[img]https://i122.fastpic.org/big/2023/1109/56/4030b7a12d4ae30e8c73f229c3fbf356.jpeg[/img] До збірки включено зразки творчості найвідоміших поетів Давньої Греції та Давнього Риму. Перевод: Тен Борис, Зеров Николай Константинович, Свидзинский Владимир Ефимович, Белецкий Андрей Александрович, Кочур Григорий, Содомора Андрей Александрович, Самоненко ФедорГод издания: 1985Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 3513 KbСкачиваний: 1261

Настоящий том «Библиотеки античной литературы» по существу впервые знакомит русского читателя с латинской поэзией IV–VI вв. нашей эры. В книгу вошли произведения крупных поэтов той эпохи, таких как Авсоний, Клавдиан, Рутилий Намациан, стихи менее значительных авторов, и анонимные произведения. Не менее велико и разнообразие представленных в книге жанров — от крупной поэмы до мелкой эпиграммы. Разнообразие и новизна материала — залог большой познавательной и культурной ценности данного тома. Перевод: Аверинцев Сергей Сергеевич, Брюсов Валерий Яковлевич, Шульц Юрий Францевич, Кондратьев Сергей Петрович, Ошеров Сергей Александрович, Гаспаров Михаил Леонович, Артюшков Алексей Владимирович, Грабарь-Пассек Мария Евгеньевна, Петровский Федор Александрович, Рабинович Елена Георгиевна, Морозкина Зинаида Николаевна, Смыка Ольга ВикторовнаГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5120 KbСкачиваний: 3425

Не обладавший крупным поэтическим дарованием, Авсоний (ок. 310 — ок. 394), тем не менее, считается наиболее значительным позднелатинским поэтом. Для его творчества, как и для многих римских поэтов позднего периода, характерно увлечение формальной стороной стиха, различного рода сложные поэтические эксперименты («шутки ремесла», «ропалический» стих), сознательная вторичность, «цитатность» творчества (отсылки к авторам классической эпохи, центоны). Авсоний стал одним первых первым латинских поэтов, кто ввел в свои стихи автобиографический и бытовой материал. Масса культурно-бытовых подробностей в поэзии Авсония помогает представить верную картину нравов и жизни его времени. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ:] Посвящение императору Феодосию Августу. Пер. Ю.Ф.Шульца (5,280). Предпосвящение светлейшему мужу Флавию Афранию Сиагрию. Пер. М.Л.Гаспарова (6,280). Домашние стихи. Пер. М.Л.Гаспарова (7,280). Круглый день. Пер. М.Л.Гаспарова (15,283). О родных. Пер. М.Л.Гаспарова (22,284). О преподавателях Бурдигалы. Пер. Ю.Ф.Шульца (35,286). Книга эклог. Пер. М.Л.Гаспарова (50,290). Действо семи мудрецов. Пер. Ю.Ф.Шулъца (63,296). О двенадцати цезарях. Пер. М.Л.Гаспарова (70,299). Эпитафии героям, павшим в троянской войне. Пер. М.Л.Гаспарова (76,300). Придворные стихи. Пер. М.Л.Гаспарова (84,306). О знаменитых городах. Пер. М.Л.Гаспарова (89,308). Мозелла. Пер. А.Артюшкова под ред. и с дополнениями М.Л.Гаспарова (94,310). О Биссуле. Пер. М.Л.Гаспарова (106,314). Распятый Купидон. Пер. В.Брюсова (109,315). Гриф о числе три. Пер. М.Л.Гаспарова (113,316). Технопегнии. Пер. М.Л.Гаспарова (117,318). Свадебный центон. Пер. М.Л.Гаспароеа (122,320). Благодарственная речь к императору Грациану... Пер. М.Л.Гаспарова (151,322). Послания. Пер. М.Л.Гаспарова (163,325). Эпиграммы. Пер. Ю.Ф.Шульца (202,339). ДОПОЛНЕНИЯ Из стихов Авсония в переводе В.Я.Брюсова (223,347). Перечень знаменитых городов в переводе Б.И.Ярхо (228,348). Павлин из Пеллы. Евхаристик господу богу в виде вседневной моей повести. Пер. М.Л.Гаспарова (233,348). ПРИЛОЖЕНИЯ М.Л.Гаспаров. Авсоний и его время (251). Хронологическая таблица. Сост. М.Л.Гаспаров (273). Примечания. Сост. М.Л.Гаспаров (278).[/collapse]Перевод: Брюсов Валерий Яковлевич, Шульц Юрий Францевич, Гаспаров Михаил Леонович, Артюшков Алексей ВладимировичГод издания: 1993Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 4191 KbСкачиваний: 1345

«Відлуння золотого віку» — перша в українській перекладній літературі антологія пізньої латинської поезії. Духовний простір збірки охоплює майже тисячоліття: від «срібного віку» (Сенека, Петроній, Марціал) і пізньолатинської доби (Авсоній, Клавдіан, Рутілій Намаціан та ін.) аж до початків середньовіччя (Максиміан, Боецій, Алкуїн). Перевод: Содомора Андрей АлександровичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1284 KbСкачиваний: 2985

БВЛ, серия I, 4-й том. Книга содержит образцы греческой лирики (Гомер, Сапфо, Анакреонт, народные песни и др.), а также лирики Рима (Катулл, Флакк, эпиграммы Сенеки и др.). Переводы с древнегреческого и латинского. Вступительная статья С. Шервинского. Составление и примечания С. Апта (1-644) и Ю. Шульца (645-1020). Перевод: Анненский Иннокентий Федорович, Апт Соломон Константинович, Державин Гаврила Романович, Ломоносов Михаил Васильевич, Тарковский Арсений Александрович, Брюсов Валерий Яковлевич, Пушкин Александр Сергеевич, Пастернак Борис Леонидович, Шульц Юрий Францевич, Голосовкер Яков Эммануилович, Иванов Вячеслав Иванович, Зелинский Фаддей Францевич, Михайлов Михаил Илларионович, Вересаев Викентий Викентьевич, Мей Лев Александрович, Ошеров Сергей Александрович, Гаспаров Михаил Леонович, Шервинский Сергей Васильевич, Гнедич Николай Иванович, Церетели Григорий Филимонович, Латышев Василий Васильевич, Остроумов Лев Евгеньевич, Лурье Соломон Яковлевич, Масальский Константин Петрович, Пиотровский Адриан Иванович, Грабарь-Пассек Мария Евгеньевна, Водовозов В., Румер Осип Борисович, Краснов Н., Дашков Дмитрий Васильевич, Костров Н., Петровский Федор Александрович, Семенов-Тян-Шанский Андрей Петрович, Гинцбург Николай Семёнович, Львов Николай Александрович, Усов Дмитрий Сергеевич, Шестаков Дмитрий Петрович, Печерин Владимир Сергеевич, Нилендер Владимир ОттоновичГод издания: 1968Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3118 KbСкачиваний: 27599Серия: БВЛ. Серия первая #4