Я заметил, что на груди белой майки налипло что-то черное, по форме – вроде большой бабочки с раскрытыми крыльями... В мерцающем свете люминесцентной лампы стало понятно: это темно-красное кровавое пятно. Кровь свежая, еще не засохла. Довольно много. Я наклонил голову и понюхал пятно. Никакого запаха. Брызги крови – совсем немного – оказались и на темно-синей рубашке, где она была не так заметна. А на белой майке – такая яркая, свежая... Кошмарное странствие по лабиринтам души – в новом романе Харуки Мураками «Кафка на пляже». Перевод: Логачев Иван Сергеевич, Логачёв Сергей ИвановичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1693 KbСкачиваний: 16112

Впервые на русском — наиболее ожидаемая новинка года, последний роман самого знаменитого автора современной японской прозы, главная литературная сенсация нового века, «магнум-опус прославленного мастера» и «обязательное чтение для любого, кто хочет разобраться в японской культуре наших дней», по выражению критиков. Действие книги происходит не столько в тысяча девятьсот восемьдесят четвертом году, сколько в тысяча невестьсот восемьдесят четвертом, в мире, где некоторые видят на небе две луны, где ключом к вечной любви служит Симфониетта Яначека, где полицейских после всколыхнувшей всю страну перестрелки с сектантами перевооружили автоматическими пистолетами взамен револьверов, где LittlePeople — Маленький Народец — выходят изо рта мертвой козы и плетут Воздушный Кокон. Перевод с японского на украинский Иван Дзюба с украинского на русский Юрий Калмыков Перевод: Калмыков Юрий Александрович, Дзюб Иван ПетровичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1641 KbСкачиваний: 20873Серия: 1Q84 #3

Перевод: Калмыков Юрий Александрович, Дзюб Иван ПетровичГод издания: 2010Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2232 KbСкачиваний: 3611Серия: 1Q84 #3

В новом сборнике рассказов Мураками уподобляет жизнь карусели, с которой невозможно сойти: мы никого не обгоняем и никто не обгоняет нас, однако нам это вращение кажется яростной ничьей с воображаемыми врагами. Перевод: Чинарева ЮлияГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 231 KbСкачиваний: 12270

Один из самых популярных писателей мира Харуки Мураками помимо своих романов и рассказов известен и коллекцией из 40 000 джазовых пластинок. В книгу «Джазовые портреты» вошли эссе о 55 исполнителях и виниловых дисках из его собрания. Этот сборник лирических миниатюр, проникнутых тонким пониманием музыки, подаренной миру XX веком, — незаменимое чтение для всех, кто любит джаз, и тех, кому только предстоит узнать его лучше. Русское издание включает в себя оба тома «Джазовых портретов» с оригинальными иллюстрациями Макото Вада. Перевод: Логичев ИГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3824 KbСкачиваний: 12138

Впервые на русском — новый сборник рассказов самого знаменитого мастера современной японской литературы, своего рода коллекция таинственных городских легенд. Здесь призрак серфера, погибшего от зубов акулы, бродит по гавайским пляжам, благополучный отец семейства таинственно исчезает между двадцать четвертым и двадцать шестым этажом высотного дома, перекати-камень в форме почки имеет собственные намерения, а обезьяна из района Синагава охотится за чужими именами. Перевод: Замилов Андрей ТалгатовичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 241 KbСкачиваний: 17897

Впервые на русском — новая книга самого знаменитого мастера современной японской литературы, сборник колонок, написанных им для модного женского журнала «Ан-ан». С фирменной легкостью и недосказанностью, виртуозно балансируя на грани бытового очерка и аллегории, Мураками рассуждает о ресторанах и одежде, о коллекционировании виниловых пластинок и фильме Вима Вендерса «Клуб „Буэна-Виста“», о кошках и феминизме, о пончиках и вечернем бритье, о беге трусцой и безотчетной нелюбви к гольфу. Перевод: Кунин АфанасийГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 394 KbСкачиваний: 16271

Кенгуру-композитор, стопроцентная девушка, вампир в такси, Человек-Овца, тонгарские вороны, девушка из Ипанемы, Птица-Поганка, тюлени, которые жить не могут без визиток… Все они и многие другие – герои классического сборника рассказов Харуки Мураками «Хороший день для кенгуру» (1986). Истории самого популярного в мире японского писателя нежны, глубоки, сюрреалистичны, призрачны и загадочны, как его романы. Проза высокой пробы. Перевод: Логачёв Сергей ИвановичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 206 KbСкачиваний: 12568

«Дэнс, Дэнс, Дэнс» — продолжение романа «Охота на овец» известного во всем мире японского писателя X. Мураками. В центре повествования — те же герои, попадающие в цепь таинственных жестоких происшествий. Перевод: Коваленин Дмитрий ВикторовичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1025 KbСкачиваний: 54010Серия: Крыса #4

