Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12 KbСкачиваний: 2023

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6793 BСкачиваний: 2392

Широкому кругу читателей предоставляется редкая возможность встретиться в одной книге со всеми писателями Востока — лауреатами Нобелевской премии. Это поэт и прозаик Индии Рабиндранат Тагор, классики современной японской литературы Кавабата Ясунари и Ооэ Кэндзабуро, египетский прозаик Нагиб Махфуз, китайский писатель и переводчик, политический эмигрант Гао Син-цзянь, тринидадец индийского происхождения Видьядхар Найпол и турецкий постмодернист Орхан Памук. Каждый из них — одна из вершин национальной культуры, каждый открыл новые пути национальной литературы, создал произведения общечеловеческого значения, оказал влияние на развитие всего мирового литературного процесса. В деятельности каждого из них преломились история и жизнь своей страны. Книга написана специалистами-востоковедами, знающими историю, культуру и язык земли, породившей этих уникальных авторов и уже не раз публиковавшими труды об их художественных достижениях и жизненных дорогах. В книге читатель найдет также и Нобелевские лекции писателей-лауреатов. SUMMARY In this book, our reader has a rare opportunity to meet all Eastern writers — the Nobel laureates. There is an Indian poet and writer Rabindranath Tagore, two classics of modem Japanese literature Yasunari Kawabata and Kenzaburo Oe, an Egyptian author Naguib Mahfouz, a Chinese writer, interpreter, and political immigrant Gao Xingjian, a Trinidadian author of Indian origin V. S. Naipaul, and a Turkish postmodernist Orhan Pamuk. Each of them is one of the pinnacles of his national culture; every one has introduced innovative approaches in his national literature, has created works of universal significance and influences the development of world literature. The history and life of their respective countries are reflected in the literary works of these writers. The book is written by orientalists who already had publications about the writings and life of these outstanding authors and who have knowledge of the history, culture and language of the lands that gave birth to their talents. The Nobel lectures of the authors-laureates are included in this book for interested readers. Перевод: Григорьева Татьяна Петровна, Старосельская Наталья Викторовна, Даден М.Год издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1844 KbСкачиваний: 5878

Предлагаемый сборник впервые широко и всеобъемлюще знакомит читателей с новеллистикой Вест-Индии. Здесь представлены писатели многих стран и разных поколений, которых объединяет общность проблем, общность исторических, социально-экономических и культурных условий развития этого региона американского континента. Знакомство читателя с творчеством вест-индских писателей позволит лучше узнать этот яркий загадочный мир с его экзотической природой, пестрой разноязычной толпой и древними традициями, поможет лучше понять те большие политические, экономические и социальные проблемы, волнующие этот уголок земного шара. Перевод: Головнев Г. И., Ваксмахер Морис Николаевич, Стефанов Юрий Николаевич, Наумов Владимир Наумович, Рамзес Виктор Борисович, Папоров Юрий Николаевич, Кунин В., Погосов Юрий Вениаминович, Короткова (Гроссман) Екатерина Васильевна, Сидорин Ю., Авеличев А., Виноградов Венедикт СтепановичГод издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1943 KbСкачиваний: 3716

Видиа Найпол родился на острове Тринидад в семье выходцев из Индии. Окончил Оксфордский Университет. Пишет на английском языке. Его первый роман «Таинственный массажист» (1957 г.) получил премию Ллевелина Райса, сборник рассказов «Мигель — Стрит» (1959 г.) удостоен премии Сомерсета Моэма. Среди других романов — «Дом для мистера Бисваса» (1961 г.), «Ненастоящие» (1967 г.), «В подвешенном состоянии» (1971 г.), «Партизаны» (1974), сборник повестей и рассказов «Флаг над островом» (1967 г.) Рассказы «Ч. Вордсворт» и «Хэт» взяты из сборника «Мигель — Стрит» Перевод: Слободкина Ольга АлександровнаГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 161 KbСкачиваний: 1229

Опубликовано в журнале «Сельская молодежь», Москва, 1983. Перевод: Слободкина Ольга АлександровнаГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 23 KbСкачиваний: 1330