Понятие и понимание Востока, конструирование его образа в западной культуре, евроцентристский стиль доминирования над всем остальным миром и неизбежно связанные с ним политические и идеологические проблемы, военные конфликты, культурные коллизии - вот что в совокупности составляло тему, заявленную и с привлекшим всеобщее внимание размахом развернутую Саидом в его первой книге «Ориентализм». Данная книга представляет собой продолжение и развитие той же темы, являющейся, по убеждению автора фундаментальной прежде всего именно для самого западного сознания. Теперь социальное исследование Саида принимает вид текстологического литературоведческого анализа, объектом которого становится «имперская» европейская проза, поэзия и оперное искусство. Идея и практика империи, взаимоотношение метрополии и колонии. Запада и Востока, Я и Другого рассматриваются здесь в самом широком культурном смысле.Перевод: Говорунов Александр ВасильевичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2333 KbСкачиваний: 1904

Опубликовано в журнале: «Иностранная литература» 2003, № 1 Перевод: Силакова Светлана ВладимировнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 70 KbСкачиваний: 1249

Злая, но основополагающая для входа в мир Ближнего Востока книга, которая не оставляет места традиционным европейским представления о регионе. Американец арабского происхождения Эдвард Вади Саид жил между двух миров и поэтому смог увидеть, как искажаются представления о культуре и истории ислама в политическом сознании западной цивилизации. «Ориентализм» рассказывает о том, как создавалась культура господства и миф о пустынном Востоке, неспособном к развитию. Работа Саида кардинально меняет оптику зрения на ситуацию, которая погрязла в порочном кругу ненависти и насилия. Перевод: Говорунов Александр ВасильевичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2296 KbСкачиваний: 5202

Американський професор Едвард Саїд (за своїм походженням араб з Палестини) є автором понад 20-ти книжок та багатьох статей, здебільшого з проблем орієнталістики. Пропонована увазі читачів книжка дає аналіз орієнталізму як цілісної системи західних уявлень про Схід. Автор переконливо показує, що Захід завжди дивився на Схід крізь лупу орієнталізму й при цьому надавав значно більшої ваги власним упередженням та апріорним схемам, аніж об’єктивним реальностям східного буття.Перевод: Шовкун Виктор ИосифовичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1950 KbСкачиваний: 1308