В томе представлены памятники древнерусской литературы XI–XVII веков. Тексты XI–XVI в. даны в переводах, выполненных известными, авторитетными исследователями, сочинения XVII в. — в подлинниках. «Древнерусская литература — не литература. Такая формулировка, намеренно шокирующая, тем не менее точно характеризует особенности первого периода русской словесности. Древнерусская литература — это начало русской литературы, ее древнейший период, который включает произведения, написанные с XI по XVII век, то есть в течение семи столетий (а ведь вся последующая литература занимает только три века). Жизнь человека Древней Руси не походила на жизнь гражданина России XVIII–XX веков: другим было всё — среда обитания, формы устройства государства, представления о человеке и его месте в мире. Соответственно, древнерусская литература совершенно не похожа на литературу XVIII–XX веков, и к ней невозможно применять те критерии, которые определяют это понятие в течение последующих трех веков». Перевод: Заболоцкий Николай Алексеевич, Лихачев Дмитрий Сергеевич, Лурье Яков Соломонович, Творогов Олег Викторович, Алексеев Анатолий Алексеевич, Дмитриев Лев Александрович, Колесов Владимир Викторович, Юрченко Андрей Иванович, Буланин Дмитрий Михайлович, Антонова М. Ф., Демкова Наталья Сергеевна, Монин М.Год издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3778 KbСкачиваний: 5563

«Літопис руський» — велетенська епопея про події всесвітньої історії та історії Давньої Русі від незапам’ятних часів до кінця XIII ст. Це — документальне першоджерело, де значуще кожне слово. Складається з «Повісті минулих літ», Київського літопису та Галицько-Волинського літопису. Повість минулих літ — літописне зведення, складене в Києві на початку 12 століття, пам'ятка історіографії та літератури Київської Русі. Оригінал (першопис) «Повісті минулих літ» до наших днів не зберігся. Збереглися лише пізніші списки. Під «списком» розуміють «переписування» («списування») з іншого джерела. Найдавніші з них — Лаврентіївський, переписаний 1377, що охоплює події до 1110, та Іпатіївський (Іпатський), переписаний на початку XV ст. з доведенням розповіді до 1117. Відомі три редакції «Повісті минулих літ»: перша — складена ченцем Києво-Печерського монастиря Нестором із літописних зведень поч. XII ст. з доведенням розповіді до 1113; друга — ігуменом Видубицького монастиря Сильвестром у 1116; третя виготовлена у Видубицькому монастирі 1118 для Мстислава — сина Володимира II Мономаха. «Повість минулих літ» — перша в Київській Русі пам'ятка, в якій історія держави показана на широкому тлі світових подій. Висвітлює історію східних слов'ян та князівської влади, утвердження християнства на Русі, містить оповіді про виникнення слов'янської писемності, відбиває настрої різних суспільних верств. Записи подаються порічно. Використано перекази, оповідання, повісті, легенди. Переклад «Літопису руського» (з додатком творів Володимира Мономаха) українською мовою здійснено вперше. Книга містить фундаментальний науковий апарат, широко ілюстрована. Видання універсальне. Воно придатне і для наукової роботи, і для задоволення інтересу любителів рідної історії. Редакційна колегія: О. Т. ГОНЧАР, Ю. П. ДЯЧЕНКО, М. Г. ЖУЛИНСЬКИЙ, В. І. КРЕКОТЕНЬ, О. В. МИШАНИЧ, Ю. М. МУШКЕТИК, В. В. НІМЧУК, Т. І. СЕРГІЙЧУК, П. П. Толочко, В. О. ШЕВЧУК Відповідальний редактор О. В. МИШАНИЧ Передмова, примітки, іменно-особовий та географічно-археологічно-етнографічний покажчики, генеалогічні таблиці, карти і плани Л. Є. МАХНОВЦЯ Редактор С. А. ЗАХАРОВА Перевод: Махновец Леонид ЕфремовичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ukРазмер: 38989 KbСкачиваний: 2773Серия: Літопис Руський #1

Одним із духовних символів українського народу, який мовби уособлює його душу та історичний шлях, с Києво- ГІечерська лавра — місце підвизу перших українських християнських подвижників, давній осередок літописання, ікопописання, літературної діяльності та книгодрукування. Найвизначнішим літературним твором, що вийшов із її стін, но праву вважається Києво-Печерський патерик. Збірник, що увібрав у себе житія і твори печерських святих XI—XIII століть, протягом майже 900 років заворожував наших предків своїми живими образами святості, глибиною філософської та історичної думки. Головна мета видання цієї книги — повернути найширшим верствам нашого народу одну з його головних святинь і зробити її зрозумілою для сучасного читача. Для адаптації тексту церковнослов’янською мовою до сучасної української мови використано одну з найповніших редакцій збірника, створену в XV сі. печерським ченцем Касіяном. У довідковому апараті використано найновіші дослідження на терені історії, літературознавства, археології та інших наук. Книга адресується всім, кого цікавить історія та культура Києво-ГІечерської лаври, а відтак і всієї України-Руси.Год издания: 1998Формат: docЯзык: ukРазмер: 9820 KbСкачиваний: 650

