Пациентка доктора Марека, работающая секретарем у известного ученого-изобретателя, утверждает, что шеф пытается ее убить. Ученый, естественно, опровергает это заявление. При детальном рассмотрении дела доктор узнает, что ученый создал андроида, точную копию самого себя. Чтобы остановить взбунтовавшуюся машину, необходимо как можно быстрее узнать, кто есть кто. Перевод: Машкова Анна ГермановнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 90 KbСкачиваний: 2090

Журнал «Техника — молодёжи» был основан в 1933 г. Но, несмотря на почтенный возраст, «ТМ» был и остаётся одним из ведущих научно-популярных ежемесячных изданий России — живой легендой. А легенды — не умирают! В антологии собраны фантастические произведения, опубликованные в журнале «Техника — молодежи» в 1963-64 годах.   Год издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1936 KbСкачиваний: 4369

Й. Несвадба обращается к истории чешского рабочего движения. Перевод: Токсина И.Год издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 886 KbСкачиваний: 1392

… В невеличке промислове містечко Свагов приїжджає з Праги вчитель Красл. Він має завдання поставити пам'ятник одному з робітничих ватажків Павлаті, що загинув під час розстрілу демонстрації жандармами. Прибувши на місце, Красл виявляє, що Павлату хтось убив навмисне у його ж власному домі. Хто ж учинив цей злочин? Учитель починає розслідувати цю загадкову справу і приходить до несподіваного відкриття. Автор повісті, чеський письменник Йозеф Несвадба, використовує у своєму творі фактичні події, що сталися під час кривавого страйку чеських ткачів у Сварові 1870 року. В Радянському Союзі повість видається вперше. Перевод: Гримич Виль ГригорьевичГод издания: 1961Формат: fb2Язык: ukРазмер: 519 KbСкачиваний: 1170

Йети, голуб-яван, алмасты — нерешенная загадка снежного человека продолжает будоражить умы… В антологии собраны фантастические произведения о встречах со снежным человеком на пиках Гималаев, в горах Средней Азии и в ледовых просторах Антарктики. Читатель найдет здесь и один из первых рассказов об «отвратительном снежном человеке», и классические рассказы и повести советских фантастов, и сравнительно недавние новеллы и рассказы. Во втором, исправленном и дополненном издании, антология обогатилась пятью рассказами и повестью. Некоторые из включенных в антологию произведений впервые переведены на русский язык. [collapse collapsed title=Библиографическое описание] Рог ужаса: Рассказы и повести о снежном человеке. Том I. Сост. и комм. М. Фоменко. Изд. 2-е, испр. и доп. — Б.м.: Salamandra P.V.V., 2014. - 352 с., илл. — (Polaris: Путешествия, приключения, фантастика. Вып. XXXVI). [/collapse]   Перевод: Фоменко Михаил, Разумова Раиса Петровна, Силакова Светлана ВладимировнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1518 KbСкачиваний: 3413

В сборник вошли произведения (70–80-х годов) чешских и словацких писателей-фантастов — как уже хорошо известных, и не только в Чехословакии, но и в других странах (Йозеф Несвадба, Людвик Соучек, Зденек Вольный), так и молодых, пробующих свои силы в этом увлекательном виде литературы. Составление Алла Машкова и Галина Матвеева-Мунипова, предисловие Кир Булычев, послесловие Онджей Нефф. Перевод: Осадченко Тамара, Элькинд Елена Давыдовна, Першин А., Вихрева Елизавета, Машкова Анна Германовна, Герчикова И., Матвеева-Мунипова Галина В., Зино Игорь ЕвгеньевичГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1922 KbСкачиваний: 11696

Йети, голуб-яван, алмасты – нерешенная загадка снежного человека продолжает будоражить умы… В антологии собраны фантастические произведения о встречах со снежным человеком на пиках Гималаев, в горах Средней Азии и в ледовых просторах Антарктики. Читатель найдет здесь и один из первых рассказов об «отвратительном снежном человеке», и классические рассказы и повести советских фантастов, и сравнительно недавние новеллы и рассказы. Во втором, исправленном и дополненном издании, антология обогатилась пятью рассказами и повестью. Некоторые из включенных в антологию произведений впервые переведены на русский язык. [collapse collapsed title=Библиографическое описание] Рог ужаса: Рассказы и повести о снежном человеке. Том I. Сост. и комм. М. Фоменко. Изд. 2-е, испр. и доп. – Б.м.: Salаmandra P.V.V., 2014. – 352 c., илл. – (Polaris: Путешествия, приключения, фантастика. Вып. XXXVI). [/collapse]   Перевод: Фоменко Михаил, Разумова Раиса Петровна, Силакова Светлана ВладимировнаГод издания: 2014Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2905 KbСкачиваний: 1590

