Полное Собрание Сочинений [Opera Omnia]
👤 Флакк Квинт Гораций
Настоящее издание сочинений Горация является первым полным собранием сочинений римского поэта, переведенных размерами подлинника. Большинство переводов печатается впервые .Из старых переводов, не считая переводов А.П. Семенова-Тян-Шанского, некоторых переводов от Н.С. Гинцбурга и одного перевода Ф.Е. Корша, в настоящее издание включены переводы сатир и "Науки поэзии" М. Дмитрива, изданные в 1853 и 1858 годах.
В переводы Дмитриева внесены некоторые исправления, сделанные самим переводчиком в экземпляре, хранящемся в библиотеке Московского государственного университета; этот экземпляр переводов Дмитриева с собственноручными его исправлениями был найден для нас сотрудником библиотеки МГУ В.В. Сорокиным, за что редакция выражает ему благодарность. Те части сатир, которые не были переведены Дмитриевым, дополнены для настоящего издания Н.С. Гинцбургом - всего 146 стихотворных строк.
Перевод под редакцией и с примечаниями Ф.А. Петровского
Вступительная статья В.Я. Каплинского.Перевод: Дмитриев Михаил Александрович, Церетели Григорий Филимонович, Семенов-Тян-Шанский Андрей Петрович, Гинцбург Николай СемёновичГод издания: 1936Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 7706 KbСкачиваний: 850
PDF
Подробнее / Серии
Римская сатира
👤 Арбитр Гай Петроний
Одна из характерных черт римской сатиры — сугубый реализм, выразившийся в постоянном повышенном внимании авторов сатирических произведений к повседневной действительности, к так называемой «прозе жизни».
Древние различали две формы сатиры: одна — исключительно стихотворная — развивалась поэтами: Луцилием, Горацием, Персием и Ювеналом; для другой характерно было смешение стихов и прозы. Блестящим развитием её являются два выдающихся произведения эпохи Нерона: «Апофеоз божественного Клавдия» и роман Петрония «Сатирикон».
Перевод: Дмитриев Михаил Александрович, Ярхо Борис Исаакович, Петровский Федор Александрович, Недович Дмитрий СаввовичГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2534 KbСкачиваний: 4515
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Твори (збірка)
👤 Флакк Квинт Гораций
Ім’я Горація ще в давнину було символом поетичної слави. Творчість поета, як сам він пише про те, стала для нього «пам’ятником, вищим, ніж царські піраміди». Ця слава видається ще яскравішою, пам’ятник — ще стрімкішим, коли зважити, що поет вийшов з низів. Батько його був відпущеним на волю рабом, і, можливо, й саме ім`я «Горацій» він перейняв від триби (дільниці) Гораціїв у містечку Венузія (нині Веноза) на півдні Італії. Тут і народився майбутній співець Риму в грудневий день 65 року до н. е. Син вільновідпущеника не приховуватиме свого походження, навпаки, буде ним пишатися, вбачаючи доказ власної мужності в тому, що домігся загального визнання. Складаючи свій знаменитий «Пам’ятник» (Оди, III, ЗО), він окине зором пройдений шлях, побачить велич своєї слави і з гордістю скаже про себе: «Я, з безвісного — могутній».Год издания: 1982Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 5481 KbСкачиваний: 462
Скачать
Подробнее / Серии