«Восточный альманах» ставит своей целью ознакомление наших читателей с лучшими произведениями азиатской литературы, как современными, так и классическими. В восьмом выпуске альманаха публикуется роман индонезийского писателя Ананда Прамудья Тура «Семья партизанов»; повесть египетского писателя Мухаммеда Юсуф аль-Куайида «Это происходит в наши дни в Египте»; рассказы С. Кон (Сингапур), Масудзи Ибусэ (Япония); стихи современного вьетнамского поэта Нгуен Динь Тхи и подборка четверостиший «Из старинной афганской поэзии»; статья Л. Громковской о Николае Александровиче Невском; кхмерский фольклор и другие произведения. Перевод: Винокуров Евгений Михайлович, Нестеров В., Кирпиченко Валерия Николаевна, Карпушкин Борис Михайлович, Парникель Борис Борисович, Оглоблин Александр Константинович, Тимофеева Н. В., Минина Галина Фёдоровна, Гольман Марк Исаакович, Оранская Татьяна Иосифовна, Малишевский Чанг Михайлович, Раскин Борис Владимирович, Воскресенский Дмитрий Николаевич, Николаев Александр, Иванов Вячеслав Всеволодович, Фошко Николай Д.Год издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4048 KbСкачиваний: 558

В очередной том Библиотеки избранных произведений писателей Азии и Африки вошли повесть бирманской писательницы Мо Мо Инья «Потерянная тропа», а также рассказы тридцать одного писателя Вьетнама, Индонезии, Малайзии, Сингапура, Таиланда и Филиппин. Перевод: Митина Суламифь Оскаровна, Воскресенский Дмитрий Николаевич, Парникель Борис Борисович, Нестеров В., Зимонина Инесса Петровна, Сорокин Владислав Федорович, Ткачёв Мариан Николаевич, Подберезский Игорь Витальевич, Шаньгин Кирилл Петрович, Быстров Игорь Сергеевич, Скржинская Анна Платоновна, Семаун Роно, Климова М., Ревуненкова Елена Владимировна, Павленко Андрей Петрович, Матвеев О. М., Сикорский Вилен Владимирович, Коригодский Роберт Нисонович, Осипов Юрий Михайлович, Чурмантеев Василий Сергеевич, Никулин Николай Иванович, Владимирова Е. В.Год издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2341 KbСкачиваний: 3576

Сборник прозы англоязычных авторов, посвященный современному Сингапуру. …Нет нужды комментировать рассказы сборника — они понятны без всяких комментариев. В каждой строке их сквозит боль за настоящее и тревога за будущее Города, сочувствие к обездоленным, сарказм по отношению к обывателям, живущим в мире мнимых (материальных и нематериальных) ценностей. С верхних этажей сингапурских небоскребов здешним писателям, как жирафу Владимира Высоцкого, виднее масштабы того бедствия, которое несет народам Востока «индустреальность». Об этой опасности оповещает читателей их проза и стихи, в которых, по наблюдению одного из местных критиков, на удивление мало истинно любовной лирики. Их горькая правда разрушает последние иллюзии о сказочном порте «к востоку от Суэца», но вселяет надежду на лучшее будущее, к которому можно приблизиться лишь с открытыми глазами и чистым сердцем. Перевод: Ромашко Сергей Александрович, Новицкая Е. Л., Тименчик Михаил Давыдович, Салганик Мириам Львовна, Елагина М., Черепнева Е., Нестеров В., Капелюшникова Н., Степанова Н.Год издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 874 KbСкачиваний: 2621