«Ночной маршрут». Книга, которую немецкая критика восхищенно назвала «развлекательной прозой для эстетов и интеллектуалов». Сборник изящных, озорных рассказов-«ужастиков», в которых классическая схема «ночных кошмаров, обращающихся в явь» сплошь и рядом доводится до логического абсурда, выворачивается наизнанку и приправляется изрядной долей чисто польской иронии… Перевод: Катречко Ольга Леонидовна, Курганская Марина Тихоновна, Подчищаева Ирина Васильевна, Мурадян Гаянэ Генриковна, Киселева Иветта, Габачова Марина Дмитриевна, Барзова Елена Александровна, Равва София Исаковна, Чехова Ольга ВалерьевнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 666 KbСкачиваний: 2470

«Апокриф Аглаи» – роман от одного из самых ярких авторов современной Польши, лауреата престижных литературных премий Ежи Сосновского – трагическая история «о безумной любви и странности мира» на фоне противостояния спецслужб Востока и Запада. Героя этого романа, как и героя «Волхва» Джона Фаулза, притягивают заводные музыкальные куклы; пианист-виртуоз, он не в силах противостоять роковому любовному влечению. Здесь, как и во всех книгах Сосновского, скрупулезно реалистическая фактура сочетается с некой фантастичностью и метафизичностью, а матрешечная структура повествования напоминает о краеугольном камне европейского магического реализма – «Рукописи, найденной в Сарагосе» Яна Потоцкого. Перевод: Цывьян Леонид МихайловичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1157 KbСкачиваний: 2533

«Ночной маршрут». Книга, которую немецкая критика восхищенно назвала «развлекательной прозой для эстетов и интеллектуалов». Сборник изящных, озорных рассказов-«ужастиков», в которых классическая схема «ночных кошмаров, обращающихся в явь» сплошь и рядом доводится до логического абсурда, выворачивается наизнанку и приправляется изрядной долей чисто польской иронии… Перевод: Курганская Марина ТихоновнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 62 KbСкачиваний: 1196Серия: Ночной маршрут #23

«Ночной маршрут». Книга, которую немецкая критика восхищенно назвала «развлекательной прозой для эстетов и интеллектуалов». Сборник изящных, озорных рассказов-«ужастиков», в которых классическая схема «ночных кошмаров, обращающихся в явь» сплошь и рядом доводится до логического абсурда, выворачивается наизнанку и приправляется изрядной долей чисто польской иронии… Перевод: Катречко Ольга ЛеонидовнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 59 KbСкачиваний: 1205Серия: Ночной маршрут #29

«Ночной маршрут». Книга, которую немецкая критика восхищенно назвала «развлекательной прозой для эстетов и интеллектуалов». Сборник изящных, озорных рассказов-«ужастиков», в которых классическая схема «ночных кошмаров, обращающихся в явь» сплошь и рядом доводится до логического абсурда, выворачивается наизнанку и приправляется изрядной долей чисто польской иронии… Перевод: Катречко Ольга ЛеонидовнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 59 KbСкачиваний: 1249Серия: Ночной маршрут #28

«Ночной маршрут». Книга, которую немецкая критика восхищенно назвала «развлекательной прозой для эстетов и интеллектуалов». Сборник изящных, озорных рассказов-«ужастиков», в которых классическая схема «ночных кошмаров, обращающихся в явь» сплошь и рядом доводится до логического абсурда, выворачивается наизнанку и приправляется изрядной долей чисто польской иронии… Перевод: Катречко Ольга ЛеонидовнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 55 KbСкачиваний: 1318Серия: Ночной маршрут #30

«Ночной маршрут». Книга, которую немецкая критика восхищенно назвала «развлекательной прозой для эстетов и интеллектуалов». Сборник изящных, озорных рассказов-«ужастиков», в которых классическая схема «ночных кошмаров, обращающихся в явь» сплошь и рядом доводится до логического абсурда, выворачивается наизнанку и приправляется изрядной долей чисто польской иронии… Перевод: Катречко Ольга ЛеонидовнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 57 KbСкачиваний: 1160Серия: Ночной маршрут #27

«Ночной маршрут». Книга, которую немецкая критика восхищенно назвала «развлекательной прозой для эстетов и интеллектуалов». Сборник изящных, озорных рассказов-«ужастиков», в которых классическая схема «ночных кошмаров, обращающихся в явь» сплошь и рядом доводится до логического абсурда, выворачивается наизнанку и приправляется изрядной долей чисто польской иронии… Перевод: Подчищаева Ирина ВасильевнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 71 KbСкачиваний: 1241Серия: Ночной маршрут #26

«Ночной маршрут». Книга, которую немецкая критика восхищенно назвала «развлекательной прозой для эстетов и интеллектуалов». Сборник изящных, озорных рассказов-«ужастиков», в которых классическая схема «ночных кошмаров, обращающихся в явь» сплошь и рядом доводится до логического абсурда, выворачивается наизнанку и приправляется изрядной долей чисто польской иронии… Перевод: Подчищаева Ирина ВасильевнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 56 KbСкачиваний: 1170Серия: Ночной маршрут #24

«Ночной маршрут». Книга, которую немецкая критика восхищенно назвала «развлекательной прозой для эстетов и интеллектуалов». Сборник изящных, озорных рассказов-«ужастиков», в которых классическая схема «ночных кошмаров, обращающихся в явь» сплошь и рядом доводится до логического абсурда, выворачивается наизнанку и приправляется изрядной долей чисто польской иронии… Перевод: Подчищаева Ирина ВасильевнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 64 KbСкачиваний: 1220Серия: Ночной маршрут #25

