Составитель А.Стругацкий. Предисловие Е.Парнова. Перевод: Хинкис Виктор Александрович, Маркиш Шимон Перецович, Вершинин Лев Александрович, Кабалевская Эдварда Иосифовна, Сечин В., Трофимов Р А, Померанцева Раиса Николаевна, Чернявская Ирина Сергеевна, Бадовская Зара, Маркович Г, Богемский Георгий Дмитриевич, Волчек Григорий Федорович, Воронкина Татьяна Иосифовна, Евдокимова Нинель МорицевнаГод издания: 1968Формат: fb2Язык: ruРазмер: 667 KbСкачиваний: 50811

Впервые под одной обложкой все русские переводы произведений известного чешского автора. Содержание: Сильная личность .............................................................. 3 Как Прыщику счастье привалило ............................... 21 Мёртвая кошка ................................................................. 39 Чрезвычайное происшествие ....................................... 61 Домовой мостильщика Гоуски .................................... 68 Баллада о чердачнике ..................................................... 83 Кокеш ............................................................................... 101 Шаг в сторону ................................................................. 119Год издания: 2021Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 4268 KbСкачиваний: 342

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 33 KbСкачиваний: 1619

Сборник научно-фантастических произведений писателей-нефантастов. Предисловие Ю.Кагарлицкого. Составление и редакция С.Майзельс. Перевод: Галь Нора, Гершкович Александр Абрамович, Облонская Раиса Ефимовна, Рыбкин Ростислав Леонидович, Гурова Ирина Гавриловна, Вершинин Лев Александрович, Клюева Бела Григорьевна, Кабалевская Эдварда Иосифовна, Пригожин Е, Жебель В., Аросева Наталия Александровна, Богемский Георгий Дмитриевич, Митина Суламифь Оскаровна, Ашкенази Владимир Александрович, Луковникова Т. А., Белокриницкая Сильвия Семеновна, Пархомовская Сусанна ИльиничнаГод издания: 1968Формат: fb2Язык: ruРазмер: 634 KbСкачиваний: 23989

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 23 KbСкачиваний: 1890

Думал ли репортер одной чешской газеты, собирая материалы о скучной работе истребителей крыс, что натолкнется в городской канализации, на странное существо, похожее на гнома из диснеевского мультфильма… Перевод: Аросева Наталия АлександровнаГод издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 558 KbСкачиваний: 1664

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 32 KbСкачиваний: 1698

Однажды штабс-капитан Микис и его заместитель, поручик Шамай, сидели в канцелярии вверенной им войсковой части. Им было очень скучно, до тех пор, пока в дверь не ввалилися обезумевший от ужаса дневальный... Перевод: Чешихина Вера ВасильевнаГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 69 KbСкачиваний: 1485

Многие носят, многие покупают новые заграничные часы, но как они попадают в Чехословакию. Как выявить цепочку контрабандистов. Случай представляется. В реке находят труп неизвестного, а в карманах несколько пар этих часов и размокшая записка с указанием места встречи. И это место старый замок Ципрбург, именно туда под видом техника-смотрителя и отправляется сотрудник, которому поручено найти цепочку контрабандистов. И история с контрабандой тесно переплелась с подделкой картин голландских художников. Перевод: Сарана ТамараГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 565 KbСкачиваний: 1022