Американського прозаїка Генрі Міллера (1891‒1980) можна поставити в один ряд із такими визначними письменниками-модерністами XX століття, як Джеймс Джойс, Вірджинія Вулф та Семюел Беккет, адже їхні твори назавжди змінили самі межі літератури як мистецтва. Найвідоміший роман Міллера «Тропік Рака» (1934), що є своєрідною скандально-вибуховою сумішшю автобіографії й художньої вигадки, розповідає про бурхливе богемне життя вбогого й вічно голодного американського письменника в Парижі 1930-х років, у якому нескладно впізнати alter ego самого автора. Вперше опублікований у Франції у видавництві Obelisk Press, яке спеціалізувалося на порнографічній англомовній літературі, твір Міллера ще близько 30 років залишався забороненим у Сполучених Штатах та Великобританії, що, однак, не завадило йому швидко здобути культовий статус, який він утримує й до сьогодні. Безкомпромісно відвертий та провокативно-зухвалий, написаний письменником із тонким чуттям мови й спостережливим оком художника, «Тропік Рака» Генрі Міллера — це один із наріжних каменів модерністської літератури XX століття, який навіть сьогодні змушує нас ставити під сумнів усе, що ми знаємо про мистецтво, свободу та мораль. Перевод: Беляков ГеныкГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1350 KbСкачиваний: 1148

Никто из американских писателей ХХ века, за исключением Хемингуэя, не оказал такого влияния на мировую литературу, как Генри Миллер. Известность пришла к нему еще в 1930-е годы, когда, живя в Париже, он создал роман "Тропик Рака", герой которого видит в сексе единственную связь между людьми. Последующие произведения "Тропик Козерога" и "Черная весна" упрочили скандальную репутацию писателя и утвердили эту точку зрения. Сборник "Бессонница, или Дьявол на воле" открывает нам совершенно неожиданного Миллера - нежного, чуткого, трепетного. Сюда вошли несколько образцов малой прозы Г.Миллера - той стороны его творчества, которая долгое время оказывалась как бы в тени его отмеченных смелым экспериментаторством романов. В центре этих произведений - тема зарождающегося и претерпевающего непростые метаморфозы любовного чувства. Название книге дал маленький шедевр позднего Г.Миллера, созданный по свежим, еще не переставшим кровоточить воспоминаниям в 1970 году: "Бессонница, или Дьявол на воле".Перевод: Минушин Валерий ГригорьевичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 82 KbСкачиваний: 1623

Генри Миллер – виднейший представитель экспериментального направления в американской прозе XX века, дерзкий новатор, чьи лучшие произведения долгое время находились под запретом на его родине, мастер исповедально-автобиографического жанра. Скандальную славу принесла ему «Парижская трилогия» – «Тропик Рака», «Черная весна», «Тропик Козерога»; эти романы шли к массовому признанию десятилетиями, преодолевая судебные запреты и цензурные рогатки. «Этот прекрасный мир» стал первой книгой мастера, официально опубликованной в США; именно с этого сборника широкий читатель открыл для себя уникальную миллеровскую смесь автобиографической прозы и размышлений обо всем на свете – Джойсе и Прусте, Д. Г. Лоуренсе и Достоевском, христианстве и философии буддизма, французском национальном характере, модернизме и сюрреализме… Перевод: Ерхов Борис Александрович, Минушин Валерий Григорьевич, Мартынова Шаши Александровна, Калявина Елена Юрьевна, Казакова Наталья АлександровнаГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1384 KbСкачиваний: 4009

Генри Миллер – виднейший представитель экспериментального направления в американской прозе XX века, дерзкий новатор, чьи лучшие произведения долгое время находились под запретом на его родине, мастер исповедально-автобиографического жанра. Скандальную славу принесла ему трилогия, составленная романами «Тропик Рака», «Черная весна» и «Тропик Козерога»: именно эти книги шли к широкому читателю десятилетиями, преодолевая судебные запреты и цензурные рогатки. «Тропик Козерога» – это история любви и ненависти, история неисправимого романтика, вечно балансирующего между животным инстинктом и мощным духовным началом, это отражение философских исканий писателя, который, по его собственным словам, был «философом с пеленок»… Перевод: Житкова Лариса НиколаевнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1940 KbСкачиваний: 5682Серия: Тропики любви #3

Виднейший представитель экспериментального направления в американской прозе XX века, дерзкий новатор, чьи лучшие произведения долгое время находились под запретом на его родине, Генри Миллер прославился не только исповедально-автобиографическими романами, но и мемуарно-публицистическими очерками, в которых продолжает рассказывать о множестве своих друзей и знакомых, без которых невозможно представить современное искусство и литературу. Вашему вниманию предлагается один из сборников его рассказов и эссеистики, «Мудрость сердца», переведенный на русский язык впервые. Также в книгу входит представленная в новой редакции полемическая повесть «Мир секса», в которой Миллер доказывает, что противоречие между его «скандальными» и «философскими» произведениями лишь кажущееся… Перевод: Зверев Алексей Матвеевич, Пальцев Николай Максимович, Ерхов Борис Александрович, Минушин Валерий Григорьевич, Калявина Елена Юрьевна, Казакова Наталья АлександровнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1173 KbСкачиваний: 4171

