Перевод: Замилов Андрей ТалгатовичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 39 KbСкачиваний: 13154

Новый сборник рассказов Харуки Мураками. В целом он автобиографический, но «Кто может однозначно утверждать, что когда-то произошло с нами на самом деле?». Все это воспоминания, но затронутые темы актуальны всегда. Казалось бы, мы все уже знаем о Харуки Мураками. А вот, оказывается, есть еще  истории, которыми автор хочет поделиться. О чем они?  О любви и одиночестве, о поиске смысла жизни, в них  мистические совпадения, музыка, бейсбол. Воспоминания, бередящие душу и то, что вряд ли кому-то сможешь рассказать. Например, о том, что ты болтал за кружкой пива с говорящей обезьяной. Или о выборе пути: «Выбери я что-нибудь иначе, и меня бы здесь не было. Но кто же тогда отражается в зеркале?» Вот такой он, Харуки Мураками – с ним хочется грустить, удивляться чудесам, быть честным с собой, вспоминать собственные мистические совпадения в жизни. Захочется опять послушать Beatles, джаз и «Карнавал» Шумана. В формате a4.pdf сохранен издательский макет. Перевод: Замилов Андрей ТалгатовичГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1156 KbСкачиваний: 4884

Сборник рассказов самого знаменитого мастера современной японской литературы – своего рода коллекция таинственных городских легенд. Здесь призрак серфера, погибшего от зубов акулы, бродит по гавайским пляжам, благополучный отец семейства таинственно исчезает между двадцать четвертым и двадцать шестым этажом высотного дома, перекати-камень в форме почки имеет собственные намерения, а обезьяна из района Синагава охотится за чужими именами. Перевод: Замилов Андрей ТалгатовичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 465 KbСкачиваний: 3345

Харуки Мураками верен себе. Он делает то, что ему нравится, и так, как он считает это делать нужно. «Вот и эти беседы – это интересное переживание. Наш разговор не был интервью в общепринятом смысле. Не был он и пресловутой беседой двух знаменитостей. Мне хотелось – а вернее, неудержимо захотелось в ходе разговора – беседовать в естественном ритме сердца. …Главное – что по мере того, как в беседе раскрывался маэстро Одзава, в унисон открывался я сам». В итоге оказалось, что это два единомышленника с одинаковым жизненным вектором. Во-первых, они оба испытывают «чистую незамутненную радость от работы». Во-вторых, в них живет мятежный дух и вечная неудовлетворенность достигнутым – та же, что и в молодые годы. В-третьих, их отличает «упорство, жесткость и упрямство» – выполнить задуманное только так, как они это видят, кто бы что им ни говорил. А главное – Харуки Мураками и Сэйдзи Одзава по-настоящему любят музыку. Делятся своими знаниями, открывают новые интереснейшие факты, дают нам глубже заглянуть в этот прекрасный мир звуков, который наполняет сердце радостью. «Хорошая музыка – как любовь, слишком много ее не бывает. …Для многих людей в мире, она – ценнейшее топливо, питающее их желание жить». В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги. Перевод: Чинарева ЮлияГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1163 KbСкачиваний: 3105

Харуки Мураками — самый известный современный автор японской прозы. Мураками — потрясающий писатель. В его книгах вроде бы и нет никакого смысла, никакого продуманного сюжета, а читать их настолько интересно, что просто невозможно оторвать глаз от страниц. Возростная категория — 18+ Содержание: Хроники Заводной Птицы (роман-эпопея) Мой любимый sputnik Кафка на пляже Послемрак Бесцветный Цкуру Тадзаки и годы его странствий Хороший день для кенгуру (сборник) Светлячок и другие рассказы (сборник) Ничья на карусели (сборник) Игрунка в ночи (сборник) Токийские легенды (сборник) О чем я говорю, когда говорю о беге (сборник) Перевод: Коваленин Дмитрий Викторович, Логачев Иван Сергеевич, Логачёв Сергей Иванович, Куникова Наталья, Замилов Андрей Талгатович, Чинарева Юлия, Кунин Афанасий, Рябова Евгения ИвановнаГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9841 KbСкачиваний: 5395

Харуки Мураками — самый известный современный автор японской прозы. Мураками — потрясающий писатель. В его книгах вроде бы и нет никакого смысла, никакого продуманного сюжета, а читать их настолько интересно, что просто невозможно оторвать глаз от страниц. Возростная категория — 18+ Содержание: Трилогия Крысы (цикл) Три германские фантазии (цикл) 1Q84. Тысяча невестьсот восемьдесят четыре» (роман-эпопея) Убийство Командора (роман-эпопея) Страна Чудес без тормозов и Конец Света Норвежский лес К югу от границы, на запад от солнца Перевод: Коваленин Дмитрий Викторович, Смоленский Вадим Вячеславович, Логачев Иван Сергеевич, Логачёв Сергей Иванович, Замилов Андрей ТалгатовичГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8707 KbСкачиваний: 5734

