Сборник знакомит с реалистической английской повестью 60-70-х гг. во всем ее жанровом многообразии: повесть бытовая и нравоописательная (С. Барстоу, Г. Э. Бейтс), психологическая (Дж. Уэйн), философская (Дж. Фаулз), сатирическая (Ф. Туохи), повесть — комическая стилизация (У. Голдинг). Перевод: Озёрская Татьяна Алексеевна, Кан Мария Иосифовна, Николаевская Алла Георгиевна, Жукова Юлия Ивановна, Чугунов Константин Алексеевич, Здоровов Юрий АрсеньевичГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2545 KbСкачиваний: 1817

Во всех произведениях, входящих в этот сборник, присутствует тема религиозной веры. Религия накладывает заметный отпечаток на мироощущение и поведение героев, формирует и деформирует их идеалы и ценности, неоднозначно влияет на нравственные установки, на отношение к окружающим, находит отражение в традициях и обычаях общества. В сборник вошли повести и рассказы зарубежных писателей М. Эме, Р. Брэдбери, Г. Гессе, Н. Казандзакиса, А. Тутуолы, Д. Дюморье и др. Многие из них переведены на русский язык впервые. Сборник рассчитан на широкий круг читателей. Перевод: Вебер Виктор Анатольевич, Рыбкин Ростислав Леонидович, Почиталин Игорь Георгиевич, Загот Михаил Александрович, Биндеман Людмила Марковна, Каспаров Владилен Арменакович, Гримберг Фаина Ионтелевна, Факторович Евгений Пинхусович, Майзельс Самилла Рафаиловна, Лившиц Елена Л.Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4927 KbСкачиваний: 10365

Что ждет молодого человека, вступающего в трудовую жизнь, в мире буржуазного Запада? Об этом рассказывает сборник «Задиры», где собраны произведения писателей из разных стран, раскрывающие социальные трудности и классовые проблемы рабочей молодежи в капиталистическом обществе. Перевод: Вебер Виктор Анатольевич, Ерхов Борис Александрович, Коробкина Татьяна Евгеньевна, Богданова М., Богданов Н. Л., Девятникова Г., Суслов А. М., Харламова М., Овчинникова Т.Год издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6854 KbСкачиваний: 3575

В сборник входят новеллы современных английских писателей, посвященные молодежи: подросткам, молодым людям, вступающим в жизнь, — и тем далеко не простым социальным, нравственным и психологическим проблемам, с которыми им приходится сталкиваться. Противоречие между бескорыстием, чистотой помыслов и отношений и общечеловеческими идеалами, свойственными юности, законами и моралью буржуазного общества, стремящегося «отлить» молодежь по своему образу и подобию — главная тема большинства рассказов. Перевод: Галь Нора, Зверев Алексей Матвеевич, Суриц Елена Александровна, Райт-Ковалева Рита Яковлевна, Сорока Осия Петрович, Голышев Виктор Петрович, Облонская Раиса Ефимовна, Кан Мария Иосифовна, Бернштейн Инна Максимовна, Волжина Наталья Альбертовна, Кистяковский Андрей Андреевич, Лорие Мария Федоровна, Муравьев Владимир Сергеевич, Кудрявцева Татьяна Алексеевна, Ковалева Маргарита Николаевна, Миронова М. А., Майзельс Самилла Рафаиловна, Короткова (Гроссман) Екатерина Васильевна, Дорошевич А., Марецкая М., Куняева Наталья Ю.Год издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2285 KbСкачиваний: 7001

Перевод: Кудрявцева Татьяна АлексеевнаГод издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 364 KbСкачиваний: 1247

Перевод: Куняева Наталья Ю.Год издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 265 KbСкачиваний: 1178

Стэн Барстоу (родился в 1928 году) — английский романист, драматург. В прозу Барстоу проникает каждодневность, ритуальный круг человеческой жизни, в которых писатель видит скрытую поэзию бытия. Британские критики, отмечая эту своеобычность письма Барстоу, говорят о перекличке авторского мировидения с итальянским неореализмом Перевод: Озёрская Татьяна Алексеевна, Кудрявцева Татьяна АлексеевнаГод издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2215 KbСкачиваний: 1693

В книгу вошли произведения писателей США и Великобритании, объединенные единой темой — темой борьбы за мир. Авторы сборника — среди них такие известные писатели, как И.Шоу, Ст.Барстоу, Р.Бредбери, Р.Шекли, К.Саймак, — каждый своими средствами, выступают за утверждение принципов мира, за исключение войны из отношений не только между людьми на Земле, но и из будущих отношений землян с другими цивилизациями Вселенной, за утверждение взаимопонимания. Перевод: Галь Нора, Озёрская Татьяна Алексеевна, Холмская Ольга Петровна, Клюева Бела Григорьевна, Кабалевская Эдварда Иосифовна, Загот Михаил Александрович, Санин Александр Владимирович, Рейжевский Александр Яковлевич, Логинов Ю А, Колпаков Николай, Миронова М. А., Вавилов А., Смирнов А., Герасимов Андрей Евгеньевич, Евдокимова Нинель Морицевна, Куняева Наталья Ю.Год издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3044 KbСкачиваний: 13540

Произведения английского писателя Стэна Барстоу, собранные в этой книге, отразили характерные черты его проблематики и стилистики, пристальное и доброжелательное внимание к повседневной жизни, нравственным исканиям простого человека — своего современника. Сборник дает возможность увидеть творческую эволюцию автора от 60–х до 80–х годов. Перевод: Палиевская Юлия Васильевна, Скороденко Владимир Андреевич, Митрофанова Ирина А., Девятникова Г.Год издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6556 KbСкачиваний: 1759

Стэн Барстоу, несомненно знаком многим из наших читателей. Присущие ему как писателю теплота, сочувствие к людям и прямота обеспечили мгновенный успех первому же его роману «Любовь… любовь?» (1960). Последовавшие затем романы, рассказы и пьесы, предназначенные как для театра, так и для радио и телевидения, укрепили его репутацию. Сын шахтера, родившийся в Йоркшире в 1928 г., он пишет о тех людях, которых хорошо знал, среди которых вырос, о людях, подобных героям этого рассказа про девушку и духовой оркестр. Духовые оркестры составляют одну из привычных примет жизни Северной Англии. Днем их участники могут работать на шахте, на фабрике или на заводе; по вечерам, преданные своему искусству, а часто и очень искусные музыканты, они упорно репетируют какую-нибудь пьесу к очередному состязанию оркестров. Рассказ «Любовь и музыка» входит в последний сборник рассказов Стэна Барстоу «Пора Эрота» и публикуется с разрешения издательства «Майкл Джозеф». Год издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 221 KbСкачиваний: 1069

Первая книга трилогии «Вик Браун» (The Vic Brown Trilogy) Любовь... любовь? /A Kind of Loving/ (1960) В первой книге Вик встречает Ингрид и женится на ней. Наблюдатели на берегу /The Watchers on the Shore/ (1966) Во второй книге Вик встречает молодую актрису Донну. Истинно верный конец /The Right True End/ (1976) В третьей книге Вик оставляет Ингрид, а Донна оставляет его. Год издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1400 KbСкачиваний: 1712Серия: Вик Браун #1

Первая книга трилогии «Вик Браун» (The Vic Brown Trilogy) Любовь... любовь? /A Kind of Loving/ (1960) В первой книге Вик встречает Ингрид и женится на ней. Наблюдатели на берегу /The Watchers on the Shore/ (1966) Во второй книге Вик встречает молодую актрису Донну. Истинно верный конец /The Right True End/ (1976) В третьей книге Вик оставляет Ингрид, а Донна оставляет его. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1385 KbСкачиваний: 1440

Перевод: Озёрская Татьяна АлексеевнаГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 86 KbСкачиваний: 2599

Перевод: Кан Мария ИосифовнаГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 406 KbСкачиваний: 2586