У зборнік уключаны драматычныя творы выдатных майстроў сусветнай драматургіі. Змест: Калігула — Альбэр Камю; Пры зачыненых дзвярах — Жан-Поль Сартр; Лысая спявачка — Эжэн Ёнэско; Свята ў садзе — Вацлаў Гавэл; Партрэт планеты — Фрыдрых Дзюрэнмат; Не я — Сэмюэл Бэкет; Эмігранты — Славамір Мрожак. Перевод: Колас Змитер, Дубянецкі Міхал, Борщевский Леонид ПетровичГод издания: 1995Формат: fb2Язык: beРазмер: 1109 KbСкачиваний: 1106

Славомир Мрожек известен всему миру как польский драматург. В советское время были популярны его произведения на социально-критические темы. Он пишет и прозу, его перу принадлежат замечательные рассказы. Мы предлагаем сборник его рассказов и дневники, которые еще не были изданы в России. В сборник вошли рассказы философского, лирического, и юмористического плана, которые открывают нам Мрожека совсем с другой, неожиданной стороны. Обычно очень сдержанный и закрытый, здесь писатель становится откровенным и искренним. Эту книгу перевел прекрасный переводчик Леонард Бухов, ранее переводивший пьесы Мрожека. Перевод: Бухов Леонард СеменовичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 781 KbСкачиваний: 1234

В книгу замечательного польского писателя и драматурга Славомира Мрожека вошли сатирические рассказы и пьесы. Для его писательской манеры характерны ирония и гротеск, выявление абсурдных сторон жизни, нередко — притчеобразность и фарсовые черты. Мрожек восстает против примитивизации жизни и мышления, духовного оскудения личности, против вульгарного дидактизма в искусстве. Произведения Мрожека — от «полнометражных» пьес до миниатюр, как словесных, так и графических — отличаются подлинным своеобразием, остротой мысли и неистощимостью фантазии. Перевод: Павлова Муза Константиновна, Бурич Владимир ПетровичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1262 KbСкачиваний: 2308

Всемирно известный польский драматург и прозаик Славомир Мрожек (р. 1930) в «Валтасаре» подводит предварительные итоги своей жизни. Оправившись после тяжелого недуга, писатель извлекает из памяти картины детства, юности, первых творческих успехов на родине, вплоть до отъезда в эмиграцию. Перед читателем предстает личность исключительного масштаба, раскрывающаяся откровенно и без прикрас. Как пишет в предисловии А. Либера, «Славомир Мрожек, которого всегда интересовала проблема идентификации (национальной, общественной, культурной), с достойным восхищения мужеством и упорством использовал собственную болезнь для рассмотрения фундаментальной проблемы, каковой является самоидентификация личности. Что мы подразумеваем, говоря о себе „я“? Что, собственно, означает — ощущать себя „собой“?» Эта книга — не только автопортрет, но и колоритная картина большого фрагмента недавней, столь богатой событиями истории. Перевод: Климовский Вадим ЛьвовичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 729 KbСкачиваний: 1975

Формат: docЯзык: ruРазмер: 32 KbСкачиваний: 650

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1593 BСкачиваний: 1658

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5191 BСкачиваний: 1562

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 63 KbСкачиваний: 1758

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3420 BСкачиваний: 1592

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2207 BСкачиваний: 1532

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2481 BСкачиваний: 1471

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 72 KbСкачиваний: 1587

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 32 KbСкачиваний: 1714

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 55 KbСкачиваний: 1590

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 189 KbСкачиваний: 2281

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 15 KbСкачиваний: 1509

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6465 BСкачиваний: 1772

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4095 BСкачиваний: 1416

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2847 BСкачиваний: 1490

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3063 BСкачиваний: 1861