Мало кто знал его настоящее имя. Его звали Игуаной, потому что с самого рождения он отличался невероятным уродством. Это уродство превратилось в его проклятье. Он скрылся от оскорблений и ненависти на пустынном острове, затерявшемся в просторах океана. И там Игуана дал себе слово: никогда, никому и ни при каких обстоятельствах он не позволит себя унижать! Мир ненависти — это его мир. И в этом мире он будет королем. Он сдержал обещание. Он подчинил себе всех. Но однажды в жизни Игуаны появилась женщина… Блистательный роман в жанре «литературы побега». Перевод: Родименко Татьяна ВикторовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 781 KbСкачиваний: 10415

«Калашников» – заключительная часть захватывающей трилогии о колтане Альберто Васкеса-Фигероа. Роман начинается с призыва Европарламента поймать крупнейшего военного преступника Джозефа Кони, который известен тем, что убивает, насилует и обращает в рабство тысячи детей и использует их в качестве солдат в своей армии. Столкнувшись с бессилием институтов, небольшая группа евродепутатов решает нарушить законы, которые они поклялись соблюдать. После нападения людей Кони на месторождения колтана в Конго, которое унесло жизни 600 невинных людей, группа евродепутатов решает уничтожить Кони и тех, кто в обмен на колтан поставляет им автоматы Калашникова, которыми пользуются их войска. Для этого они предлагают охотнику на слонов Баланегре десять миллионов евро за голову Джозефа Кони. Адриану Баланегре и его проводнику Газе Магале предстоит самое рискованное приключение в их жизни: найти и застрелить Джозефа Кони в болотистых джунглях размером с половину Европы и попытаться вернуться живыми. Перевод: Романенко ДмитрийГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1228 KbСкачиваний: 786

Четыре человека, проданные в рабство на каучуковые плантации, решаются на побег. Четыре человека: бразилец, американец, белая женщина и индеец, идут через непроходимые джунгли, спасаясь от наемников и охранников каучуковых баронов, преследующих их. Невероятные приключения, яркое и правдивое описание сельвы, опасные встречи с дикими животными: анакондами, ягуарами, кайманами и пираньями, и, конечно же, с людьми – пожалуй, самыми опасными существами в глухих, неизведанных лесах Амазонии. Перевод: Дунаев Валерий АнатольевичГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2260 KbСкачиваний: 1680

В центре романа – человек, чья жизнь кардинально меняется после удара молнии во время прогулки по горам. Вернувшись домой, он замечает странные сбои в технике – она не работает, включая интернет. Постепенно он понимает: это не просто гроза, а новый, необъяснимый дар – он способен отключать любые сети, лишь приблизившись к ним. Осознав, в каком цифровом рабстве живёт современное общество, герой решает бросить вызов мировым корпорациям, которые стремятся к постоянной подключённости каждого. Вместе со своей подругой он начинает смелую миссию, угрожая нарушить стабильность сетей, если компании не изменят свои подходы. Их личный крестовый поход за свободу превращается в масштабное противостояние с могущественными спецслужбами, решившими во что бы то ни стало остановить их. «Медуза» – захватывающий роман, сочетающий в себе мистику, социальную сатиру, детектив. Васкес-Фигероа заставляет задуматься о цене прогресса и о том, действительно ли мы свободны в мире, где всё контролируется сигналом. Перевод: Романенко ДмитрийГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 858 KbСкачиваний: 1118

Могущественный владелец транснациональной корпорации Ромен Лакруа оказывается в смертельной опасности: кто-то методично приближается к нему, уже убив двоих его ближайших управляющих. Не понимая, кто стоит за нападениями и каковы мотивы, Лакруа обращается за помощью в частное детективное агентство, возглавляемое опытным и проницательным Гаэтано Дердеряном. Начинается напряжённое расследование, в ходе которого всплывают мрачные тайны мира глобального бизнеса – циничного, безжалостного и коррумпированного. Между корпоративными интригами, личными интересами и конфликтами встает фигура загадочной и прекрасной Наимы Фонсеке, жены Лакруа, которая играет в истории не последнюю роль. Роман раскрывает темные стороны транснациональных корпораций, ставит под вопрос моральные ориентиры власти и капитала, а также захватывает интригующим сюжетом, ведущим к шокирующей развязке, которую невозможно предугадать. Перевод: Романенко ДмитрийГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 885 KbСкачиваний: 1321

Через Венесуэлу, вдоль берегов Ориноко и Карони, мимо величественных Тепуи и через бескрайнюю Великую Саванну, мимо лагерей старателей, занятых поиском золота и алмазов, на острова Санто-Доминго и Пуэрто-Рико, затем в предгорья Анд на поиски таинственной «Долины Пирамид» и в джунгли Эквадора, вдоль берегов Напо, и, наконец, Галапагосский Архипелаг, одно из самых интересных и таинственных мест на земном шаре, далекие и мало изученные острова, получившие прозвище «Зачарованные Острова». Перевод: Дунаев Валерий АнатольевичГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 947 KbСкачиваний: 2364

Повесть «Сикарио» – история жизни колумбийского наемного убийцы – сикарио, начавшаяся на улицах Боготы, где тысячи брошенных детей ведут нескончаемую борьбу за жизнь на грани человеческих возможностей и цель существования – просто выжить. Выжить в мире, где насилие и жестокость стали нормой поведения, где убийство ребенка, пусть и беспризорного, не вызывает ни порицания, ни осуждения, ни даже упрека, а рассматривается как способ оздоровления общества и один из способов очистки улиц… Перевод: Дунаев Валерий АнатольевичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2867 KbСкачиваний: 1950

В небольшой деревне, затерянной в самом сердце эфиопского горного массива, солдаты убивают все взрослое население, в живых остаются лишь две учительницы и дюжина ребят, случайно. Через эфиопское нагорье, через южные засушливые районы Судана, мимо лагерей беженцев, к верховьям Белого Нила и через загадочный, смертельно опасный Судд, а далее в компании браконьеров через центральную Африку к границам Чада – таков маршрут, по которому прошли дети и их учительница. Невероятные приключения, и описание того, что ни одному туристу никогда не покажут, и не всякий путешественник, прошедший по этим местам, сможет рассказать об увиденном, потому что не каждому посчастливится вернуться. Перевод: Дунаев Валерий АнатольевичГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2520 KbСкачиваний: 1574

Повесть «Чёрное дерево» («Ebano») написана в динамичной манере кинематографического сценария. Описанные события разворачиваются в Африке, основные действующие лица: фотограф европеец и его жена африканка, выдающаяся спортсменка и отчаянная идеалистка, пытающаяся привлечь внимание западного мира к своей несчастной, бедной африканской стране. Во время их свадебного путешествия по Африке женщину похищают, и именно с этого момента начинается «одиссея» несчастного мужа в поисках своей жены, которую ведут тайными и запутанными тропами через весь континент до Аравийского полуострова с тем, чтобы продать за весьма значительную сумму некоему шейху. Перевод: Дунаев Валерий АнатольевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1362 KbСкачиваний: 3255