Перевод XII главы, отсутствующий в российском издании — http://flibusta.is/b/413236 Перевод делался с английского издания, которое в свою очередь переводилось с итальянского оригинала. Что соответствующим образом могло отразиться на качестве перевода. [i]Роман «Клаудиа Партичелла, любовница кардинала» («Claudia Particella, l’amante del cardinale»), который печатался с продолжением в течение 1910 года, был радикально антиклерикальным и несколько лет спустя, после перемирия Муссолини с Ватиканом, был изъят из обращения.[/i]Перевод: Сова Евгений РоменовичГод издания: 2023Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 173 KbСкачиваний: 512

Появление на свет исторического романа «Любовница кардинала», вышедшего из-под пера дуче, будущего вождя и неограниченного властелина фашистской Италии, произвело в свое время эффект разорвавшейся бомбы. Как и всякий талантливый человек, Бенито Муссолини был талантлив во всем! Его творческое воображение превосходно справилось с задачей изобразить исторические события в духе Габорио и Дюма-отца. Роман был написан так увлекательно и так богато насыщен содержанием, что вскоре по его сюжету начала снимать фильм одна предприимчивая кинематографическая компания. Автор был превосходным журналистом и обладал редкостным чутьем того, что должно было занимать и увлекать читающую публику. Он прекрасно знал, чем и как приковать к себе читателя. Антиклерикальная направленность и некоторая эротическая составляющая романа только подогревали к нему интерес. [Примечание: в российском издании пропущена глава XII]. Год издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 628 KbСкачиваний: 2276

Бенито Муссолини был одним из тех, кто творил историю XX века. Мемуары Муссолини охватывают военный период его деятельности. В них дуче постоянно возвращается к прошлому, сравнивает, анализирует, делает прогнозы. Он считает, что наряду с либеральными или коммунистическими путями выхода из кризиса, охватившего мир в первой половине XX века, есть третий путь — создание национального государства на принципах социального партнерства. Кроме того, в мемуарах Муссолини содержатся меткие и точные характеристики многих известных людей той эпохи. По сути — это политическое завещание Муссолини, и оно, по замыслу автора, должно оправдать в глазах потомства как самого дуче, так и исповедуемые им идеалы. Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1188 KbСкачиваний: 5563

Мемуары Бенито Муссолини охватывают период от битвы при Эль-Аламейне осенью 1942 года до освобождения осенью 1943 года из заключения в Гран Сассо. В них дуче постоянно возвращается к прошлому, сравнивает, анализирует, делает прогнозы. В его мемуарах содержатся меткие и точные характеристики многих известных людей той эпохи. По сути – это политическое завещание Муссолини, и оно, по замыслу автора, должно оправдать в глазах потомства как самого дуче, так и исповедуемые им идеалы. Как бы то ни было, Бенито Муссолини был одним из тех немногих избранников рока, кто творил историю XX века. Он в немалой степени разделяет ответственность за все те страдания, которые принес этот век миллионам людей, а потому его мемуары, впервые опубликованные на русском языке, принадлежат истории и не должны быть нами забыты. Перевод: Феоклистова Валентина МихайловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1344 KbСкачиваний: 6350

Бенито Муссолини (1883-1945) — фашистский диктатор Италии в 1922-1943 гг. Политическую карьеру начал в Социалистической партии Италии, из которой был исключен в 1914 г. Основав в 1919 г. фашистскую партию, Муссолини при поддержке итальянской монархии, папства и монополий установил в 1922 г. фашистскую диктатуру. Режим Муссолини вместе с нацистским режимом Гитлера развязал в 1939 г вторую мировую войну. В 1945 г. Муссолини был казнен. “Доктрина фашизма” Муссолини (опубликована в 1932 г.) являет собой попытку противопоставить “гнилому” европейскому либерализму государственническое начало. Государство, считает Муссолини, не реакционно, а напротив, революционно, поскольку предвосхищает решение глобальных проблем, преодолеваемых либеральными демократиями путем соперничества партий, “резиновыми” полномочиями парламентов и безответственностью законодательных собраний. Кроме того, государство, по Муссолини, является воплощением бессмертного духа “нации”, требующей расширения жизненного пространства. Общность крови, иерархия наций — структурирование этносов, говоря социологическим языком, лежит в основе фашизации общества.Перевод: Новиков Вячеслав Н.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 115 KbСкачиваний: 18123