Приглашаем на встречу с любимым автором. Представьте себе, что Харуки Мураками выступает перед читателями и вы задаете ему самые важные вопросы: о писательской среде и литературных премиях, о творческой силе и оригинальности, о выработке своего стиля и характере, о школе и образовании в Японии, о секретах сэнсэя и его писательской философии, о том, как стать писателем и не сойти с дистанции, и еще море мыслей, советов и примеров из личного опыта Харуки Мураками. Книга-интервью, книга-исповедь писателя, влюбленного в свою профессию. В формате a4.pdf сохранен издательский макет. Перевод: Байбикова Елена МихайловнаГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2082 KbСкачиваний: 5116

Я заметил, что на груди белой майки налипло что-то черное, по форме – вроде большой бабочки с раскрытыми крыльями… В мерцающем свете люминесцентной лампы стало понятно: это темно-красное кровавое пятно. Кровь свежая, еще не засохла. Довольно много. Я наклонил голову и понюхал пятно. Никакого запаха. Брызги крови – совсем немного – оказались и на темно-синей рубашке, где она была не так заметна. А на белой майке – такая яркая, свежая… Кошмарное странствие по лабиринтам души – в романе Харуки Мураками «Кафка на пляже». Перевод: Логачев Иван Сергеевич, Логачёв Сергей ИвановичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1784 KbСкачиваний: 8731

…по вечерам я продавал пластинки. А в промежутках рассеянно наблюдал за публикой, проходившей перед витриной. Семьи, парочки, пьяные, якудзы, оживленные девицы в мини-юбках, парни с битницкими бородками, хостессы из баров и другие непонятные люди. Стоило поставить рок, как у магазина собрались хиппи и бездельники – некоторые пританцовывали, кто-то нюхал растворитель, кто-то просто сидел на асфальте. Я вообще перестал понимать, что к чему. «Что же это такое? – думал я. – Что все они хотят сказать?»… Роман классика современной японской литературы Харуки Мураками «Норвежский лес», принесший автору поистине всемирную известность. Перевод: Замилов Андрей ТалгатовичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1170 KbСкачиваний: 13499

«С мая того года и до начала следующего я жил в горах…» Живописное, тихое место, идеальное для творчества. Скромное одноэтажное строение в европейском стиле, достаточно просторное для холостяка, принадлежало известному в Японии художнику. Все было бы мирно и спокойно, если бы не картина «Убийство Командора», найденная на чердаке, если бы не звон буддийского колокольчика по ночам, если бы не странный склеп, что возник из-под каменного кургана посреди зарослей, если бы не встреча с эстетом Мэнсики, который за баснословные деньги попросил написать портрет, сначала свой, а потом, возможно, его дочери, если бы не попытки разобраться в самом себе. «Выходит, началом всему, что происходит вокруг меня, стало то, что я вынес на свет эту картину? И тем самым разомкнул круг?» Эта картина перевернула жизнь главного героя и повлияла на всех, кто ее видел. Она создала в нашем мире еще одну реальность. Как это все возможно? Перевод: Замилов Андрей ТалгатовичГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1273 KbСкачиваний: 17326Серия: Убийство Командора #1

«С мая того года и до начала следующего я жил в горах…» Живописное, тихое место, идеальное для творчества. Скромное одноэтажное строение в европейском стиле, достаточно просторное для холостяка, принадлежало известному в Японии художнику. Все было бы мирно и спокойно, если бы не картина «Убийство Командора», найденная на чердаке, если бы не звон буддийского колокольчика по ночам, если бы не странный склеп, что возник из-под каменного кургана посреди зарослей, если бы не встреча с эстетом Мэнсики, который за баснословные деньги попросил написать портрет, сначала свой, а потом, возможно, его дочери, если бы не попытки разобраться в самом себе. «Выходит, началом всему, что происходит вокруг меня, стало то, что я вынес на свет эту картину? И тем самым разомкнул круг?» Эта картина перевернула жизнь главного героя и повлияла на всех, кто ее видел. Она создала в нашем мире еще одну реальность. Как это все возможно? Перевод: Замилов Андрей ТалгатовичГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1338 KbСкачиваний: 14413Серия: Убийство Командора #2

…Все тени умирают в Городе. Иначе от них останется нежить, которая уходит в Лес. Именно там живут люди, которые не смогли до конца убить свою тень… …Череп пропал еще в 42-м, во время блокады Ленинграда, когда немцы разбомбили университет. Так исчезло единственное в мире доказательство существования единорогов… …Читателю Снов нужен статус. Сейчас ты получишь его. – Страж Ворот оттягивает мне правое веко и протыкает зрачок острием ножа… Золотые единороги и тайны человеческого подсознания, информационные технологии и особенности секса с ненасытными библиотекарями… Самый загадочный и мистический роман Харуки Мураками. Перевод: Коваленин Дмитрий ВикторовичГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1722 KbСкачиваний: 56392

Роман «Хроники Заводной Птицы» Харуки Мураками – произведение поистине джойсовского масштаба. Ужас Второй мировой войны и судьба нашего современника в Японии, письма, мистические сны, воспоминания, журнальные статьи, закодированные файлы – цельное полотно, сотканное из невероятных событий, тонкой иронии и неподражаемой интонации Харуки Мураками. Перевод: Логачев Иван Сергеевич, Логачёв Сергей ИвановичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2800 KbСкачиваний: 13073

