Перевод: Чайников Юрий ВикторовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 69 KbСкачиваний: 788

Перевод: неизвестен ПереводчикФормат: fb2Язык: ruРазмер: 50 KbСкачиваний: 1013

Перевод: Кажурин АлександрФормат: fb2Язык: ruРазмер: 53 KbСкачиваний: 662

Починаючи з цього номеру, ми починаємо публікацію скандальної статті польського журналіста Яцека Хуго-Бадера, яка нещодавно побачила світ одразу в декількох найпотужніших польських друкованих і електронних засобах масової інформації. Сказати, що стаття викликала великий резонанс — це не сказати нічого. Хвиля обурених листів від читачів, погрози автору від керівників клубів, чиї прізвища були згадані в статті, петиції з вимогою спростувати написане. Ми довго вагалися в доцільності передруку цієї статті, але вирішили, що про це варто знати, адже, спідвей — це не лише боротьба на доріжці, медалі, титули та вдячні шанувальники. Це… Втім, ми тільки подаємо інформацію, висновки ви робите самі. Вступ від “Спортивного Ярмарку”: Цьогорічним літом спідвейну Польщу сколихнула чергова шокуюча звістка. Лукаш Романек, вихованець клубу з Рибника, в недалекому минулому чемпіон Європи серед юніорів, покінчив життя самогубством. За останні три роки — це вже третій випадок, коли молоді та талановиті польські гонщики вирішують таким чином закінчити своє життя. Що стоїть за цими смертями? Невже, не було ніяких можливостей запобігти їм? Про це і про багато чого іншого читайте в статті Яцека Хуго-Багера “Життя, то їзда” Формат: fb2Язык: ukРазмер: 85 KbСкачиваний: 617