Роман, задуманный Набоковым еще до переезда в США (отрывки «Ultima Thule» и «Solus Rex» были написаны на русском языке в 1939 г.), строится как 999-строчная поэма с изобилующим литературными аллюзиями комментарием. Данная структура была подсказана Набокову работой над четырехтомным комментарием к переводу «Евгения Онегина» (возможный прототип — «Дунсиада» Александра Поупа). Согласно книге, комментрируемая поэма принадлежит известному американскому поэту, а комментарий самовольно добавлен его коллегой по университету. Коллега, явно сумасшедший, видит в поэме намёки на собственнную судьбу — беглого короля Земблы. В этой несуществующей стране произошла революция, и король бежал в Америку. (Т.е. интерактивный комментарий к поэме является фактически основной частью романа и должен быть прочитан обязательно, также как и написанное самим Набоковым "Предисловие" и составленный им же "Указатель". Примечания (ссылки в квадратных скобках) добавлены переводчиком.) Перевод: Ильин Сергей Борисович, Глебовская Александра ВикторовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 878 KbСкачиваний: 14685

«Подлинная жизнь Себастьяна Найта» (англ. The Real Life of Sebastian Knight) — первый роман Владимира Набокова на английском языке, написанный в декабре 1938 — январе 1939 гг. в Париже и впервые изданный в 1941 г. в США. Перевод: Ильин Сергей БорисовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 598 KbСкачиваний: 8591

Собрание сочинений англоязычной художественной прозы Владимира Набокова (1899-1977) предпринимается в России впервые. В настоящий том вошли романы "Пнин" (1957) и "Бледное пламя" (1962), действие которых происходит в американской академической среде, и все девять написанных по-английски рассказов. Впервые публикуются несколько интервью с писателем. Перевод: Ильин Сергей БорисовичГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 549 KbСкачиваний: 8440

«Пнин» (опубл. 1957) - четвертый англоязычный роман Владимира Набокова, жизнеописание профессора Тимофея Павловича Пнина — изгнанника, оказавшегося в Америке и преподающего русский язык в небольшом частном университете. Незадачливый, чудаковатый, трогательно нелепый — своеобразный Дон-Кихот университетского городка, — он продолжает любить свою вероломную жену Лизу Перевод: Набокова Вера Евсеевна, Барабтарло Геннадий АлександровичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 568 KbСкачиваний: 9832

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 346 KbСкачиваний: 8907Серия: Рассказы «русского» периода, не вошедшие в сборники

Рассказы сборника "Весна в Фиальте" - блестящий образец относительно "позднего" периода творчества Набокова, периода, отмеченного интереснейшими стилистическими особенностями. Здесь набоковская проза снова – впервые за десятилетия – вступает в свою "реалистическую" фазу – однако в форме уже глубоко зрелой, мудрой, философичной. Иногда в этом реализме проглядываются нотки экспрессионистские, иногда – почти символистские, в целом же "Весна в Фиальте" - своеобразная квинтэссенция творческого мироощущения писателя "как оно есть" - мироощущения, пронесенного сквозь годы и годы… Год издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 54 KbСкачиваний: 5885Серия: Весна в Фиальте #11

"Соглядатай" - роман, занимающий особое место в многообразном, многоуровневом творчестве В. Набокова. Практически впервые здесь набоковская проза, обычно - холодно-изящная, становится нервной, захлебывающейся, угловатой. Экспрессионистская ли эстетика довлеет здесь над "вечной" для писателя темой эмигрантской трагедии - или, напротив, тоска выломившейся из прошлого и утратившей надежду на будущее "России в изгнании" задает неровный, "дерганный" ритм повествования? Мнений может быть много, но - какое из них верное? Решите сами... Год издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 53 KbСкачиваний: 3988Серия: Соглядатай #10

"Соглядатай" - роман, занимающий особое место в многообразном, многоуровневом творчестве В. Набокова. Практически впервые здесь набоковская проза, обычно - холодно-изящная, становится нервной, захлебывающейся, угловатой. Экспрессионистская ли эстетика довлеет здесь над "вечной" для писателя темой эмигрантской трагедии - или, напротив, тоска выломившейся из прошлого и утратившей надежду на будущее "России в изгнании" задает неровный, "дерганный" ритм повествования? Мнений может быть много, но - какое из них верное? Решите сами... Год издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 68 KbСкачиваний: 3713Серия: Соглядатай #9

"Соглядатай" - роман, занимающий особое место в многообразном, многоуровневом творчестве В. Набокова. Практически впервые здесь набоковская проза, обычно - холодно-изящная, становится нервной, захлебывающейся, угловатой. Экспрессионистская ли эстетика довлеет здесь над "вечной" для писателя темой эмигрантской трагедии - или, напротив, тоска выломившейся из прошлого и утратившей надежду на будущее "России в изгнании" задает неровный, "дерганный" ритм повествования? Мнений может быть много, но - какое из них верное? Решите сами... Год издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 44 KbСкачиваний: 4710Серия: Соглядатай #4

Перевод: Ильин Сергей БорисовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 74 KbСкачиваний: 3402

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 103 KbСкачиваний: 4881Серия: Рассказы «русского» периода, не вошедшие в сборники #10

Первое европейское и первое американское интервью писателя. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 20 KbСкачиваний: 3971

Рассказы Набокова прославлены в принципе значительно меньше, чем его романы. Однако "малые" произведения этого писателя занимают в его творчестве совершенно особое, самостоятельное место, и каждый из них, по справедливому замечанию критиков, стилистически "выполняет собственные и несколько иные задачи" Год издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 25 KbСкачиваний: 4168Серия: Возвращение Чорба #13

Рассказы Набокова прославлены в принципе значительно меньше, чем его романы. Однако "малые" произведения этого писателя занимают в его творчестве совершенно особое, самостоятельное место, и каждый из них, по справедливому замечанию критиков, стилистически "выполняет собственные и несколько иные задачи" Год издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 28 KbСкачиваний: 4167Серия: Возвращение Чорба #12

Рассказы Набокова прославлены в принципе значительно меньше, чем его романы. Однако "малые" произведения этого писателя занимают в его творчестве совершенно особое, самостоятельное место, и каждый из них, по справедливому замечанию критиков, стилистически "выполняет собственные и несколько иные задачи" Год издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 33 KbСкачиваний: 3871Серия: Возвращение Чорба #8

Рассказы Набокова прославлены в принципе значительно меньше, чем его романы. Однако "малые" произведения этого писателя занимают в его творчестве совершенно особое, самостоятельное место, и каждый из них, по справедливому замечанию критиков, стилистически "выполняет собственные и несколько иные задачи" Год издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 21 KbСкачиваний: 4505Серия: Возвращение Чорба #7

Рассказы Набокова прославлены в принципе значительно меньше, чем его романы. Однако "малые" произведения этого писателя занимают в его творчестве совершенно особое, самостоятельное место, и каждый из них, по справедливому замечанию критиков, стилистически "выполняет собственные и несколько иные задачи" Год издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 38 KbСкачиваний: 4924Серия: Возвращение Чорба #5

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 36 KbСкачиваний: 4627Серия: Весна в Фиальте #6

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 87 KbСкачиваний: 5595Серия: Весна в Фиальте #9

Перевод: Лапина Галина ВасильевнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 180 KbСкачиваний: 3644