Харуки Мураками — самый известный современный автор японской прозы. Так получилось у Мураками, что в «Трилогию Крысы» входят четыре романа. Не удивляйтесь, все правильно! «Слушай песню ветра» и «Пинбол» — два первых романа знаменитого цикла писателя, завершающегося «Охотой на овец» и продолженного романом «Дэнс, дэнс, дэнс». Я понятия не имею, что случится, заверни я за вон тот угол… Никогда не знаешь, что там найдешь. И когда я пишу, со мной происходит тоже самое. Это объясняет появление продолжения «Дэнс, дэнс, дэнс». Мои книги — это… попытки абсолютного романа, собрания историй, рассказанных самыми разными персонажами. Они рассказывают и исцеляют друг друга. Роман-книга исцеления. Содержание: Слушай песню ветра Пинбол-1973 Охота на овец Дэнс, дэнс, дэнс Перевод: Коваленин Дмитрий Викторович, Смоленский Вадим ВячеславовичГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2068 KbСкачиваний: 6371

Впервые на русском — наиболее ожидаемая новинка года, последний роман самого знаменитого автора современной японской прозы, главная литературная сенсация нового века, «магнум-опус прославленного мастера» и «обязательное чтение для любого, кто хочет разобраться в японской культуре наших дней», по выражению критиков. Действие книги происходит не столько в тысяча девятьсот восемьдесят четвертом году, сколько в тысяча невестьсот восемьдесят четвертом, в мире, где некоторые видят на небе две луны, где ключом к вечной любви служит Симфониетта Яначека, где полицейских после всколыхнувшей всю страну перестрелки с сектантами перевооружили автоматическими пистолетами взамен револьверов, где LittlePeople — Маленький Народец — выходят изо рта мертвой козы и плетут Воздушный Кокон. Перевод: Коваленин Дмитрий ВикторовичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1418 KbСкачиваний: 59396Серия: 1Q84 #1

«Медленной шлюпкой в Китай» – первая книга короткой прозы японского классика современной мировой литературы Харуки Мураками. «В ней представлена большая часть того, что можно назвать моим миром», – говорил об этой книге сам автор. Безумный стилистический фейерверк, пронзительная нежность, трагизм и юмор мировосприятия, романтический сюрреализм будущего автора «Хроник Заводной Птицы» и «Послемрака». Перевод: Замилов Андрей ТалгатовичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 510 KbСкачиваний: 4223

Кенгуру-композитор, стопроцентная девушка, вампир в такси, Человек-Овца, тонгарские вороны, девушка из Ипанемы, Птица-Поганка, тюлени, которые жить не могут без визиток… Все они и многие другие — герои классического сборника рассказов Харуки Мураками «Хороший день для кенгуру» (1986). Истории самого популярного в мире японского писателя нежны, глубоки, сюрреалистичны, призрачны и загадочны, как его романы. Проза высокой пробы. В соответствии с авторским замыслом полностью сборник публикуется на русском языке впервые. Перевод: Логачёв Сергей ИвановичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 524 KbСкачиваний: 3095

Впервые на русском! Это первый сборник рассказов за последние годы, с тех пор как в Японии вышли «Токийские легенды» (2005). Харуки Мураками написал несколько романов. И только весной 2013 г. сочинил рассказ «Влюбленный Замза», который включен в книгу как пролог. А после него у автора появилось настроение и желание написать сборник рассказов «Мужчины без женщин», в самом названии которого заключен мотив и ключевая идея всех новелл: главные герои – мужчины, те, кого по самым разным обстоятельствам покинули женщины, те, кто потерял любовь всей своей жизни или не добился таковой. Профессор Токийского университета Мицуёси Нумано написал о сборнике так: «После прочтения в подсознании остается блюзовая тоска от невозможности женщинам и мужчинам, пусть даже самым близким, понять души друг друга до конца. Современные люди, потерявшие веру в богов и собственное предназначение, развили в себе так называемый «орган одиночества», помогающий им врать даже тем, кого любишь всем сердцем, и избавиться от этого продукта душевной мутации уже просто не в состоянии». Перевод: Замилов Андрей ТалгатовичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 869 KbСкачиваний: 16995

Книга самого знаменитого мастера современной японской литературы, собрание, по его словам, «зарисовок о беге, но никак не секретов здорового образа жизни». С той же фирменной легкостью и недосказанностью, виртуозно балансируя на грани бытового очерка и аллегории, Мураками фиксирует свои размышления о беге, приобретающем в силу ежедневного повторения «некую медитативную сущность». «Искренне писать о беге, – говорит он, – означает искренне писать о самом себе». Перевод: Кунин АфанасийГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 612 KbСкачиваний: 10826

Обычный мужчина знает о спагетти немного: варить две-три минуты, хранить в сухом темном месте. Японский писатель Харуки Мураками знает о них чуть больше. Источник: Esquire, № 8 2006 Перевод: Логачёв Сергей ИвановичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17 KbСкачиваний: 2896