Жила-была Лошадь, которая носила очки. Ничего в этом удивительного – ведь как прикажете без очков читать книги? Лошадь читала лошадиные книги, потом писала на них рецензии и отправляла в лошадиные газеты. Так она зарабатывала себе на сено и пирожки с капустой, которые очень любила. В общем, тихая размеренная лошадиная жизнь шла себе своим чередом, пока в один прекрасный день Лошадь не потеряла очки. Бедная Лошадь, она просто места себе не находила от расстройства! Чтобы купить новые очки, нужны деньги, а где взять деньги, если не можешь читать и писать? И тогда Лошадь, которая потеряла очки, принимает решение пойти по свету и искать удачи. В пути её ждут опасности, приключения, сложные выборы, друзья и недруги. И возможно, потеряв очки, Лошадь сумеет отыскать кое-что другое – очень-очень важное… Перевод: Иоффе ЭлеонораГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3138 KbСкачиваний: 399

Господин Ау — это небольшой человечек с бородой, который живет в лесу и пугает людей разными способами: стучит в ночи дверями, завывает, гремит. Он постоянно попадает в различные истории. Книжка подготовлена по одноименному мультипликационному фильму (авторы сценария Х. Мякеля, Э. Успенский), созданному студией «Союзмультфильм».  Год издания: 1981Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 4528 KbСкачиваний: 692Серия: Господин Ау

Известная сказка финского писателя в сокращенном пересказе Эдуарда Успенского. Господин Ау — это небольшой человечек с бородой, который живет в лесу и пугает людей разными способам: стучит в ночи дверями, завывает, гремит. Он постоянно попадает в различные истории.  Перевод: Успенский Эдуард НиколаевичГод издания: 1978Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 19931 KbСкачиваний: 484Серия: Господин Ау

Том 3. Авторский сборник из двух внецикловых повестей и пересказа сказки Ханну Мякеля. Иллюстрация на обложке Михаила Беломлинского. [collapse collapsed title=Содержание] Эдуард Успенский. Дядя Федор, пес и кот (повесть, иллюстрации М. Беломлинского), стр. 5-94 Эдуард Успенский. Приезд в Простоквашино, стр. 5-80 Эдуард Успенский. Каникулы в Простоквашино (рассказ, иллюстрации М. Беломлинского), стр. 81-86 Эдуард Успенский. Побег из Простоквашино (рассказ, иллюстрации М. Беломлинского), стр. 87-94 Эдуард Успенский. Гарантийные человечки (повесть, иллюстрации М. Беломлинского), стр. 95-158 Эдуард Успенский, Ханну Мякеля. Господин Ау (повесть, иллюстрации Г. Калиновского), стр. 159-233 Художник этой книги. Михаил Беломлинский (статья) стр. 238 Художник этой книги. Геннадий Калиновский (статья) стр. 239[/collapse]  Год издания: 1993Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 7902 KbСкачиваний: 674Серия: Гарантийные человечкиСерия: Общее собрание героев #3

Известная сказка финского писателя в сокращенном пересказе Эдуарда Успенского. Господин Ау — это небольшой человечек с бородой, который живет в лесу и пугает людей разными способам: стучит в ночи дверями, завывает, гремит. Он постоянно попадает в различные истории.  Перевод: Успенский Эдуард НиколаевичГод издания: 1980Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 11473 KbСкачиваний: 513Серия: Господин Ау

Жила-была лошадь, которая носила очки. Ничего в этом удивительного — ведь как прикажете без очков читать книги? Лошадь читала лошадиные книги, потом писала на них рецензии и отправляла в лошадиные газеты. Так она зарабатывала себе на сено и пирожки с капустой, которые очень любила. В общем, тихая размеренная лошадиная жизнь шла себе своим чередом, пока в один прекрасный день лошадь не потеряла очки. Бедная лошадь, она просто места себе не находила от расстройства! Чтобы купить новые очки, нужны деньги, а где взять деньги, если не можешь читать и писать? И тогда лошадь, которая потеряла очки, принимает решение пойти по свету и искать удачи. В пути ее ждут опасности, приключения, сложные выборы, друзья и недруги. И, возможно, потеряв очки, лошадь сумеет отыскать кое-что другое — очень-очень важное...  Перевод: Иоффе Элеонора ИльиничнаГод издания: 2001Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3929 KbСкачиваний: 384

Ханну Мякеля — детский писатель, которого в Финляндии знает едва ли не каждый. И детям, и взрослым наверняка придется по душе его сказочная повесть `Бесстрашный Пекка`. Она впервые публикуется на русском языке в переводе Элеоноры Иоффе. А предисловие к этой книге написал друг Ханну Мякеля и замечательный детский писатель Эдуард Успенский.  Перевод: Иоффе Элеонора ИльиничнаГод издания: 2001Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 4551 KbСкачиваний: 340

Новый перевод известной сказки финского писателя.  Перевод: Воронкова Анна АлександровнаГод издания: 2017Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 1635 KbСкачиваний: 445Серия: Господин Ау

