[collapse collapsed title=Библиографическое описание] Цвирка, Пятрас. Чудесный родник: Сказка. Для младшего школьного возраста / Пер. с литов. О. Йодялене; Художник З. Василенкайте. - Вильнюс: Vaga, 1973. - 24 с.: ил. [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Аннотация отсутствует. [/collapse]  Перевод: Йодялене ОнаГод издания: 1973Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 4253 KbСкачиваний: 411

Авторский сборник сказок. [collapse collapsed title=Содержание] Пятрас Цвирка. Дурочка и лауме (сказка, перевод О. Иоделене), стр. 3 Пятрас Цвирка. Медвежья лапа (сказка, перевод О. Иоделене), стр. 11 Пятрас Цвирка. Три сиротки (сказка, перевод О. Иоделене), стр. 14 Пятрас Цвирка. Золотая яблоня (сказка, перевод О. Иоделене), стр. 17 Пятрас Цвирка. Как месяц звезде поклонился (сказка, перевод О. Иоделене), стр. 21 Пятрас Цвирка. Человек, Чорт и Гром (сказка, перевод О. Иоделене), стр. 26 Пятрас Цвирка. Чудесный родник (сказка, перевод О. Иоделене), стр. 31 Пятрас Цвирка. Серебряная пуля (сказка, перевод О. Иоделене), стр. 38 Пятрас Цвирка. Мужик и барин (сказка, перевод О. Иоделене), стр. 45 Пятрас Цвирка. Железный палец (сказка, перевод О. Иоделене), стр. 52 Пятрас Цвирка. Шестеро Беззубых и один Косоглазый (сказка, перевод О. Иоделене), стр. 57 Пятрас Цвирка. Хитрый Ромас (сказка, перевод О. Иоделене), стр. 62 Пятрас Цвирка. Как крепостной Стяпас господина Фрица лечил (сказка, перевод О. Иоделене), стр. 67 Пятрас Цвирка. Стракалас и Макалас (сказка, перевод О. Иоделене), стр. 71 Пятрас Цвирка. Как дятел ель рубил (сказка, перевод О. Иоделене), стр. 76 Пятрас Цвирка. Горбунок музыкант (сказка, перевод О. Иоделене), стр. 80 Пятрас Цвирка. Про буйного быка (сказка, перевод О. Иоделене), стр. 86 Пятрас Цвирка. Солнце, месяц и ветер (сказка, перевод О. Иоделене), стр. 91 Пятрас Цвирка. Петух Певун–Кукарекун (сказка, перевод О. Иоделене), стр. 95 Пятрас Цвирка. Лиса королева (сказка, перевод О. Иоделене), стр. 101 Пятрас Цвирка. Как осёл лопоухий судьёй стал (сказка, перевод О. Иоделене), стр. 108 Пятрас Цвирка. Прачка и граф (сказка, перевод О. Иоделене), стр. 113 Пятрас Цвирка. Барские посулы (сказка, перевод О. Иоделене), стр. 117 Пятрас Цвирка. Шуточная сказка (сказка, перевод О. Иоделене), стр. 122 [/collapse]  Перевод: Йодялене ОнаГод издания: 1952Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4293 KbСкачиваний: 670

