Твори, що ввійшли до книги, — визначне явище у світовій україністиці. Праця Боплана, французького інженера XVII ст., тривалий час була єдиним, найавторитетнішим джерелом пізнання героїчної історії запорізького козацтва, звичаїв українців, флори та фауни краю. Пропоновані твори П. Меріме — унікальне свідчення українознавчих зацікавлень класика французької літератури. У них письменник виступає як сумлінний науковець, психолог, історик. Перевод: Кравец Ярема ИвановичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3709 KbСкачиваний: 1364

Проспер Мериме (1803—1870) начинал свою литературную деятельность с поэтических и драматических произведений. На основе обширного исторического материала писатель создал роман «Хроника царствования Карла IX», посвященный трагическим эпизодам эпохи религиозных войн XVI века. Но наибольшую популярность завоевали новеллы Мериме. Галерея ярких, самобытных, бессмертных образов создана писателем, и доказательство тому — новелла «Кармен», ставшая основой многочисленных балетных, оперных, театральных постановок и экранизаций.Перевод: Кузмин Михаил АлексеевичГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 69 KbСкачиваний: 3328Серия: Проспер Мериме. Мозаика (1833)

Перевод: Кузмин Михаил АлексеевичГод издания: 1963Формат: fb2Язык: ruРазмер: 82 KbСкачиваний: 1951

Перевод: Кузмин Михаил Алексеевич, Кржевский Борис Аполлонович, Рыкова Надежда ЯнуарьевнаГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 251 KbСкачиваний: 3333Серия: Проспер Мериме. Мозаика (1833)