Перевод: Иванова Татьяна Всеволодовна, Носик Борис Михайлович, Смирнов Владимир Алексеевич, Озёрская Татьяна Алексеевна, Архангельская Ирина Павловна, Маненок И, Ветошкина Наталья Михайловна, Михелевич Мария Ефимовна, Митина Суламифь Оскаровна, Дзенит Светлана Яновна, Боронос И., Литвинова С. А., Лосева Наталья Зиновьевна, Любовцов А., Лурье Фрида Анатольевна, Поленц Ольга Эдгаровна, Седугина Н., Литинская М., Чернявский Л., Артемова В., Кругерская Софья Семёновна, Антонович Б. Н., Шабат Марианна ЦезаревнаГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3867 KbСкачиваний: 4947

В книге представлены рассказы писателей Австралии XX века: Маркуса Кларка, Джозефа Ферфи, Вильяма Эстли, Генри Лоусона, Алана Маршалла и др. Перевод: Озёрская Татьяна Алексеевна, Ермашева М, Маянц Валентина Акимовна, Бернштейн Инна Максимовна, Боброва Раиса Сергеевна, Ветошкина Наталья Михайловна, Высоцкая Наталья Васильевна, Юфит Матильда Иосифовна, Каминская Б. Н., Элькинд Елена Давыдовна, Мурик Анна Григорьевна, Мирцева Л., Либерзон Л., Лурье Фрида Анатольевна, Кругерская Софья Семёновна, Питерская Элеонора Н., Левина И. И., Рейзенкинд Ф., Вавилов Б., Палладин В., Саховалер Б., Жак Вениамин КонстантиновичГод издания: 1958Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4070 KbСкачиваний: 4651

В сборник вошли лучшие, наиболее характерные рассказы, отражающие тематическое и художественное многообразие этого жанра в австралийской литературе 60 — 70-х годов. Среди авторов писатели разных поколений, разных художественных школ: А. Маршалл, П. Уайт, Д. Моррисон, П. Кауэн, X. Портер, Д. Уотен. В сборнике отражены социальные конфликты, проблемы и умонастроения современной Австралии. Перевод: Галь Нора, Облонская Раиса Ефимовна, Архангельская Ирина Павловна, Волжина Наталья Альбертовна, Тренева Наталья Константиновна, Ветошкина Наталья Михайловна, Родман Юни Самуиловна, Митина Суламифь Оскаровна, Лимановская В. И., Лурье Фрида Анатольевна, Щорс И., Шведов Г., Болотников Владимир ИгоревичГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1126 KbСкачиваний: 5000

Джуда Уотен — широко популярный в Австралии писатель и общественный деятель. До романа "Соучастие в убийстве" он издал книги "Чужестранец" и "Несгибаемая", которые получили хорошие оценки прессы. Книга "Соучастие в убийстве" читается легко, как хороший детективный роман, а по существу своему соответствует той реалистической традиции, которая так убедительно зарекомендовала себя в произведениях австралийской литературы последних лет. На первый взгляд это может показаться парадоксом — как, детектив и реализм в пределах одного романа? Возможно ли это? Ведь известно, что "в одну телегу впрячь не можно коня и трепетную лань". Однако рассуждать таким образом — значит ставить на догму против здравого смысла, на схему против живого разнообразия в искусстве. Многие критики в теории весьма охотно признают, что каждое подлинное произведение литературы всегда ново и чем-то сродни изобретению, но на практике нередко пытаются делать из старого некий железный аршин, каковым и обмеривают все, что попадает в их поле зрения. Так появляются на свет вирусы формальной логики, которые порой малозаметны глазу, но вполне разрушительно работают против творческого поиска, против новаторства. Перевод: Архангельская Ирина ПавловнаГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1067 KbСкачиваний: 2517