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 547 KbСкачиваний: 2870

«Повесть временных лет» – наиболее ранний из дошедших до нас летописных сводов. Относится к началу XII веку. Свод этот известен в составе ряда летописных сборников, сохранившихся в списках, из которых лучшими и наиболее старыми являются Лаврентьевский 1377 г. и Ипатьевский 20-х годов Х V. Летопись вобрала в себя в большом количестве материалы сказаний, повестей, легенд, устные поэтические предания о различных исторических лицах и событиях. Традиция приписывает авторство «Повести временных лет» монаху Киево-Печерского монастыря Нестору, жившему в XI начале XII веках. Перевод: Лихачев Дмитрий СергеевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 416 KbСкачиваний: 33751

По́весть временны́х лет (также называемая «Первоначальная летопись» или «Несторова летопись») — наиболее ранний из дошедших до нас древнерусских летописных сводов начала XII века. Известен по нескольким редакциям и спискам с незначительными отклонениями в текстах, внесёнными переписчиками. Был составлен в Киеве. Охваченный период истории начинается с библейских времён в вводной части и заканчивается 1117 годом (в 3-й редакции). Датированная часть истории Древнерусского государства начинается с лета 6360 (852 год) императора Михаила. Название своду дало начало первой фразы «Повесть времянных лет…» или в части списков «Се повести временных лет…» СОДЕРЖАНИЕ: Текст (7). Разночтения (130). Перевод (143). ПРИЛОЖЕНИЯ: «Повесть временных лет» (историко-литературный очерк) (271). Археографический обзор списков «Повести временных лет» (359). Комментарии (379). Указатели (сост. Д.С.Лихачев) (549). Именной (549). Географический (566). Древнерусских письменных источников (578). Дополнения (М.Б.Свердлов) (584). Список сокращений (666).Перевод: Лихачев Дмитрий СергеевичГод издания: 1996Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 9645 KbСкачиваний: 4417

По́весть временны́х лет (также называемая «Первоначальная летопись» или «Несторова летопись») — наиболее ранний из дошедших до нас древнерусских летописных сводов начала XII века. Известен по нескольким редакциям и спискам с незначительными отклонениями в текстах, внесёнными переписчиками. Был составлен в Киеве. Охваченный период истории начинается с библейских времён в вводной части и заканчивается 1117 годом (в 3-й редакции). Датированная часть истории Древнерусского государства начинается с лета 6360 (852 год) императора Михаила. Название своду дало начало первой фразы «Повесть времянных лет…» или в части списков «Се повести временных лет…» СОДЕРЖАНИЕ: Повесть временных лет по Лаврентьевской летописи 1372 г. Текст (подготовил к печати Д.С.Лихачев) (7). Перевод (с начала и до 1016 г. Д.С.Лихачева, с 1016 г. и до конца Б.А.Романова) (205).Перевод: Лихачев Дмитрий Сергеевич, Романов Борис АлександровичГод издания: 1950Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 16086 KbСкачиваний: 3389

СОДЕРЖАНИЕ: «Повесть временных лет» (историко-литературный очерк Д.С.Лихачева) (5). Археографический обзор списков «Повести временных лет» (Д.С.Лихачева) (149). Разночтения (182). Комментарии (Д.С.Лихачева) (203). Указатели (составил Д.С.Лихачев) Именной (485). Географический (511). Предметно-терминологический (532). Древнерусских письменных источников (546). Родословная таблица русских князей, упоминаемых в «Повести временных лет». (Составил Д.С.Лихачев) (556). Схема взаимоотношения основных летописных сводов, включивших в свой состав «Повесть временных лет». (Составил Д.С.Лихачев) (556). Народы Восточной Европы (карта) (556). Населенные пункты, упоминаемые в «Повести временных лет» (карта). (Составил Д.С.Лихачев) (556).Перевод: Лихачев Дмитрий Сергеевич, Романов Борис АлександровичГод издания: 1950Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 11423 KbСкачиваний: 2791

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 74 KbСкачиваний: 3577

«Сказание о белгородском киселе» — литература, которая относится к «Повести временных лет». - Перевод: Лихачев Дмитрий СергеевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 563 KbСкачиваний: 2272