В книгу входят произведения, появившиеся в основном после 1970 г. и рассказывающие о жизни современной Финляндии, трудовых буднях ее народа, его мечте о мире. Среди авторов рассказов — Мартти Ларни, Эльви Синерво, Райя Оранен, Юхани Пелтонен, Ауликки Оксанен, Мартти Росси, Вейо Мери, М.-Л. Миккола и другие. Большинство новелл на русский язык переводится впервые. Перевод: Смирнов Владимир Алексеевич, Богачев Владимир Николаевич, Доброницкая Татьяна Викторовна, Чевкина Екатерина Максимовна, Муравин Геннадий Львович, Морозова Валентина Сергеевна, Федоров Виктор Александрович, Виролайнен Лайра Александровна, Аскольдова Марина Александровна, Бирюкова Ирма Владимировна, Вершик А., Викстрем Тертту Ульясовна, Викторова Е., Винонен Роберт Иванович, Виртанен Р., Каява Юрий Карлович, Лааксо Марья, Леушко Эйла, Мамонтова Надежда Васильевна, Мантере Аделе, Новицкий Б., Парфенова О., Пронина Галина, Хурмеваара Айно Германовна, Джафарова Таира Энверовна, Машина Эйла Владимировна, Макарова Мария А.Год издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3304 KbСкачиваний: 4750

Знаменитый детский писатель Эдуард Успенский — человек противоречивый, неравнодушный, взрывной, моторный. Только скучным и спокойным его не назовешь. Книга финского писателя Ханну Мякеля, которого мы знаем по чудесной сказочной повести «Страшный господин Ау», посвящена биографии Э. Успенского на фоне советской, а затем российской действительности. Для широкого круга читателей. Перевод: Сергеев БорисГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2692 KbСкачиваний: 1783

Ханну Мякеля — детский писатель, которого в Финляндии знает едва ли не каждый. И детям, и взрослым наверняка придется по душе его сказочная повесть `Бесстрашный Пекка`. Она впервые публикуется на русском языке в переводе Элеоноры Иоффе. А предисловие к этой книге написал друг Ханну Мякеля и замечательный детский писатель Эдуард Успенский. Перевод: Иоффе Элеонора ИльиничнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1442 KbСкачиваний: 1869

Господин Ау хорошо известен детям Финляндии. Книги о нём пишет финский писатель Ханну Мякеля. Они выходят выпусками, потому что приключения Ау нескончаемы, а интерес к ним у детей никогда не пропадает. Одну из повестей об этом смешном и добром неудачнике пересказал по-русски Эдуард Успенский. И надо сказать, что так замечательно это сделал, что порой кажется, что именно он и выдумал этого господина, потому что этот сказочный персонаж удивительно дополняет мир героев писателя. Поэтому-то господин Ау и приглашён в «Общее собрание героев» Эдуарда Успенского. Перевод: Успенский Эдуард НиколаевичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2993 KbСкачиваний: 3688Серия: Господин Ау

Господин Ау хорошо известен детям Финляндии. Книги о нём пишет финский писатель Ханну Мякеля. Они выходят выпусками, потому что приключения Ау нескончаемы, а интерес к ним у детей никогда не пропадает. Одну из повестей об этом смешном и добром неудачнике пересказал по-русски Эдуард Успенский. И надо сказать, что так замечательно это сделал, что порой кажется, что именно он и выдумал этого господина, потому что этот сказочный персонаж удивительно дополняет мир героев писателя. Поэтому-то господин Ау и приглашён в «Общее собрание героев» Эдуарда Успенского.   Перевод: Успенский Эдуард НиколаевичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2912 KbСкачиваний: 5330Серия: Господин Ау

Бывает так, что человек думает про себя: "Какой я умный! Какой я гордый! Какой я смелый!", хотя на самом деле глупый, трусливый подлиза. А вот господин Ау думал, что он очень страшный, жестокий, коварный, и гордился этим чрезвычайно. Не потому, что он был таким уж злобным, а потому, что такая у него была работа - всех пугать. И папа его всех пугал, и дедушка, и прадедушка... Но однажды господин Ау обнаружил, что его никто не боится. Особенно его не боятся дети. То ли дети такие неправильные, то ли господин Ау потерял квалификацию... Только пришлось дядюшке Ау всерьез задуматься о своей профессии. Перевод: Успенский Эдуард НиколаевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 155 KbСкачиваний: 3352Серия: Господин Ау

"Если где-то ни с того ни с сего заскрипит дверь... Что-то загрохочет и страшно свалится... Нож сверкнет около кладбища... Ни с того ни с сего вдруг жутко завоет и заухает... Это работа господина Ау. Вернее, господ Ау, целого семейства, начиная с прапрапрадедушки и кончая просто дедушкой. Такая у них доля и квалификация". Господин Ау хорошо известен детям Финляндии. Книги о нём пишет финский писатель Ханну Мякеля. Они выходят выпусками, потому что приключения Ау нескончаемы, а интерес к ним у детей никогда не пропадает.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 81 KbСкачиваний: 3466Серия: Господин Ау