Творчество Мухтара Ауэзова (1897–1961) было одной из самых колоритных и сверкающих новизной страниц многонациональной советской литературы. Для казахов он больше чем писатель, ибо так велико его место в национальном самосознании и в духовном возрождении народа, что творчество его выходит далеко за рамки чисто литературной деятельности. В романе развернута панорама полной драматизма и противоречий народной жизни, быта и нравов кочевых и оседлых степняков конца XIX века, в полную силу показана широта и красота вольнолюбивой души казахского народа, его мечты о лучшем, его надежды и чаяния, его своеобразный духовный уклад, национальный характер. Во второй том вошли третья и четвертая части романа. Перевод с казахского Л. Соболева, Н. Анова, З. Кедриной. Вступительная статья А. Нурпеисова. Примечания И. Дюсенбаева и Е. Лизуновой. Иллюстрации Е. Сидоркина. Перевод: Соболев Леонид Сергеевич, Анов Николай Иванович, Кедрина Зоя СергеевнаГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6454 KbСкачиваний: 7178

Рассказ Мухтара Ауэзова о бедняке‑земледельце Жаксылыке, чьи посевы становятся мишенью для произвола местных баев. Попытка добиться справедливости через новую власть оборачивается для героя жестокой расплатой: родовая знать сплачивается, чтобы наказать «выскочку» и вернуть прежний порядок. Перевод: Дудинцев Владимир ДмитриевичГод издания: 1926Формат: fb2Язык: ruРазмер: 73 KbСкачиваний: 159

Рассказ символического содержа­ния. Коксерек—серый волк, выпестованный в домашних условиях. Он приносит столько бед в ауле! Волк загрыз насмерть Курмаша, вскормившего его.Писатель утверждает, что нет пощады жестокости, несправедливости и предательству.Перевод: Пантиелев Алексей НаумовичГод издания: 1929Формат: fb2Язык: ruРазмер: 520 KbСкачиваний: 160

Рассказ о жизни бедняков у горы Аркалык и трагической судьбе девочки Газизы, осиротевшей, оставшейся один на один с жестокостью людей и несправедливостью мира, и о том, как её гордая душа выбирает смерть вместо позора. Перевод: Пантиелев Алексей НаумовичГод издания: 1921Формат: fb2Язык: ruРазмер: 127 KbСкачиваний: 164

Рассказы в жанре соцреализма.Перевод: Гогоберидзе Елена Давыдовна, Шапиро Лев Яковлевич, Дорба Иван Васильевич, Хантемирова Галия Закировна, Стах Татьяна Осиповна, Макинцян Погос Мкртычевич, Аборский Александр Иванович, Мозольков Евгений Семёнович, Пантиелев Алексей Наумович, Минна Ромуальд Рихардович, Йоделене А., Капланас ИсаакГод издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2745 KbСкачиваний: 23354

Перевод: Кедрина Зоя СергеевнаГод издания: 1947Формат: fb2Язык: ruРазмер: 215 KbСкачиваний: 174

Перевод: Дудинцев Владимир ДмитриевичГод издания: 1929Формат: fb2Язык: ruРазмер: 155 KbСкачиваний: 203

Перевод: Санбаев Сатимжан КамзиевичГод издания: 1934Формат: fb2Язык: ruРазмер: 122 KbСкачиваний: 197

Повесть о том, как смерть молодого учителя обнажает человеческую жадность и равнодушие, а старуху-мать оставляет один на один с настоящим сиротством. Ауэзов показывает цену «учёности» без совести и силу памяти о дружбе и долге.Перевод: Дудинцев Владимир ДмитриевичГод издания: 1922Формат: fb2Язык: ruРазмер: 76 KbСкачиваний: 135

Широковідомий твір присвячений життю й діяльності видатного казахського поета-просвітителя Абая Кунанбаева (1845–1904). Письменник подає широку панораму життя казахського народу кінця XIX — початку XX ст. Роман удостоєний Ленінської премії. Перевод: Гринько Дмитро Г.Год издания: 1985Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2441 KbСкачиваний: 2367Серия: Абай #2