Перевод: Дарчиев Никита ИвановичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 89 KbСкачиваний: 1777Серия: Рассказы

В романе всемирно известного писателя Лайоша Мештерхази «В нескольких шагах граница…» воссоздается правдивая картина жизни Венгрии в грозные дни 1919 года, рассказывается о судьбе двух мужественных коммунистов-подпольщиков, бежавших из хортистской тюрьмы. Перевод: Терновская Евгения, Ульрих М. П.Год издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1030 KbСкачиваний: 2520

Группа ученых в засекреченном лагере в джунглях проводит опыты по воздействию на людей ядовитых газов, а в свободное время занимается рыбалкой. В ученых не осталось ничего человеческого. Химическую войну они представляют как полезное средство для снятия демографического давления, а рыбалка интересует их больше, чем жизни людей. Перевод: Бочарникова Екатерина АлексеевнаГод издания: 1979Формат: fb2Язык: ruРазмер: 244 KbСкачиваний: 1121

Очередной том межиздательской серии «Библиотека венгерской литературы» знакомит с произведениями приключенческого, детективного, научно-фантастического жанров. В сборник включены повести современных прозаиков Л. Мештерхази, А. Беркеши, Ш. Иллеша, П. Жолдоша. Составитель: Ю. Шишмонин Перевод: Афанасьев Г., Шишмонин Юрий Иванович, Громов Олег Владимирович, Бочарникова Екатерина Алексеевна, Лейбутин Геннадий СавельевичГод издания: 1979Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1594 KbСкачиваний: 1119

В антологию входят лучшие рассказы современных венгерских писателей, написанные за период с 1945 года до наших дней. Различные по проблематике и стилю, они дают представление о богатстве и тематическом разнообразии творчества крупнейших мастеров этого жанра, отражают основные этапы пути, пройденного за последние десятилетия венгерским народом и его литературой. Перевод: Тумаркина Елена Борисовна, Байков Владимир Сергеевич, Воронкина Татьяна Иосифовна, Стебнева-Кульчар Ксения, Громов Олег Владимирович, Бочарникова Екатерина Алексеевна, Васильева Лариса Николаевна, Шишмонин Юрий Иванович, Миронец Ирина, Подземская Нина Марковна, Терновская Евгения, Науменко Александр Сергеевич, Малыхина Елена Ивановна, Гусев Вадим Германович, Луговая Ирина ВладимировнаГод издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1637 KbСкачиваний: 678

Предлагаемая читателю антология является еще одним живым свидетельством того, что литература нашего времени способна дать ответ на большие вопросы, выдвигаемые ищущим и строящим свое будущее человечеством, на вопросы, стоящие перед социалистическим обществом. Возможно, что ответ еще недостаточно полон по своему содержанию, что он еще носит на себе отпечаток поисков в области формы, но по своим стремлениям, сознанию ответственности и требовательности он является достойным продолжением нашего великого литературного наследия. Перевод: Мартынов Леонид Николаевич, Кун Aгнесса, Миронец Ирина, Ягодовский Леонид Сергеевич, Корчагин Валентин Александрович, Самойлов Давид Самойлович, Гершкович Александр Абрамович, Шимко Ольга Константиновна, Гейгер Белорд Янович, Терновская Евгения, Тумаркина Елена Борисовна, Умнякова Елена Владимировна, Корнилов Владимир Николаевич, Воронкина Татьяна Иосифовна, Афанасьев Г., Бочарникова Екатерина АлексеевнаГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4035 KbСкачиваний: 514

Перевод: Науменко Александр СергеевичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 79 KbСкачиваний: 1738Серия: Рассказы

Перевод: Иванов Красарм ИвановичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 123 KbСкачиваний: 1811Серия: Рассказы

Кто такой Прометей, знает каждый школьник. Герой из греческой мифологии, укравший для людей огонь с неба и в наказание по велению Зевса прикованный Гефестом к скале на Кавказе, куда ежедневно прилетал орел, дабы вновь и вновь раздирать не успевавшие затянуться раны героя и клевать ему печень. Так продолжалось очень долго, пока оказавшийся в тех краях Геракл не сразил орла, разбил оковы и освободил Прометея. До сих пор все ясно. А вот дальше — загадка! Что произошло с Прометеем потом? Ведь что-то с ним происходило, это очевидно. Но как, почему мог потонуть в тумане, исчезнуть из памяти его образ и все, что случилось с ним в дальнейшем?! Мы знаем: Прометей был величайшим благодетелем человечества. Так почему же в античном мире не назвали по нему ни единой звезды (орел, что клевал ему печень, заслужил эту честь!), почему нет ни храма, ни хотя бы жертвенника или источника, рощи, посвященных его памяти?.. Давайте же попробуем исследовать историю Прометея! Буквально, слово за слово, без каких-либо аллегорий и сомнительных параллелей. Перевод: Малыхина Елена ИвановнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 801 KbСкачиваний: 10414