В сборник включены антивоенные научно-фантастические произведения писателей из 15 стран мира (Англии, Аргентины, Венгрии, Польши, США, Японии и др.). На его страницах наряду с именами хорошо знакомых фантастов (С.Комацу, Г.Гаррисон, Й.Несвадба) читатель встретится с новыми авторами из Болгарии, Норвегии, Коста-Рики, ГДР. Всех этих писателей, независимо от их политических убеждений и национальной принадлежности, объединяет тревога за судьбы человечества, вера в возможность победы сил разума над милитаризмом. Всем, кому дорог мир на Земле. Перевод: Бабенко Виталий Тимофеевич, Иорданский Алексей Дмитриевич, Задорожный Владислав Николаевич, Вайсброт Евгений Павлович, Корженевский Александр Игоревич, Гурова Ирина Гавриловна, Баканов Владимир Игоревич, Шаров Андрей Сергеевич, Гопман Владимир Львович, Бобырь Зинаида Анатольевна, Френкель Павел Львович, Лопатенко Полина Николаевна, Денисов Юрий Михайлович, Панкратова Элеонора Леонидовна, Факторович Евгений Пинхусович, Воеводина Т., Федорова Нина Николаевна, Свирский Иосиф, Дунин В, Рахим Зея Абдул Карим Оглы, Виноградов Ю., Фадеев Сергей Иванович, Герчикова И., Куняева Наталья Ю., Боровишка В.Год издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2151 KbСкачиваний: 21807

В сборник вошли произведения писателей социалистических стран. Д. Пеев из Болгарии рассказывает о разоблачении группы контрабандистов. Повесть Б. Мага посвящена многолетнему расследованию убийства венгерской патриотки в годы войны. Польская писательница Б. Навроцкая исследует вопрос о том, каким несправедливым может оказаться приговор, вынесенный человеком, а не государственными органами, хотя бы человек и действовал на основании кажущихся неопровержимыми улик. Румын Дж. Тимку повествует о раскрытии преступления, совершенного как будто бы без причин, причем и подозревать в нем некого. Й. Несвадба обратился к истории чешского рабочего движения. Перевод: Димедев Ю., Шишмонин Юрий Иванович, Бурич Владимир Петрович, Токсина И., Пролыгин Н.Год издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5148 KbСкачиваний: 5844

Перевод: Аксель-Молочковский Юрий Николаевич, Мартемьянова Валентина Аркадьевна, Каменская Виктория Александровна, Аросева Наталия Александровна, Аникст Евгения Фёдоровна, Головачева А, Антонов П. Н., Разумова Раиса ПетровнаГод издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 985 KbСкачиваний: 9637

