Перевод: Гринберг Ольга ЭммануиловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 158 KbСкачиваний: 9054

Излюбленный Моруа эпистолярный жанр, восходящий к эпохе классицизма, в котором созданы «Открытое письмо…» и «Искусство беседы», позволяет писателю придать доверительный тон общению с читателем при обсуждении самых сложных жизненных вопросов. В то же время публицистичный характер произведений, их открытость дают автору возможность обратиться к молодому поколению с некоей трибуны с духовным завещанием и поделиться накопленными знаниями и жизненной мудростью. Перевод: Ваксмахер Морис Николаевич, Гринберг Ольга ЭммануиловнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 712 KbСкачиваний: 5343

Формат: fb2Язык: beРазмер: 24 KbСкачиваний: 1166

Формат: fb2Язык: beРазмер: 16 KbСкачиваний: 1020

Формат: fb2Язык: beРазмер: 6149 BСкачиваний: 1009

М80 Моруа, Андре. Париж / Пер. с фр. Э. Леонидовой; коммент. И . Кузнецовой - М.: Б.С.Г.-ПРЕСС, 2006. - 217 с. - (Sac de Voyage) ISBN: 5-93381-229-3 Андре Моруа (1885-1967)- классик французской литературы ХХ века, автор многих блистательных биографических проиэведений, романов и рассказов. Он родился в провинции, но большую часть жизни провел в Париже и страстно любил его. Старинные улицы и площади служили для него источником вдохновения, и потому его литературное путешествие по французской столице стало не обычным путеводителем, а прекрасным гимном великому городу. Перевод: Булгакова Елена СергеевнаГод издания: 2006Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2990 KbСкачиваний: 625

Имя известного французского писателя Андре Моруа хорошо знакомо советским читателям. Незадолго до смерти Моруа написал книгу о своем родном городе — Париже. Написал с блеском, поэтично, влюбленно. Рассказывая о Париже, Моруа останавливается преимущественно на исторических и литературных фактах и меньшее внимание обращает на архитектурно-художественные особенности памятников. Поэтому издательство решило сопроводить текст писателя соответствующими подробными комментариями. Отсюда и несколько иная композиция книги, чем в других изданиях этой серии. Комментарии И. КУЗНЕЦОВОЙ Перевод: Булгакова Елена СергеевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 7526 KbСкачиваний: 6518

Имя известного французского писателя Андре Моруа хорошо знакомо советским читателям. Незадолго до смерти Моруа написал книгу о своем родном городе – Париже. Написал с блеском, поэтично, влюбленно. Рассказывая о Париже, Моруа останавливается преимущественно на исторических и литературных фактах и меньшее внимание обращает на архитектурно-художественные особенности памятников. Поэтому издательство решило сопроводить текст писателя соответствующими подробными комментариями. Отсюда и несколько иная композиция книги, чем в других изданиях этой серии. Год издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4410 KbСкачиваний: 5099Серия: Города и музеи мира

Формат: fb2Язык: beРазмер: 7822 BСкачиваний: 1000

В «Письмах незнакомке» (1956) Моруа раздумывает над поведением и нравами людей, взаимоотношениями мужчин и женщин, приемами обольщения, над тем, почему браки оказываются счастливыми, почему случаются разводы и угасают чувства. Автор обращает свои письма к женщине, но кто она — остается загадкой для читателя. Случайно увиденный женский силуэт в театральном партере, мелькнувшая где-то в сутолоке дня прекрасная дама — так появилась в воображении Моруа Незнакомка, которую писатель наставляет, учит жизни, слегка воспитывает. Очень многому эти письма могут научить и нас, читателей XXI века, — они будут полезны не только женщинам, ищущим опору в этой жизни, но и мужчинам, так часто не понимающим логику поведения и психологию представительниц прекрасного пола. Перевод: Лесюк Яков ЗалмановичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 599 KbСкачиваний: 27191

Перед вами – лучшее из творческого наследия Моруа. Произведения, воплотившие в себе всю прелесть его ироничного таланта постижения человеческой психологии. Рассказы разных лет, но прежде всего – гениальные «Письма незнакомке». Парадоксальные, полные тонкого юмора и лиризма, они до сих пор считаются своеобразным «эталоном жанра» и до сих пор вызывают множество вопросов. Существовала ли таинственная Незнакомка, которой Моруа давал советы, достойные Лакло и Овидия? Быть может, это не столь уж и важно?… Перевод: Яхнина Юлиана Яковлевна, Лесюк Яков Залманович, Чугунова Татьяна ВладимировнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1277 KbСкачиваний: 11127

Перевод: Строев Александр ФёдоровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 52 KbСкачиваний: 4530

Одилия и Изабелла – две женщины, два больших и сложных чувства в жизни героя романа Андре Моруа… Как непохожи они друг на друга, как по-разному складываются их отношения с возлюбленным! Видимо, и в самом деле, как гласит эпиграф к этому тонкому, «камерному» произведению, «в каждое мгновенье нам даруется новая жизнь»… Перевод: Гунст Евгений АнатольевичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 720 KbСкачиваний: 19512

Андре Моруа (1885–1967) — выдающийся французский писатель, великолепный стилист, мастер жанра романизированной биографии, создатель тонких психологических романов и новелл, а также блестящих литературоведческих эссе. Перевод: Коц Елена СеменовнаГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 768 KbСкачиваний: 4154

Сборник научно-фантастических произведений французских писателей. Предисловие Е. Брандиса. Перевод: Григорьев Аркадий Маркович, Брандис Нина Михайловна, Мендельсон Феликс Львович, Тетеревникова Анна НиколаевнаГод издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1271 KbСкачиваний: 20269

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1351 KbСкачиваний: 8592

Формат: fb2Язык: beРазмер: 26 KbСкачиваний: 1040

А. Моруа. Путешествие в страну Артиколей. Авториз. пер. А. Даманской. Илл. А. Алексеева (Затерянные миры. Том ХХ). – Б.м.: Salamandra P.V.V., 2017. – 58 с., илл. – (Polaris: Путешествия, приключения, фантастика. Вып. CCXX). Путешествующие по Тихому океану французы попадают на остров, где высшей ценностью является искусство. Но жизнь в этой утопии творцов, как повествует в своей изящной фантастической новелле А. Моруа (1885-1967), таит в себе и неприятные сюрпризы…Перевод: Даманская Августа ФилипповнаГод издания: 2017Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 1678 KbСкачиваний: 923

Путешествующие по Тихому океану французы попадают на остров, где высшей ценностью является искусство. Но жизнь в этой утопии творцов, как повествует в своей изящной фантастической новелле А. Моруа (1885-1967), таит в себе и неприятные сюрпризы... Перевод: Даманская Августа ФилипповнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11462 KbСкачиваний: 2103

Перевод: Полоцкая Адель СеменовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 71 KbСкачиваний: 4308