Виднейший представитель экспериментального направления в американской прозе XX века, дерзкий новатор, чьи лучшие произведения долгое время находились под запретом на его родине, Генри Миллер прославился не только исповедально-автобиографическими романами, но и мемуарно-публицистическими очерками, в которых продолжает рассказывать о множестве своих друзей и знакомых, без которых невозможно представить современное искусство и литературу. Вашему вниманию предлагается один из сборников его документальных рассказов и художественной эссеистики «Замри, как колибри», переведенный на русский язык впервые. Также в книгу входят две представленные в новой редакции повести: «Улыбка у подножия веревочной лестницы», написанная по заказу знаменитого художника Фернана Леже и призванная сопровождать сборник его работ на тему цирка, и «Бессонница, или Дьявол на воле» – история любви уже пожилого Миллера к его последней жене – японской киноактрисе и джазовой певице. Перевод: Пальцев Николай Максимович, Ерхов Борис Александрович, Минушин Валерий Григорьевич, Артемов Владимир, Артемова Зоя, Казакова Наталья АлександровнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1227 KbСкачиваний: 2697

Генри Миллер – виднейший представитель экспериментального направления в американской прозе XX века, дерзкий новатор, чьи лучшие произведения долгое время находились под запретом на его родине, мастер исповедально-автобиографического жанра. Скандальную славу принесла ему «Парижская трилогия» – «Тропик Рака», «Черная весна», «Тропик Козерога»; эти книги шли к широкому читателю десятилетиями, преодолевая судебные запреты и цензурные рогатки. Следующим по масштабности сочинением Миллера явилась трилогия «Распятие розы» («Роза распятия»), начатая романом «Сексус» и продолженная «Плексусом». Да, прежде эти книги шокировали, но теперь, когда скандал давно утих, осталась сила слова, сила подлинного чувства, сила прозрения, сила огромного таланта. В романе Миллер рассказывает о своих путешествиях по Америке, о том, как, оставив работу в телеграфной компании, пытался обратиться к творчеству; он размышляет об искусстве, анализирует Достоевского, Шпенглера и других выдающихся мыслителей… Перевод: Пальцев Николай Максимович, Минушин Валерий ГригорьевичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2469 KbСкачиваний: 10509Серия: Роза распятия #2

Генри Миллер – виднейший представитель экспериментального направления в американской прозе XX века, дерзкий новатор, чьи лучшие произведения долгое время находились под запретом на его родине, мастер исповедально-автобиографического жанра. Именно «Тропик Рака» и «Черная весна» принесли ему скандальную славу, именно эти романы шли к широкому читателю десятилетиями, преодолевая судебные запреты и цензурные рогатки. Это история любви и ненависти, история творчества и безумия; это история добровольного изгоя из погрязшего в материальных заботах отечества, история неисправимого романтика, вечно балансирующего между животным инстинктом и мощным духовным началом… Перевод: Пальцев Николай Максимович, Минушин Валерий Григорьевич, Егоров Георгий П.Год издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2368 KbСкачиваний: 7222Серия: Тропики любви

Рассказ из журнала «Иностранная литература» №7, 1995 Перевод: Ливергант Александр ЯковлевичГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 206 KbСкачиваний: 1355

Перевод: Ливергант Александр ЯковлевичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 154 KbСкачиваний: 1565

Генри Миллер – виднейший представитель экспериментального направления в американской прозе XX века, дерзкий новатор, чьи лучшие произведения долгое время находились под запретом на его родине, мастер исповедально-автобиографического романа. Повесть «Дьявол в раю» (представленная в новой редакции) – это своего рода притча о несостоявшемся спасении, о том, что всякое благодеяние непременно наказывается, о безуспешности диалога двух фатализмов: староевропейской астрологии и новомодного на тот момент восточного дзена. Роман «Под крышами Парижа» (публикующийся в новом переводе) – пожалуй, наиболее скандальное произведение современного классика; книгу эту, которую Норман Мейлер назвал «лучшим эротическим романом нашего времени», Миллер писал в переломном 1941 году по заказу лос-анджелесского книготорговца, получая доллар за страницу, и первоначальный тираж составил пять машинописных экземпляров. Перевод: Немцов Максим Владимирович, Куберский Игорь ЮрьевичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1479 KbСкачиваний: 5582

Книга, в которой естественно сочетаются два направления, характерные для позднего творчества Генри Миллера, — мемуарное и публицистическое. Он рассказывает о множестве своих друзей и знакомых, без которых невозможно представить культуру и искусство XX столетия. Это произведение в чем-то продолжает «Аэрокондиционированный кошмар», обличающий ханжество и лицемерие, глупость массовой культуры, бессмысленность погони за материальным благосостоянием и выносит суровый приговор минувшему веку, оставляя, впрочем, надежду на спасение в будущем. Перевод: Бернацкая Валерия ИвановнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1544 KbСкачиваний: 2981

