[img]https://i122.fastpic.org/big/2023/1109/56/4030b7a12d4ae30e8c73f229c3fbf356.jpeg[/img] До збірки включено зразки творчості найвідоміших поетів Давньої Греції та Давнього Риму. Перевод: Тен Борис, Зеров Николай Константинович, Свидзинский Владимир Ефимович, Белецкий Андрей Александрович, Кочур Григорий, Содомора Андрей Александрович, Самоненко ФедорГод издания: 1985Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 3513 KbСкачиваний: 1261

Собранные в книге шедевры мировой любовной лирики — поэмы и элегии Овидия, библейская «Песнь песней», сонеты, другие стихотворные и прозаические произведения — выражают всю гамму человеческих чувств, все оттенки настроений, от светлой печали до едкой насмешки. Адресована широкому кругу читателей. Перевод: Эфрон Ариадна Сергеевна, Иванов Вячеслав Иванович, Маршак Самуил Яковлевич, Дьяконов Игорь Михайлович, Гаспаров Михаил Леонович, Шервинский Сергей Васильевич, Солонович Евгений Михайлович, Левик Вильгельм Вениаминович, Петровский Федор Александрович, Матвеева Новелла Николаевна, Полякова Софья ВикторовнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1371 KbСкачиваний: 5166

В знаменитом произведении римский поэт Тит Лукреций Кар (I в. до н. э. ) в поэтической форме излагает свое материалистическое мировоззрение. Перевод: Петровский Федор АлександровичГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1095 KbСкачиваний: 10532

Тит Лукреций Кар (99 г. до н. э. – 55 г. до н. э.) – древнеримский поэт и философ, материалист и эпикуреец. Автор единственной дошедшей до нас полностью «поэтической монографии» о вечности материи и безграничности вселенной. Поэма Лукреция «О природе вещей» представляет собой одну из вершин философской мысли человечества и вместе с тем одну из вершин древнеримской поэзии. Автором движет страстное стремление освободить человека от страха смерти и страха перед богами. Средство к этому – познание истины о природе. И Лукреций исследует ее явления, давая им истолкования в духе материалистического атомизма Эпикура, вместе с тем разворачивая великолепную поэтическую картину, наглядную и красочную. В формате a4.pdf сохранен издательский макет книги. Перевод: Рачинский И.Год издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2646 KbСкачиваний: 2036

Издание бессмертной поэмы Лукреция было приурочено к редкому юбилею: 2000 лет со дня смерти Тита Лукреция Кара. Несмотря на непривычную отдаленность этого срока, особенно в истории науки, поэма Лукреция для современного читателя - специалиста-литературоведа, естествоиспытателя, философа, просто интеллигента - кажется в большинстве своих частей удивительно свежей и интересной, в отличие от многого другого, что нам оставила древность. Настоящее двухтомное издание - седьмое по счету. В отличие от всех предшествующих изданий, параллельно с русским переводом Ф. А. Петровского помещен латинский текст Лукреция. В том 1 вошли: - поэма "О природе вещей" билингва перевод Петровского Ф. А. - послесловие Вавилова С. И. Перевод: Петровский Федор АлександровичГод издания: 1945Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5018 KbСкачиваний: 2095

Издание бессмертной поэмы Лукреция было приурочено к редкому юбилею: 2000 лет со дня смерти Тита Лукреция Кара. Несмотря на непривычную отдаленность этого срока, особенно в истории науки, поэма Лукреция для современного читателя - специалиста-литературоведа, естествоиспытателя, философа, просто интеллигента - кажется в большинстве своих частей удивительно свежей и интересной, в отличие от многого другого, что нам оставила древность. Во II том, составленный Ф. А. Петровским, вошли статьи, комментарии, фрагменты Эпикура и Эмпедокла. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ:] От составителя СТАТЬИ: С.И.Вавилов. Физика Лукреция (9). 1. Лукреций и современность (9). 2. Физическая основа поэмы (11). 3. Тела, пространство-пустота и время (14). 4. «Первоначала» - атомы Лукреция (17). 5. Движение первоначал (23). 6. Тяготение и «clinamen» у Лукреция (26). 7. Оптика Лукреция (35). С.Л.Соболь. Проблемы общей биологии в поэме Лукреция (39). 1. Жизнь, организм (41). 2. Вид, наследственность, изменчивость (56). 3. Возникновение организмов, история жизни, целесообразность (68). B.И.Светлов. Мировоззрение Лукреция (87). C.Я.Лурье. Демокрит, Эпикур и Лукреций (121). И.И.Толстой. Лукреций как поэт (146). Ф.А.Петровский. Мифологические образы у Лукреция (163). Я.М.Боровский. Образ Эпикура у Лукреция (181). Поэтика доказательства у Лукреция (198). Лукреций и Фукидид (220). Н.А.Машкин. Время Лукреция (236). Ф.А.Петровский. Введение в комментарии (275). 1. Биографические данные о Лукреции (275). 2. Рукописная традиция и издания Лукреция (281). 3. О латинском тексте (288). 4. О переводе Лукреция (291). 5. Библиография русских переводов Лукреция (295). КОММЕНТАРИИ: Ф.А.Петровский. Комментарии (297). Книга первая (301). Книга вторая (361). Книга третья (387). Книга четвертая (410). Книга пятая (430). Книга шестая (452). Разночтения в текстах перевода Лукреция (480). ФРАГМЕНТЫ ЭПИКУРА И ЭМПЕДОКЛА: А.С.Ахманов. Эпикур (493). 1. Биография и мировоззрение Эликура (493). 2. Каноника (501). 3. Физика (504). 4. Этика (511). 5. Учение о языке (514). Эпикур. Перевод и примечания С.И.Соболевского (517). От переводчика (519). Письмо к Геродоту (526). Письмо к Пифоклу (564). Письмо к Менекею (588). Главные мысли (600). Отрывки из сочинений Эпикура (612). A. Ватиканское собрание изречений (612). B. Отрывки из известных сочинений (624). C. Отрывки из писем (630). D. Отрывки из неизвестных источников (641). Примечания (650). Эмпедокл. Перевод Г.И.Якубаниса (663). Отрывки поэмы «О природе» (663). Отрывки из «Очищений» (676). Примечания (682). Пояснения к иллюстрациям (696).[/collapse]Перевод: Соболевский Сергей Иванович, Якубанис Генрих ИвановичГод издания: 1947Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 10689 KbСкачиваний: 2056