«Если пойти на северо-запад от Порто-Веккьо в глубь острова, то местность начнет довольно круто подниматься, и после трехчасовой ходьбы по извилистым тропкам, загроможденным большими обломками скал и кое-где пересеченным оврагами, выйдешь к обширным зарослям маки. Маки – родина корсиканских пастухов и всех, кто не в ладах с правосудием. Надо сказать, что корсиканский земледелец, не желая брать на себя труд унавоживать свое поле, выжигает часть леса: не его забота, если огонь распространится дальше, чем это нужно; что бы там ни было, он уверен, что получит хороший урожай на земле, удобренной золой сожженных деревьев…» Перевод: Лопырева Елена АлександровнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 324 KbСкачиваний: 2471

Новеллы о людях сильных характеров: непреклонном африканском вожде,возглавившем бунт на работорговом судне, и суровом корсиканце, не простившем сыну предательства.Перевод: Тетеревникова Анна Николаевна, Лаврова О.Год издания: 1985Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 16235 KbСкачиваний: 256

Перевод: Моисеенко Ольга ВладимировнаГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 84 KbСкачиваний: 2239

Твори, що ввійшли до книги, — визначне явище у світовій україністиці. Праця Боплана, французького інженера XVII ст., тривалий час була єдиним, найавторитетнішим джерелом пізнання героїчної історії запорізького козацтва, звичаїв українців, флори та фауни краю. Пропоновані твори П. Меріме — унікальне свідчення українознавчих зацікавлень класика французької літератури. У них письменник виступає як сумлінний науковець, психолог, історик. Перевод: Кравец Ярема ИвановичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3709 KbСкачиваний: 1364

Перевод: Кузмин Михаил АлексеевичГод издания: 1963Формат: fb2Язык: ruРазмер: 82 KbСкачиваний: 1951

Год издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3654 KbСкачиваний: 1924

Перевод: Любимов Николай МихайловичГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 86 KbСкачиваний: 2148

Перевод: Касаткина Наталья ГригорьевнаГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8783 BСкачиваний: 1995

Впервые широкую известность Мериме завоевал в 1825 году, опубликовав сборник политически острых пьес «Театр Клары Гасуль». Выход в свет этого произведения был связан с дерзкой и вызвавшей немало толков мистификацией. Мериме выдал свой сборник за сочинение некоей — вымышленной им — испанской актрисы и общественной деятельницы Клары Гасуль. Для вящей убедительности он выдумал преисполненную боевого духа биографию Клары Гасуль и предпослал ее сборнику. «Театр Клары Гасуль» — чрезвычайно самобытное явление во французской драматургии 20-х годов XIX века. Пьесы Мериме, пронизанные симпатией к освободительному движению испанского народа, звучали задорно, дышали оптимистической верой в неизбежность победы прогрессивного начала. Перевод: Арго Абрам Маркович, Татаринова Ирина Сергеевна, Любимов Николай Михайлович, Загорский Борис Николаевич, Рыкова Надежда ЯнуарьевнаГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1006 KbСкачиваний: 3702

В ночь на 24 августа 1572 года, накануне праздника святого Варфоломея, по благословению папы Григория XIII в Париже произошло массовое убийство протестантов-гугенотов. Эту ночь стали называть Варфоломеевской… «Хроника времен Карла IX» — блестящий роман Мериме, в котором тонкое знание эпохи становится прекрасным обрамлением для романтического в лучшем смысле сюжета о братстве и любви в кровавые времена. Перевод: Кузмин Михаил АлексеевичГод издания: 1829Формат: fb2Язык: ruРазмер: 814 KbСкачиваний: 4773

Классический исторический роман об эпохе противостояния католиков и протестантов во Франции XVI века. Гражданские войны, высшей точкой которых стала Варфоломеевская ночь 24 августа 1572 г., увидены глазами молодого провинциального дворянина-гугенота Бернара де Мержи, прибывшего в Париж к брату. Капитан Жорж де Мержи, приняв участие в религиозной войне, утратил веру в бога, формально перешел в католичество и успешно продвинулся по службе. Он вводит брата в придворное общество, знакомит с прекрасными дамами, окружающими Екатерину Медичи. Но гражданская война не щадит ни любовь, ни братскую дружбу… Перевод: Виноградов АнатолийГод издания: 1937Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5603 KbСкачиваний: 3751

В «Хронике царствования Карла IX» Мериме обратился к изображению значительных, переломных по своему характеру общественных потрясений. Действие его романа протекает в годы религиозных и гражданских войн, охвативших Францию во второй половине XVI века. Кульминационный момент в развитии этого действия — Варфоломеевская ночь, страшная резня гугенотов, учиненная католиками. Своеобразие художественной манеры, в которой написана «Хроника царствования Карла IX», определяется концепцией произведения: стремлением всесторонне и объективно охарактеризовать общественную атмосферу, господствовавшую в стране в годы религиозных войн, выдвинуть на первый план изображение нравов и настроений рядовых людей. Перевод: Любимов Николай МихайловичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1240 KbСкачиваний: 1207

Действие знаменитого романа Проспера Мериме, блестящего драматурга и мастера художественной прозы, происходит во время религиозной резни, получившей в истории название Варфоломеевская ночь. Тема религиозных войн, обличение религиозного фанатизма, приобретшая ныне, в начале 3-го тысячелетия неожиданную остроту, раскрыта в этом тексте с необычайной силой. Религиозная рознь становится источником семейной трагедии. В центре исторического полотна юный дворянин-гугенот Бернар де Мержи, влюбленный в придворную даму Диану де Тюржи. Писатель создает целую галерею ярких политических фигур той эпохи, описывает нравы придворных и служителей Церкви, солдат и простолюдинов. Перевод: Любимов Николай МихайловичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 419 KbСкачиваний: 5866

В «Хронике царствования Карла IX» Мериме обратился к изображению значительных, переломных по своему характеру общественных потрясений. Действие его романа протекает в годы религиозных и гражданских войн, охвативших Францию во второй половине XVI века. Кульминационный момент в развитии этого действия — Варфоломеевская ночь, страшная резня гугенотов, учиненная католиками. Своеобразие художественной манеры, в которой написана «Хроника царствования Карла IX», определяется концепцией произведения: стремлением всесторонне и объективно охарактеризовать общественную атмосферу, господствовавшую в стране в годы религиозных войн, выдвинуть на первый план изображение нравов и настроений рядовых людей. Перевод: Любимов Николай МихайловичГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 888 KbСкачиваний: 4310