«Ночной маршрут». Книга, которую немецкая критика восхищенно назвала «развлекательной прозой для эстетов и интеллектуалов». Сборник изящных, озорных рассказов-«ужастиков», в которых классическая схема «ночных кошмаров, обращающихся в явь» сплошь и рядом доводится до логического абсурда, выворачивается наизнанку и приправляется изрядной долей чисто польской иронии… Перевод: Подчищаева Ирина ВасильевнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 51 KbСкачиваний: 1326Серия: Ночной маршрут #23

«Ночной маршрут». Книга, которую немецкая критика восхищенно назвала «развлекательной прозой для эстетов и интеллектуалов». Сборник изящных, озорных рассказов-«ужастиков», в которых классическая схема «ночных кошмаров, обращающихся в явь» сплошь и рядом доводится до логического абсурда, выворачивается наизнанку и приправляется изрядной долей чисто польской иронии… Перевод: Курганская Марина ТихоновнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 53 KbСкачиваний: 1209Серия: Ночной маршрут #22

«Ночной маршрут». Книга, которую немецкая критика восхищенно назвала «развлекательной прозой для эстетов и интеллектуалов». Сборник изящных, озорных рассказов-«ужастиков», в которых классическая схема «ночных кошмаров, обращающихся в явь» сплошь и рядом доводится до логического абсурда, выворачивается наизнанку и приправляется изрядной долей чисто польской иронии… Перевод: Курганская Марина ТихоновнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 57 KbСкачиваний: 1198Серия: Ночной маршрут #20

«Ночной маршрут». Книга, которую немецкая критика восхищенно назвала «развлекательной прозой для эстетов и интеллектуалов». Сборник изящных, озорных рассказов-«ужастиков», в которых классическая схема «ночных кошмаров, обращающихся в явь» сплошь и рядом доводится до логического абсурда, выворачивается наизнанку и приправляется изрядной долей чисто польской иронии… Перевод: Габачова Марина ДмитриевнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 48 KbСкачиваний: 1157Серия: Ночной маршрут #18

«Ночной маршрут». Книга, которую немецкая критика восхищенно назвала «развлекательной прозой для эстетов и интеллектуалов». Сборник изящных, озорных рассказов-«ужастиков», в которых классическая схема «ночных кошмаров, обращающихся в явь» сплошь и рядом доводится до логического абсурда, выворачивается наизнанку и приправляется изрядной долей чисто польской иронии… Перевод: Курганская Марина ТихоновнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 48 KbСкачиваний: 1152Серия: Ночной маршрут #21

«Ночной маршрут». Книга, которую немецкая критика восхищенно назвала «развлекательной прозой для эстетов и интеллектуалов». Сборник изящных, озорных рассказов-«ужастиков», в которых классическая схема «ночных кошмаров, обращающихся в явь» сплошь и рядом доводится до логического абсурда, выворачивается наизнанку и приправляется изрядной долей чисто польской иронии… Перевод: Курганская Марина ТихоновнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 54 KbСкачиваний: 1243Серия: Ночной маршрут #19

«Ночной маршрут». Книга, которую немецкая критика восхищенно назвала «развлекательной прозой для эстетов и интеллектуалов». Сборник изящных, озорных рассказов-«ужастиков», в которых классическая схема «ночных кошмаров, обращающихся в явь» сплошь и рядом доводится до логического абсурда, выворачивается наизнанку и приправляется изрядной долей чисто польской иронии… Перевод: Габачова Марина ДмитриевнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 62 KbСкачиваний: 1223Серия: Ночной маршрут #17

«Ночной маршрут». Книга, которую немецкая критика восхищенно назвала «развлекательной прозой для эстетов и интеллектуалов». Сборник изящных, озорных рассказов-«ужастиков», в которых классическая схема «ночных кошмаров, обращающихся в явь» сплошь и рядом доводится до логического абсурда, выворачивается наизнанку и приправляется изрядной долей чисто польской иронии… Перевод: Киселева ИветтаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 51 KbСкачиваний: 1232Серия: Ночной маршрут #15

«Ночной маршрут». Книга, которую немецкая критика восхищенно назвала «развлекательной прозой для эстетов и интеллектуалов». Сборник изящных, озорных рассказов-«ужастиков», в которых классическая схема «ночных кошмаров, обращающихся в явь» сплошь и рядом доводится до логического абсурда, выворачивается наизнанку и приправляется изрядной долей чисто польской иронии… Перевод: Мурадян Гаянэ Генриковна, Барзова Елена АлександровнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 42 KbСкачиваний: 1438Серия: Ночной маршрут #13

«Ночной маршрут». Книга, которую немецкая критика восхищенно назвала «развлекательной прозой для эстетов и интеллектуалов». Сборник изящных, озорных рассказов-«ужастиков», в которых классическая схема «ночных кошмаров, обращающихся в явь» сплошь и рядом доводится до логического абсурда, выворачивается наизнанку и приправляется изрядной долей чисто польской иронии… Перевод: Мурадян Гаянэ Генриковна, Барзова Елена АлександровнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 59 KbСкачиваний: 1590Серия: Ночной маршрут #12