В сборник включены роман всемирно известного писателя-коммуниста Ланоша Мештерхази «В нескольких шагах граница…», рассказы и радионовелла «Люди из Будапешта» В романе воссоздается правдивая картина жизни Венгрии в грозные дни 1919 года, рассказывается о судьбе двух мужественных коммунистов-подпольщиков, бежавших из хортистской тюрьмы. В многоплановых рассказах отражены животрепещущие проблемы современности. Перевод: Терновская Евгения, Савольский Игорь Сергеевич, Фомин В. И., Науменко Александр Сергеевич, Подземская Нина Марковна, Ульрих М. П., Тумаркина Елена Борисовна, Иванов Красарм Иванович, Гусев Юрий Павлович, Громов Олег Владимирович, Дарчиев Никита Иванович, Лейбутин Геннадий СавельевичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2500 KbСкачиваний: 981

Перевод: Савольский Игорь СергеевичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 88 KbСкачиваний: 1587Серия: Рассказы

Сейчас начнется необычное и, я бы сказал, сложное представление. Хотя речь пойдет о простых людях Будапешта. О людях из Будапешта, у которых волосы шевелятся при чтении «Собора Парижской богоматери», но которые, пожалуй, ни разу не испытали такого, излагая историю своей жизни… Речь пойдет о людях из Будапешта, говорю я, и не моя вина, что жизнь, которую я рисую, оказалась шире рамок, определенных человеческой мудростью и тысячелетним опытом. Перевод: Громов Олег Владимирович, Лейбутин Геннадий СавельевичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 230 KbСкачиваний: 2123

Перевод: Фомин В. И.Год издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 257 KbСкачиваний: 1685Серия: Рассказы

В сборник включены антивоенные научно-фантастические произведения писателей из 15 стран мира (Англии, Аргентины, Венгрии, Польши, США, Японии и др.). На его страницах наряду с именами хорошо знакомых фантастов (С.Комацу, Г.Гаррисон, Й.Несвадба) читатель встретится с новыми авторами из Болгарии, Норвегии, Коста-Рики, ГДР. Всех этих писателей, независимо от их политических убеждений и национальной принадлежности, объединяет тревога за судьбы человечества, вера в возможность победы сил разума над милитаризмом. Всем, кому дорог мир на Земле. Перевод: Бабенко Виталий Тимофеевич, Иорданский Алексей Дмитриевич, Задорожный Владислав Николаевич, Вайсброт Евгений Павлович, Корженевский Александр Игоревич, Гурова Ирина Гавриловна, Баканов Владимир Игоревич, Шаров Андрей Сергеевич, Гопман Владимир Львович, Бобырь Зинаида Анатольевна, Френкель Павел Львович, Лопатенко Полина Николаевна, Денисов Юрий Михайлович, Панкратова Элеонора Леонидовна, Факторович Евгений Пинхусович, Воеводина Т., Федорова Нина Николаевна, Свирский Иосиф, Дунин В, Рахим Зея Абдул Карим Оглы, Виноградов Ю., Фадеев Сергей Иванович, Герчикова И., Куняева Наталья Ю., Боровишка В.Год издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2151 KbСкачиваний: 21807

Перевод: Лейбутин Геннадий СавельевичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 142 KbСкачиваний: 1784Серия: Рассказы

Перевод: Громов Олег ВладимировичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 80 KbСкачиваний: 1731Серия: Рассказы

Новелла стилизована под деловые, точнее деловитые записки рассказчика-журналиста о поездке в горный район и посещении станции Р-51, опорного пункта противоракетной обороны. Высокие горы Сьерры и тем более военную базу на картах искать бессмысленно: их там нет, поскольку они — плод творческого воображения (к тому же база в любом случае не могла попасть на карту). Перевод: Фадеев Сергей ИвановичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 160 KbСкачиваний: 2405

Перевод: Тумаркина Елена БорисовнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 152 KbСкачиваний: 1726Серия: Рассказы

Перевод: Гусев Юрий ПавловичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 236 KbСкачиваний: 1879Серия: Рассказы

Лайош Мештерхази, писатель-коммунист, написал роман о Будапеште. Автор рассказывает о родном городе военных лет, о его освобождении советскими войсками от господства гитлеровцев, о первых днях мира. Перевод: Лейбутин Геннадий СавельевичГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3848 KbСкачиваний: 1544