Сборник «На меридианах дружбы» включает в себя произведения наших друзей писателей социалистического содружества о Стране Октября и о дружбе народов. Здесь представлены, если говорить о жанрах, отрывки из документальных романов, главы из документальных книг, очерки и статьи. В сборнике участвуют такие видные литераторы, как болгарин Йордан Милев, венгр Лайош Галамбош, кореец Ли Ги Ен, кубинец Густаво Эгурен, монгол Тудэв, румын Василе Никорович, чехи Яромира Коларова и Франтишек Колар, югославка Мира Алечкович.Перевод: Тарасова Майя Викторовна, Воздвиженская Татьяна Алексеевна, Громов Олег Владимирович, Салимон Иван В., Зимонина Инесса Петровна, Ткачёв Мариан Николаевич, Вебер Вальдемар Вениаминович, Пчелинцев Борис, Ли Валентин Николаевич, Кабанов А. ?, Булгакова Нина Алексеевна, Матвеева (Яскина) Галина Сергеевна, Гессен Эстер Яковлевна, Фридман Михаил Владимирович, Карпов Г., Миронова Татьяна Ильинична, Ерунов ВикторГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1803 KbСкачиваний: 203

В этой повести вы прочитаете о чешской рабочей семье, в которой растут брат и сестра Иржик и Иржинка. О строительстве нового городка возле Остравы, о заботах и радостях хорошей семьи, о проказах и дружбе ребят, готовящихся идти в школу, рассказывает чешская писательница Яромира Коларова. [collapse collapsed title=Библиографическое описание] Коларова Яромира. К60 Дома на зелёном лугу: Повесть. Для младшего возраста / Пер. с чеш. В. Чешихиной. Ил.: Р. Вольский. — Москва, Издательство «Детская литература», 1971. — 160 с.: ил. [/collapse]   Перевод: Чешихина Вера ВасильевнаГод издания: 1971Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5270 KbСкачиваний: 606

Бригада горняков попала в аварию. В экстремальных условиях проявляются такие прекрасные человеческие качества, как взаимовыручка, чувство долга, дружба.Год издания: 1982Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 14111 KbСкачиваний: 293

В сборник включены рассказы, написанные в конце 60-х, в 70-х годах чешскими писателями разных поколений. Среди них авторы, уже известные советскому читателю, — Я. Козак, И. Марек. Э. Петишка, П. Францоуз, и авторы, произведения которых издаются у нас впервые: Э. Бернардинова, И. Навратил, Ф. Скорунка и др. Перевод: Большакова Татьяна, Пресняков Юзеф Васильевич, Петрова Вера Зеликовна, Аросева Наталия Александровна, Скорвид Сергей Сергеевич, Миронова Татьяна Ильинична, Шкарина Юлия Александровна, Лешкова Алёна Олдржиховна, Севастьянова Алевтина Ивановна, Безрукова Инна Геннадьевна, Машкова Анна Германовна, Новогрудская Людмила Викторовна, Сыркова Ирина Анатольевна, Белая Н., Новикова Людмила ИвановнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1243 KbСкачиваний: 1432

В разнообразном по жанрам творчестве известной чешской писательницы Яромиры Коларовой явно ощущается пристальное внимание к судьбам детей и подростков, к морально-этической проблематике духовного созревания подрастающего поколения. Предлагаемая книга посвящена жизни одной пражской пролетарской семьи периода буржуазной Чехословакии. Писательница скрупулезно выписывает человеческие типы и жизненные обстоятельства, под воздействием которых складывается характер главной героини — девочки Яромиры. В конце книги Яромира — на пороге «взрослой» жизни, когда «маленький, маленький мир» ее детства миновал навсегда, а перед ней открывается большой мир в своей красоте и радости, страданиях и печали. Перевод: Петрова Вера ЗеликовнаГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1709 KbСкачиваний: 922

В сборник вошли рассказы чешских и словацких писателей разных поколений. Среди них произведения Яна Козака, Эдуарда Петишки, Яны Моравцовой, Вацлава Душека, Петера Яроша, Душана Митаны, Веры Швенковой и других. В центре внимания писателей — жизнь современной Чехословакии, проблемы формирования мировоззрения человека нового общества. Перевод: Ермилова Людмила Петровна, Каменская Виктория Александровна, Пресняков Юзеф Васильевич, Чеботарева Татьяна Георгиевна, Петрова Вера Зеликовна, Аросева Наталия Александровна, Миронова Татьяна Ильинична, Николаева Татьяна Владимировна, Попов Н., Элькинд Елена Давыдовна, Лешкова Алёна Олдржиховна, Иванова Ирина Ивановна, Безрукова Инна Геннадьевна, Беляева Н. Н., Щербакова Елена Юрьевна, Осецкая Н., Гальперина Евгения ЛьвовнаГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1998 KbСкачиваний: 2910

Перевод: Пархомовская Сусанна ИльиничнаГод издания: 1979Формат: fb2Язык: ruРазмер: 203 KbСкачиваний: 1628

Год издания: 1979Формат: docxЯзык: ruРазмер: 128 KbСкачиваний: 494