Антология фантастов социалистических стран: Болгарии, Венгрии, Кубы, Польши, Чехословакии и Китая. [collapse collapsed title=Содержание] Фантастика добрая боевая. Предисловие РАССКАЗЫ Павел Вежинов. Перевод с болгарского Р. Белло Синие бабочки Однажды осенним днем на шоссе Антон Донев. Алмазный дым. Перевод с болгарского З. Бобырь Фридеш Каринти. Перевод с венгерского А. Гершковича Сын своего века Письма в космос Йожеф Черна. Пересадка мозга. Перевод с венгерского Е. Тумаркиной Рохелио Льопис. Сказочник. Перевод с испанского Р. Рыбкина Кшиштоф Борунь. Cogito, ergo sum. Перевод с польского Е. Вайсброта Йозеф Несвадба. Ангел смерти. Перевод с чешского Р. Разумовой ПОВЕСТЬ Лао Шэ. Записки о Кошачьем городе. Перевод с китайского В. Семанова [/collapse] [collapse collapsed title=Об авторах] [b]Павел ВЕЖИНОВ (Никола Гугов)[/b] - крупнейший болгарский прозаик. Родился в 1914 году. Автор нескольких десятков книг. Среди них романы «За честь родины», «Звезды над нами» «Маленькие приключения», «Следы остаются», «Человек в тени». В 1968 году в Софии был издан сборник фантастических рассказов Павла Вежинова «Синие бабочки». Первые произведения болгарского писателя [b]Антона Донева[/b] (род. в 1927 году) появились в печати в 1958 году. А. Донев написал несколько пьес: «Есть ли у вас двойник?», «Тени» и другие. В 1966 году вышла в свет одна из лучших книг писателя - «Фантастический юмор». [b]Иожеф ЧЕРНА[/b] родился в 1899 году, выступил перед венгерским читателем с первой книгой - «Драма на Луне» - лишь в 1970 году. Обстоятельства его жизни сложились так, что при постоянном стремлении к литературной деятельности он занимался ею урывками, писал в основном фантастико-сатирические рассказы, а также стихи и статьи по различным социальным проблемам и вопросам искусства. «Пересадка мозга» - один из рассказов сборника «Драма на Луне». [b]Фридеш КАРИНТИ[/b] (1887-1938) широко известен как автор коротких юморесок и фантастических рассказов. Наиболее популярна его книга «Извините, господин учитель» (1916), в которой предстает духовный мир подростка, только вступающего в жизнь. Свои фантастические рассказы и повести, насыщенные острыми социальными мотивами, Фридеш Каринти писал преимущественно в 20-е и 30-е годы, публикуя их в своих многочисленных сборниках. [b]Рохелио ЛЬОПИС[/b] (род. в 1928 году) - один из крупнейших кубинских писателей-фантастов. Составитель «Антологии кубинской фантастики». Известность писателю принесли сборники рассказов «Война и василиски» (1962) и «Сказочник» (1963), Откуда и взят публикуемый нами рассказ, давший сборнику название. [b]Кшиштоф БОРУНЬ[/b] родился в 1928 году. Участник польского Сопротивления, активно участвовал в Варшавском восстании. Писать начал в начале 60-х годов. Его перу принадлежат научно-фантастические романы «Загубленное будущее», «Проксима», «Космические братья» в соавторстве с А. Трепкой, повести «Восьмой круг ада», «Грань бессмертия» и несколько рассказов. Большинство которых переведено на многие языки мира, в том числе и на русский. [b]Йозеф НЕСВАДБА[/b] родился в 1926 году в Праге, по профессии врач. В литературу вошел еще в 1946 году как переводчик английской прозы и поэзии. Издал три сборника научно-фантастических рассказов и новелл, которые принесли ему международную известность. Й. Несвадба автор нескольких детективных повестей и романов, а также своеобразного по форме и содержанию дневника о путешествии по Вьетнаму - «Диалог с д-ром Донг». [b]Лао ШЭ[/b] (1899-1966) - писатель с мировой известностью, автор восьми романов, многих повестей и рассказов. Сын бедного солдата, Лао Шэ с трудом получил филологическое образование. До победы народной революции ему пришлось много лет прожить за границей. В КНР Лао Шэ был профессором, депутатом Всекитайского собрания народных представителей, редактором журнала «Бэйцзин вэньи», заместителем председателя правления Союза китайских писателей. В 1966 году хунвэйбины лицемерно заявили о «самоубийстве» великого писателя, не пожелавшего участвовать в «культурной революции». В Советском Союзе издано более десяти книг Лао Шэ. [/collapse]   Перевод: Гершкович Александр Абрамович, Вайсброт Евгений Павлович, Рыбкин Ростислав Леонидович, Бобырь Зинаида Анатольевна, Семанава В., Тумаркина Елена Борисовна, Разумова Раиса Петровна, Белло Регина ИвановнаГод издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 979 KbСкачиваний: 9318

На вопрос анкеты журнала «Иностранная литература» (1967 г.) отвечают известные писатели-фантасты. Год издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 373 KbСкачиваний: 20510

Перевод: Разумова Раиса ПетровнаГод издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 52 KbСкачиваний: 2535