Авторский сборник сказок. [collapse collapsed title=Содержание] Пятрас Цвирка. Дурочка и лауме (сказка, перевод О. Иоделене), стр. 3 Пятрас Цвирка. Медвежья лапа (сказка, перевод О. Иоделене), стр. 11 Пятрас Цвирка. Три сиротки (сказка, перевод О. Иоделене), стр. 14 Пятрас Цвирка. Золотая яблоня (сказка, перевод О. Иоделене), стр. 17 Пятрас Цвирка. Как месяц звезде поклонился (сказка, перевод О. Иоделене), стр. 21 Пятрас Цвирка. Человек, Чорт и Гром (сказка, перевод О. Иоделене), стр. 26 Пятрас Цвирка. Чудесный родник (сказка, перевод О. Иоделене), стр. 31 Пятрас Цвирка. Серебряная пуля (сказка, перевод О. Иоделене), стр. 38 Пятрас Цвирка. Мужик и барин (сказка, перевод О. Иоделене), стр. 45 Пятрас Цвирка. Железный палец (сказка, перевод О. Иоделене), стр. 52 Пятрас Цвирка. Шестеро Беззубых и один Косоглазый (сказка, перевод О. Иоделене), стр. 57 Пятрас Цвирка. Хитрый Ромас (сказка, перевод О. Иоделене), стр. 62 Пятрас Цвирка. Как крепостной Стяпас господина Фрица лечил (сказка, перевод О. Иоделене), стр. 67 Пятрас Цвирка. Стракалас и Макалас (сказка, перевод О. Иоделене), стр. 71 Пятрас Цвирка. Как дятел ель рубил (сказка, перевод О. Иоделене), стр. 76 Пятрас Цвирка. Горбунок музыкант (сказка, перевод О. Иоделене), стр. 80 Пятрас Цвирка. Про буйного быка (сказка, перевод О. Иоделене), стр. 86 Пятрас Цвирка. Солнце, месяц и ветер (сказка, перевод О. Иоделене), стр. 91 Пятрас Цвирка. Петух Певун–Кукарекун (сказка, перевод О. Иоделене), стр. 95 Пятрас Цвирка. Лиса королева (сказка, перевод О. Иоделене), стр. 101 Пятрас Цвирка. Как осёл лопоухий судьёй стал (сказка, перевод О. Иоделене), стр. 108 Пятрас Цвирка. Прачка и граф (сказка, перевод О. Иоделене), стр. 113 Пятрас Цвирка. Барские посулы (сказка, перевод О. Иоделене), стр. 117 Пятрас Цвирка. Шуточная сказка (сказка, перевод О. Иоделене), стр. 122 [/collapse]  Перевод: Йодялене ОнаГод издания: 1952Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 10243 KbСкачиваний: 360

В первый том вошел роман «Земля-кормилица», 16 рассказов и 2 очерка. Перевод: Шишова Зинаида Константиновна, Соколов И., Рябинин Р., Йодялене Она, Ларин Борис Александрович, Фридайте И.Год издания: 1952Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1645 KbСкачиваний: 787

Аннотация отсутствует Перевод: Кыйв ДалияГод издания: 1961Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 15705 KbСкачиваний: 312

Аннотация отсутствует Перевод: Кыйв ДалияГод издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3204 KbСкачиваний: 678

Аннотация отсутствует Перевод: Шишова Зинаида Константиновна, Рябинин Р., Бауж А., Йоделене А., Капланас ИсаакГод издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4177 KbСкачиваний: 982

В сборник включены так называемые литературные сказки. Подбор текстов показывает процесс становления традиции литературной сказки не только в России, но и на Украине, в Армении, в Латвии, в Литве. Наряду со сказками известных писателей в сборнике представлены тексты, которые наверняка будут для читателя новыми. Год издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3304 KbСкачиваний: 5452

Казки "Звірі-музиканти", "Казка про їжачка та його молоду дружину", "Чому зозуля своїх діток не висиджує", "Стракалас і Макалас", "Як Чоловік з Чортом і Громом дружив", "Про ледачу дівчину", "Про хитрого Ромаса"Год издания: 1991Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 1358 KbСкачиваний: 362

Литовская сказка.  Перевод: Дектор Феликс АдольфовичГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2709 KbСкачиваний: 992

Литературная сказка — своеобразнейшее явление в нашей многонациональной литературе. В этот сборник включены классические образцы литературных сказок народов СССР — русские, украинские, белорусские, армянские, литовские и др. Среди авторов книги — В. Даль, В. Одоевский, М. Горький, А. Платонов, М. Вовчок, И. Франко, Й. Крянгэ, А. Исаакян, П. Цвирка и другие замечательные писатели.   Год издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6474 KbСкачиваний: 21093

Рассказы в жанре соцреализма.Перевод: Гогоберидзе Елена Давыдовна, Шапиро Лев Яковлевич, Дорба Иван Васильевич, Хантемирова Галия Закировна, Стах Татьяна Осиповна, Макинцян Погос Мкртычевич, Аборский Александр Иванович, Мозольков Евгений Семёнович, Пантиелев Алексей Наумович, Минна Ромуальд Рихардович, Йоделене А., Капланас ИсаакГод издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2745 KbСкачиваний: 23354