CatOPDS 🐾

Два веса, две мерки [Due pesi due misure] 👤 Бернари Карло

В сборник включены повести и рассказы наиболее прогрессивных итальянских писателей: Дино Буццати, Альберто Моравиа, Итало Кальвино, Луиджы Малербы, Акилле Кампаниле, Пьеро Кьяры и др. Их произведениям свойственна остросоциальная направленность. Враждебность современного буржуазного общества простому человеку авторы показывают средствами сатиры. Перевод: Костюкович Елена Александровна, Вершинин Лев Александрович, Двин Фридэнга Михайловна, Лесюк Яков Залманович, Солонович Евгений Михайлович, Дмитриева Елена Игоревна, Богемский Георгий Дмитриевич, Живаго Николай Александрович, Молочковская Елена Георгиевна, Блантер Тамара Павловна, Смирнов Генрих ПавловичГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1946 KbСкачиваний: 8880

FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии

Любящая дочь 👤 Ландольфи Томмазо

Томмазо Ландольфи очень талантливый итальянский писатель, но его произведения, как и произведения многих других современных итальянских Авторов, не переводились на русский язык, в связи с отсутствием интереса к Культуре со стороны нынешней нашей Системы. Томмазо Ландольфи известен в Италии также, как переводчик произведений Пушкина. Язык Томмазо Ландольфи — уникален. Его нельзя переводить дословно — получится белиберда. Сюжеты его рассказав практически являются готовыми киносценариями, так как являются остросюжетными и отличаются глубокими философскими мыслями. Перевод: Попов Валерий ФедоровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 25 KbСкачиваний: 972

FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии

Меч 👤 Ландольфи Томмазо

Обедневший потомок знатного рода Ренато ди Пескоджантурко-Лонджино, осматривая всякий хлам доставшийся ему от далеких предков, нашел меч в дорогих ножнах, украшенных чеканными бляхами… Перевод: Киселев Геннадий ПетровичГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 94 KbСкачиваний: 1637

FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии

Осенняя история 👤 Ландольфи Томмазо

Эстетизм как форма сопротивления диктату жизни — таков один из основных литературных принципов классика итальянской литературы XX века, блистательного Томмазо Ландольфи (1908–1979). Роман «Осенняя история» — чудесный, полный тайн рассказ о загадочных событиях в старинном замке, куда случайно попадает главный герой, гонимый жестокой военной судьбой. Перевод: Киселев Геннадий ПетровичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 409 KbСкачиваний: 1671

FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии

Эгоизм 👤 Ландольфи Томмазо

Томмазо Ландольфи (1908–1979) практически неизвестен в России, хотя в Италии он всегда пользовался и пользуется заслуженной славой и огромной популярностью. Известный итальянский критик Карло Бо, отмечая его талант, неоднократно подчёркивал, что Ландольфи легко, играючи обращается с итальянским языком, делая из него всё, что захочет. Подобное мог себе позволить только Габриэле Д' Аннунцио. Перевод: Попов Валерий ФедоровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 22 KbСкачиваний: 979

FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии