Перевод: Дубінський ІгорФормат: fb2Язык: ukРазмер: 20 KbСкачиваний: 978

Перевод: Дубінський ІгорФормат: fb2Язык: ukРазмер: 16 KbСкачиваний: 843

Миядзава Кэндзи (1896–1933) — не только самый любимый у себя на родине, но и самый, пожалуй, загадочный японский писатель нового времени. Агроном, школьный учитель — он. похоже, не считал себя профессиональным литератором. При жизни Миядзава издал всего две маленькие книжки, да и то за свой счет. Глубоко верующий буддист, он, в соответствии с почитаемой им «Сутрой Лотоса», определил целью своей жизни помощь всем живым существам. «Бодхисаттва Кэндзи», «святой Кэндзи» — так звали его на родине — всю свою жизнь работал в полях и учил детей. Но после его смерти было обнаружено огромное количество замечательных стихотворений и сказок, которые составили восемнадцать томов его полного собрания сочинений. Благодарным читателям открылся, наконец, светлый и загадочный мир писателя, где дышат и разговаривают друг с другом ветер, звезды и камни — мир, полный жизни и счастья. Этим счастьем Миядзава попытался поделиться с людьми, и книга, которую вы сейчас держите в руках — самое убедительное доказательство того, что он достиг своей цели. На русском языке публикуется впервые. Перевод: Рябова Екатерина АлександровнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 784 KbСкачиваний: 6567

Перевод: Дубінський ІгорФормат: fb2Язык: ukРазмер: 15 KbСкачиваний: 856

Японская поэзия – грациозная, немногословная, столь непохожая на творчество западных поэтов – явление уникальное. И многие специалисты полагают, что именно эпоха Серебряного века (конец XIX – первая половина XX века) представляет собой период наивысшего расцвета японского стиха. В настоящую антологию, подготовленную известным востоковедом и переводчиком японской поэзии Александром Долиным, вошли произведения крупнейших поэтов Серебряного века (среди которых встречаются такие прославленные имена, как Рюноскэ Акутагава и Нацумэ Сосэки). Книгу дополняют вводные статьи и примечания, воссоздающие панораму многочисленных поэтических школ и направлений Серебряного века. Перевод: Долин Александр АркадьевичГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3184 KbСкачиваний: 3080

Произведения японского сказочника Кэндзи Миядзавы по праву считаются одними из самых популярных в Японии. Глубокие философско-религиозные сказки Миядзавы, в которых миры живой и неживой природы, причудливо переплетаясь, говорят с читателем о вечном: о любви и дружбе, пороках и добродетелях, смерти и разлуке. Эти сказки учат мечтать, учат смотреть на мир по-другому. Сказки будут интересны читателям любого возраста. Перевод: Штык Оксана АлександровнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 171 KbСкачиваний: 4324

Перевод: Дубінський ІгорФормат: fb2Язык: ukРазмер: 14 KbСкачиваний: 902

Перевод: Дубінський ІгорФормат: fb2Язык: ukРазмер: 7539 BСкачиваний: 1009