Впервые на русском — новый сборник рассказов самого знаменитого мастера современной японской литературы. Здесь из городского зоопарка таинственно исчезает заслуженный слон, зверский ночной голод можно утолить лишь повторным нападением на булочную, а знакомые по прошлой жизни красавицы-близняшки возникают в рекламе нового дискобара… Перевод: Рябова Екатерина АлександровнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 434 KbСкачиваний: 22007

Впервые на русском — новый сборник рассказов самого знаменитого мастера современной японской литературы. Герои этих историй слушают воду в человеческом теле и бегают во сне от зомби. А то и вовсе отвыкают спать и страшатся превращения в телелюдей — которые почти как настоящие, разве что слегка отмасштабированы и распространяются подобно вирусу. Год издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 381 KbСкачиваний: 19706

Перед вами книга самого экстравагантного – по мнению критиков и читающей публики всего мира – из ныне творящих японских писателей. Возможно, именно Харуки Мураками наконец удалось соединить в своих романах Восток и Запад, философию дзэн и джазовую импровизацию. Если у вас возникает желание еще встретиться с героем Мураками и погрузиться в его мир, тогда прочитайте «Дэнс-Дэнс-Дэнс». Перевод: Коваленин Дмитрий ВикторовичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1047 KbСкачиваний: 77753Серия: Крыса #3

Мураками — самый известный из ныне живущих японских писателей, автор полутора десятков книг, переведенных на многие языки мира. «Пинбол 1973» — второй роман «Трилогии Крысы», знаменитого цикла писателя, завершающегося «Охотой на овец» и продолженного романом «Дэнс, Дэнс, Дэнс». Перевод: Смоленский Вадим ВячеславовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 213 KbСкачиваний: 41273Серия: Крыса #2

Роман классика современной японской литературы Харуки Мураками «Норвежский лес» (1987), принесший автору поистине всемирную известность. Это действительно лучшая вешь у Мураками. Перевод: Лян АнатолийГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 682 KbСкачиваний: 89607

Рассказы и варианты перевода, не выходившие в официальных (русскоязычных) сборниках. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 177 KbСкачиваний: 13549

Все мы хотим разобраться в том, зачем рождаемся, живем на Земле, а потом умираем и исчезаем. И не следует особенно осуждать искреннее стремление найти ответы на эти вопросы. Тем не менее, как раз здесь и можно «нажать не ту кнопку», сделать роковую ошибку. Реальность начинает искажаться, и ты вдруг замечаешь, что край обетованный превратился в нечто иное… «Край обетованный» – пожалуй, самая острая и спорная книга выдающегося японского писателя Харуки Мураками, исследующая природу зла в современном мире. Впервые на русском языке. Перевод: Логачёв Сергей Иванович, Замилов Андрей ТалгатовичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 448 KbСкачиваний: 19405

Кенгуру-композитор, стопроцентная девушка, вампир в такси, Человек-Овца, тонгарские вороны, девушка из Ипанемы, Птица-Поганка, тюлени, которые жить не могут без визиток... Все они и многие другие – герои классического сборника рассказов Харуки Мураками «Хороший день для кенгуру» (1986). Истории самого популярного в мире японского писателя нежны, глубоки, сюрреалистичны, призрачны и загадочны, как его романы. Проза высокой пробы. Перевод: Логачёв Сергей ИвановичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 209 KbСкачиваний: 20091

…Сколько он танцевал, Ёсия не помнил. По-видимому — долго. Он танцевал, пока весь не взмок. А потом вдруг ощутил себя на самом дне Земли, по которой ступал уверенным шагом. Там раздавался зловещий рокот глубокого мрака, струился неведомый поток человеческих желаний, копошились скользкие насекомые. Логово землетресения, превратившего город а руины. И это — всего лишь одно из движений Земли. Ёсия перестал танцевать, отдышался и посмотрел под ноги — словно заглянул в бездонную расселину… Последний сборник рассказов Харуки Мураками «Все божьи дети могут танцевать» (2000) — впервые на русском языке. Перевод: Замилов Андрей ТалгатовичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 210 KbСкачиваний: 18782

Перевод: Логачев Иван Сергеевич, Логачёв Сергей ИвановичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1719 KbСкачиваний: 43067

«Медленной шлюпкой в Китай» — первая книга короткой прозы японского классика современной мировой литературы Харуки Мураками. «В ней представлена большая часть того, что можно назвать моим миром», — говорил об этой книге сам автор. Безумный стилистический фейерверк, пронзительная нежность, трагизм и юмор мировосприятия, романтический сюрреализм будущего автора «Хроник Заводной Птицы» и «Послемрака» — впервые на русском языке. Перевод: Замилов Андрей ТалгатовичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 252 KbСкачиваний: 15461