«Тропик Рака». Роман Миллера, который современники называли «непристойным» и «скандальным» — мы же, потомки, можем назвать лишь гениальным. Роман, в котором отчаянная «ненормативность» лексики — всего лишь обрамление для извечной истории «кризиса середины жизни» писателя-авангардиста, медленно шалеющего от безумия своих «времени и нравов»… История любви и ненависти, история творчества — и безумия… Перевод: Егоров Георгий П.Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1275 KbСкачиваний: 33876Серия: Тропики любви #1

Несколько небольших эссе, посвященных близким друзьям Миллера, таким как Ганс Райхель или Анаис Нин. Большинство миллеровских текстов, вошедших в книгу, переведены на русский язык впервые. Перевод: Лебедева Лариса ИосифовнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 122 KbСкачиваний: 2205

Заключает том биография Артюра Рембо «Время убийц». Большинство миллеровских текстов, вошедших в книгу, переведены на русский язык впервые. Перевод: Стам Инна СоломоновнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 284 KbСкачиваний: 3625

В произведении, давшем название этому тому, Генри Миллер повествует о своих литературных пристрастиях, говорит о любимых книгах и даже приводит весьма объемный их список. Вкусы Миллера могут показаться парадоксальными: элитарные Гамсун и Пруст здесь мирно уживаются с популярными Вальтером Скоттом и Райдером Хаггардом — но тем интереснее аргументация писателя. Большинство миллеровских текстов, вошедших в книгу, переведены на русский язык впервые. Перевод: Мурашкинцева Елена ДавидовнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1485 KbСкачиваний: 9321

Книга Генри Миллера «Тропик Рака» в свое время буквально взорвала общественную мораль обоих полушарий Земли. Герой книги, в котором очевидно прослеживалась личность самого автора, «выдал» такую череду эротических откровений, да еще изложенных таким сочным языком, что не один читатель задумался над полноценностью своего сексуального бытия… Прошли годы. И поклонники творчества писателя узнали нового Миллера — вдумчивого, почти целомудренного, глубокого философа. Разумеется, в мемуарах он не обошел стороной «бедовую жизнь» в Париже, но рассказал и о том, как учился у великих французских писателей и художников, изложил свои мысли о мировой литературе и искусстве. Но тут же, рядом — остроумные, лишенные «запретных тем» беседы с новыми друзьями: бродягами, наркоманами, забулдыгами, проститутками… Перевод выполнен по первому изданию: Big Sur and the Oranges of Hieronimus Bosch. New York, New Directions, 1957. Перевод: Минушин Валерий ГригорьевичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1339 KbСкачиваний: 7380

В сборник знаменитого американского писателя Генри Миллера вошли всемирно известные романы «Тропик Козерога» и «Черная весна», повести «Тихие дни в Клиши» и «Мара из Мариньяна», эссе, рассказы и автобиография «Моя жизнь и моя эпоха». Henry Miller. Reflections on Writing. 1941. Перевод с английского Алексея Зверева Генри Миллер. Избранное. Издательство «Полина». Вильнюс. 1995. Перевод: Зверев Алексей МатвеевичГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 58 KbСкачиваний: 2256

В сборник знаменитого американского писателя Генри Миллера вошли всемирно известные романы «Тропик Козерога» и «Черная весна», повести «Тихие дни в Клиши» и «Мара из Мариньяна», эссе, рассказы и автобиография «Моя жизнь и моя эпоха». My Life and Times by Henry Miller by Playboy Press. New York. 1971. Перевод с английского Зои Артемовой Генри Миллер. Избранное. Издательство «Полина». Вильнюс. 1995. Перевод: Артемова ЗояГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 230 KbСкачиваний: 2711

Поначалу я мечтал о соперничестве с Достоевским. Надеялся, что раскрою перед миром неистовые и загадочные душевные борения, а мир замрет, пораженный. Но довольно скоро я понял, что мы уже прошли точку, запечатленную Достоевским, — прошли в том смысле, что дегенерация увлекла нас дальше. Для нас исчезло само понятие души, вернее, оно теперь является в каком-то химически преображенном и до странности исказившемся виде. Мы знаем лишь кристаллические элементы распавшейся и сокрушенной души. Современные художники выражают это состояние, видимо, даже откровеннее, чем писатели: Пикассо — замечательный пример в подтверждение сказанному. Оттого для меня оказалась невозможной сама мысль писать романы и столь же невозможным — примкнуть к разным литературным движениям в Англии, Франции, Америке, потому что все они вели к тупику. Со всей честностью признаюсь, что ощутил себя вынужденным, наблюдая разрозненные, распавшиеся элементы жизни, — я говорю о жизни души, не о жизни культуры, — соединять их по собственному моему рисунку, используя собственное мое распавшееся и сокрушенное «я» с той же бессердечностью, с той же безоглядностью, с какой готов я был использовать весь сор окружающего мира феноменов.Перевод: Зверев Алексей Матвеевич, Артемова ЗояГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 268 KbСкачиваний: 4563