Торнтон Уайлдер тонко чувствует течение времени. Оно подспудно становится действующим лицом его произведений. Лауреат многочисленных наград и премий, Уайлдер пытается говорить о вечных проблемах течения жизни языком простым, на повседневных примерах, которые, однако, обретают символический смысл. Перевод: Черкасский Сергей ДмитриевичГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 124 KbСкачиваний: 896

Изысканный исторический роман Торнтона Уайлдера. История подвига души женщины, дерзнувшей нарушить установленные порядки и дорого заплатившей за свою смелость. История Хризии — не просто гетеры, хозяйки того, что в наши дни назвали бы литературным салоном, но покровительницы униженных и оскорбленных. Мир не прощает тех, кто пытается поставить себя выше толпы. Люди часто ненавидят тех, кто творит добро, ибо добродетель одних слишком явно оттеняет несовершенство других. А это значит, что духовный бунт Хризии заведомо обречен… Перевод: Анастасьев Николай АркадьевичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 346 KbСкачиваний: 5511

Перевод: Гобузов А.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 357 KbСкачиваний: 4896

«Каббала» – первый роман знаменитого Торнтона Уайлдера (1897-1975), написанный им в 1922 году, после завершения учебы в Йельском университете и в Американской академии в Риме. Помимо присущих «Каббале» достоинств, она представляет тем больший интерес для всех, кто любит Уайлдера, что состоит в странной связи с его последним романом «Теофил Норт»: действие «Каббалы» завершается за столько примерно дней до начала «Теофила Норта», сколько требуется, чтобы доплыть на пароходе от Италии до Соединенных Штатов, а дочитав эту книгу, начинаешь подозревать, что ее героя и рассказчика, так и не названного в романе по имени, вполне могли звать Теофилом Нортом. Перевод: Ильин Сергей БорисовичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 500 KbСкачиваний: 12853

"Мартовские иды" (1948) Торнтона Уайлдера - замечательный исторический роман, представляющий эпоху Юлия Цезаря, "фантазия о некоторых событиях и персонажах последних дней Римской республики", по словам самого автора. Через письма и документы писатель возрождает переломный момент истории и выдающуюся историческую личность. Цезарь предстает перед нами не столько как государственный деятель или полководец, сколько как философ, размышляющий о свободе и ответственности, предопределении, о высшем начале и его роли в жизни человека, о поэзии и любви. Это личность, отличающаяся величием души, благородством, красотой. Вынужденный играть определенную его положением роль, он сознает свою ответственность за собственную судьбу и за ход истории. В "Мартовских идах" великолепно воссоздан колорит эпохи, дух времени: яркая мозаика романа изображает сцены повседневной жизни и праздники, мужчин и женщин, любовь и ревность, дружбу и предательство, заговоры, убийства, развлечения. Напряженный драматизм и философская глубина повествования создают неповторимый облик этого романа. Перевод: Голышева Елена МихайловнаГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 774 KbСкачиваний: 19150

Роман — притча трижды лауреата Пулитцеровской премии знаменитого американского писателя Торнтона Уайлдера. Один из героев книги, монах — францисканец, становится свидетелем катастрофы на мосту; оценивая добродетели и пороки погибших людей, он пытается прозреть в их гибели руку Промысла и терпит крах. Перевод с английского Виктора Голышева. Перевод: Голышев Виктор ПетровичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 380 KbСкачиваний: 21484

Наш городок — самая знаменитая пьеса Уайлдера. В ней, как и во всех своих произведениях, Уайлдер пытается проникнуть в тайный смысл сущего, разобраться в причинно-следственных связях человеческого бытия и закономерностях восхождения и падения людей. Перевод: Родман Юни СамуиловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 91 KbСкачиваний: 4281

Ряд связанных и частично автобиографических рассказов о молодом Йельском дипломированном специалисте, который пробует пробиться в мире, устраиваясь на случайные работы среди Ньюпортского общества. Постепенно он становится вовлеченным в жизнь каждого из его работодателей, и помогает каждому из них пережить какой-либо жизненный кризис. Перевод: Голышев Виктор ПетровичГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1234 KbСкачиваний: 18796